日语和英语的“词类”有何不同？共通点与区别解析②

目录

1. 日语和英语的“词类”有何不同？共通点与区别解析②
2. 助词
3. 助动词
4. 连体词
5. 形容动词（な形容词）
6. 总结
7. 相关文章
8. 评论

Q：日语的词类中，有哪些与英语相同，哪些不同？

A：由于日语和英语的语法体系不同，部分词性虽然相同，但也有一些并不对应。
本文不仅比较词性本身的区别，还关注它们在句中所起的作用和使用方式。
这次将重点解说日语中特有的词性——“助词”“助动词”“连体词”。

① 两种语言共有的词类	名词、动词、形容词（い形容词）、副词、代词、连接词、感叹词
② 仅存在于英语中的词类	冠词、名词的复数词尾
③ 仅存在于日语中的词类	助词、助动词、连体词、形容动词（な形容词）

助词

日语中有“は”“が”“を”“よ”等助词，用来表示词与词之间的关系。

例如，助词“を”最基本的作用是表示动作或行为所作用的对象（即宾语）。
即使表达相同的意思，在英语中也不需要像“を”这样的助词。

[例子]
りんごを食たべます。
我吃苹果。
⇒ 在英语中，eat 和 an apple 之间不需要助词。
　这句话中，“を”表示动作“吃”的对象是“苹果”。

雨あめが降ふっていますよ。
在下雨哦。
⇒ “が”是格助词，用来表示动作“下雨”的主体是“雨”。
　另外，“よ”是句末助词，用在句尾时表示向听者传达新的信息。

大阪おおさかはたこやきが有名ゆうめいです。
大阪的章鱼烧很有名。
⇒ 在这句话中，“は”表示主题（话题），“が”则表示在该主题中被强调的对象。

助动词

助动词是附加在用言（动词、形容词）或体言（名词）后面，用来补充意义的附属词。
与英语中的 can 或 must 等助动词不同，日语的助动词会与动词或形容词结合并进行活用，这是其主要特点。

[助动词的例子]
れる・られる（被动、尊敬、可能）
せる・させる（使役）
たい・たがる（希望） 等

[例子]
この公園こうえんではBBQができませんが、西にし広場ひろばではできますよ。
在这座公园里不能进行烧烤，但在西广场可以。

卒業そつぎょうしたら日本にほんに留学りゅうがくしたいです。
毕业后我想去日本留学。

子こどもに野菜やさいを食たべさせました。
我让孩子吃了蔬菜。

连体词

连体词是用来修饰名词（体言）但不进行活用的独立词。
它必须与名词搭配使用，不能单独构成句子。

[连体词的例子]
この・その・あの／大おおきな・おかしな・あらゆる・ある等

[例子]
〇 この時計とけいはいくらですか。

✕ このはいくらですか。

这块手表多少钱？
⇒ “この”必须和名词“時計”（手表）一起使用，不能单独存在。

おかしな話はなしを聞きいたんだけど、本当ほんとうなのかな。
我听到一个奇怪的故事，不知道是不是真的。
⇒ “おかしな”修饰名词“話はなし”。

あらゆる手段しゅだんを使つかって、解決かいけつ方法ほうほうを考かんがえました。

我用了各种手段来思考解决方法。
⇒ “あらゆる”修饰名词“手段しゅだん”。

形容动词（な形容词）

日语的形容词分为两种：“い形容词”和“な形容词”。
“な形容词”不同于“い形容词”，其词形本身不会发生变化（不活用），这是它的一个特点。
这种类型的形容词在英语中不存在。

日语语法用语（面向日语学习者）	例子（しずか）
① 未然みぜん （否定形）	ー
② 連用れんよう （た形・ない形）	しずかだった／しずかじゃない (安静了／不安静)
③ 終止しゅうし （辞书形）	しずかだ (安静)
④ 連体れんたい (连体形)	しずかな (安静的 (用于修饰名词))
⑤ 仮定かてい （条件形）	しずかなら (如果安静的话)
⑥ 命令めいれい （命令形）	―

[例子]
この図書としょ館かんはいつも静しずかだ。

这家图书馆总是很安静。
⇒ 与“い形容词”不同，“な形容词”的基本形式以“〜だ”结尾。

この有名ゆうめいなレストランのシェフはフランス人じんだ。

这家有名餐厅的主厨是法国人。
⇒ 当修饰名词时，如“有名ゆうめいなレストラン”，要使用“〜な”。

大変たいへんなら手伝てつだいましょうか。

如果很辛苦的话，要不要我帮忙？
⇒ “な形容词”本身不会活用，而是在“〜な”之后加上助动词“〜なら”来构成条件形式。

总结

[日语中特有的词性]

• 助词、助动词、连体词、形容动词（な形容词）

[助词]

• “は”“が”“を”“よ”等助词用于表示词与词之间的关系。
• 不同的助词在句中承担的作用和意义各不相同。

[助动词]

• 助动词是附加在用言（动词、形容词）或体言（名词）后面、用来补充意义的附属词。
• 例如“れる・られる”（被动、尊敬、可能）以及“たい・たがる”（希望）等。
• 与英语不同，日语的助动词会与动词或形容词结合并进行活用。

[连体词]

• 连体词是不进行活用、专门修饰名词（体言）的独立词。
• 如“この”“その”“大おおきな”“あらゆる”等，必须与名词一起使用，不能单独构成句子。

[形容动词（な形容词）]

• 日语的形容词分为两类：“い形容词”和“な形容词”。
• “な形容词”不同于“い形容词”，其词形不会变化（不活用），是英语中不存在的一种词性。

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！