JLPT N5词汇 – “どうも”的使用方法

目录

1. “どうも”的意思有很多吗？
2. “どうも”的六种使用方法
3. 总结
4.  相关文章
5.  评论

Q: 我觉得日本人经常使用“どうも”，但是我不太明白它的意义。

A: 确实，日本人在各种情况下都会使用“どうも”。大致上，“どうも”有四种使用方式，我们来逐一看看。

“どうも”的六种使用方法

① 强调 与表示感谢或道歉的词语一起使用时，可以加强这些情感的表达。

[例子]
どうもありがとうございます。
非常感谢您。

どうもすみませんでした。
非常对不起。

⇒ 在这些情况下，“どうも”作为一个副词用来强调后面的词语。

*但是在商务场合中，如果用“どうも”加上道歉的话，可能听起来不够礼貌，所以建议使用“誠まことに申し訳もう　わけございません”（真诚地道歉）会更好。

② 问候
在进行简单的问候时也常被使用。

[例子]
どうも (こんにちは）。
你好。

先日せんじつはどうも (ありがとうございました)。
前几天非常感谢您。

* 这本来“どうも”后面应该跟随其他词语，但是省略后仍可以传达信息。
“どうも”是一种非正式的表达方式，在对上级使用时可能会显得失礼，因此需要注意。

③ 推测
当说话者在进行某种推测时会使用。在这种情况下，推测通常有一定的根据，并且会跟随像“〜ようだ”、“〜みたいだ”、“〜らしい”等表达。

[例子]
どうも山田やまださんは今日きょうの会議かいぎを忘わすれているようです。
似乎山田先生忘记了今天的会议。
⇒ 似乎山田先生忘记了会议的事情。

息子むすこはどうも嘘うそをついているみたいです。
看来儿子似乎在撒谎。
⇒ 虽然没有确凿的证据证明他在撒谎，但我是这么预测的。

④ 困惑
在感到有些惊讶或遇到困难时，用来表达这种心情。

[例子]
あの人ひとはどうも困こまった人ひとです。
那个人似乎是个困扰的人。
⇒ 看起来他不知道该怎么办而感到困惑。

どうもインターネットの調子ちょうしが悪わるいみたいです。
看起来网络的状况似乎不太好。
⇒ 看来网络平时使用的状态似乎有些问题，表现出了一种惊讶和困惑的态度。

⑤ 不满
通常与否定形式一起使用，用于表示当某事无法顺利进行或不能令人满意时的情绪。

[例子]
どうもうまくいかないなぁ。
看来事情总是不顺利。
⇒ 无论如何，看起来事情总是不顺利，表现出了不满的态度。

どうもこの結果けっかには納得なっとくできません。
似乎对这个结果并不满意。
⇒ 「无法理解」的不满被“どうも”强调了。

⑥ 模糊
用于表示对事物的感觉或情感中的“原因或理由不明确”的意思。 这个表达方式显示了说话者对自己的情况或情感缺乏信心，或者在找不到理由或根据的情况下的困惑。

[例子]
どうも昨日きのうから調子ちょうしが悪わるいです。
看起来从昨天开始状态不太好。
⇒ 我不知道为什么状态不好的原因。

朝あさから犬いぬの様子ようすがどうもおかしいです。
从早上开始，狗的状态似乎有点奇怪。
⇒ 我不知道狗的状态奇怪的原因。

总结

• 強調：与感谢或道歉的词语一起使用，强调感情。
• 问候：在轻松的场合下进行问候时使用。
• 推测：当说话者对某事进行推测时使用。在这种情况下，推测应该有一定程度的根据，并且常与“好像”、“似乎”、“好像”等词搭配使用。
• 困惑：当稍微感到惊讶或困惑时使用，表达说话者的困惑情绪。
• 不满：与否定形式一起使用，表达当某事不顺利或不满意时的情感。
• 含糊：当说话者对事情的原因或理由不清楚时使用。另外，也用于在没有找到原因或理由的情况下说明结果。

相关文章

如果您有任何问题, 请留言！