JLPT N3文法 「〜代わりに」「〜に代わって」の違い

目次もくじ

1. 「〜代かわりに」と「〜に代かわって」の違ちがい
2. A代かわりにB
3. Aに代かわってB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜代かわりに」と「〜に代かわって」は置き換お　かえができますか？

A: この2つは置き換お　かえができる場合ばあいとそうでない場合ばあいがあります。それぞれ見みてみましょう。

A代かわりにB (JLPT N3)

[意味いみ① 代理だいり・代用だいよう]　
AしないでBする　

[ルール]　　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋代かわりに
[N] 名詞めいし＋の＋代かわりに

[例れい]
今日きょうは料理りょうりをする代かわりにピザをたのみました。
Instead of cooking, today I ordered pizza.

ダイエットをしているからおかしの代かわりにくだものを食たべています。
Since I’m on a diet, I’m eating fruit instead of sweets.

---

[意味いみ② 代償だいしょう・交換こうかん条件じょうけん]
Aと引き換ひ　かえにBする

[ルール]　　
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋代かわりに
[Na] な形容けいよう詞し＋代かわりに　
　　 な形容けいよう詞しな＋である＋代かわりに
[N] 名詞めいし＋である＋代かわりに

[例れい]
山本やまもとさんに日本にほん語ごを教おしえてもらった代かわりに中国ちゅうごく語ごを教おしえました。
In exchange for Mr. Yamamoto teaching me Japanese, I taught him Chinese.

ここは便利べんりな代かわりに家賃やちんが高たかいです。
While this place is convenient, the rent is high.

有名ゆうめいなレストランである代かわりに悪口わるくちを言いわれることもあります。
Although it is a famous restaurant, it also receives some negative comments.

Aに代かわってB (JLPT N3)

[意味いみ：代理だいり]
いつものAではなく

[ルール]　　
[N] 名詞めいし＋に代かわって

[例れい]
母ははは忙いそがしいので母ははに代かわって買かい物ものに行いきました。
Since my mother is busy, I went shopping in her place.

父ちちが亡なくなってから父ちちに代かわって兄あにが父親ちちおやのようなものです。
After my father passed away, my older brother has taken on the role of a father.

今日きょうは田中たなか先生せんせいがお休やすみなので、田中たなか先生せんせいに代かわって私わたしが授業じゅぎょうをします。
Since Mr. Tanaka is off today, I will teach the class in his place.

部長ぶちょうに代かわって会議かいぎに出席しゅっせきしました。
I attended the meeting on behalf of the department manager.

比くらべてみよう

Aが人ひとを表あらわす場合ばあいは「その人ひとの代理だいりとして」、ものの場合ばあいは「Ａの代用だいようとして」という意味いみになり、どちらも使つかうことができます。ただし「に代かわって」のほうがやや硬かたい表現ひょうげんです。

[例れい]
◯ 母ははは忙いそがしいので母ははの代かわりに買かい物ものに行いった。
◯ 母ははは忙いそがしいので母ははに代かわって買かい物ものに行いった。
Since my mother is busy, I went shopping in her place.

◯ 今日きょうは山本やまもとさんの代かわりにそうじをした。
◯ 今日きょうは山本やまもとさんに代かわってそうじをした。
Today, I did the cleaning instead of Mr. Yamamoto.

◯ 紙かみの本ほんの代かわりにデジタルの本ほんが人気にんきです。
◯ 紙かみの本ほんに代かわってデジタルの本ほんが人気にんきです。
Digital books are popular in place of paper books.

---

[A代かわりにB]

「代償だいしょう」を言いいたいときは「代かわりに」が使つかわれます。
この「代償だいしょう」には①相あい反はんする2つの面めん そして ②交換こうかん条件じょうけん の意味いみがあります。

[例れい]
ここは便利べんりな代かわりに家賃やちんが高たかいです。（①）
While this place is convenient, the rent is high.
⇒「便利べんり」と「家賃やちんが高たかい」が相あい反はんする関係かんけいになります。
　 この場合ばあいは主語しゅごが同おなじでなければなりません。
　　
クラスのたろうくんは運動うんどうが得意とくいな代かわりに勉強べんきょうが全まったくできません。（①）
Taro in our class is good at sports, but he is bad at studying.
⇒「運動うんどうが得意とくい」と「勉強べんきょうが全まったくできない」が相あい反はんする関係かんけいです。

山本やまもとさんに日本にほん語ごを教おしえてもらった代かわりに中国ちゅうごく語ごを教おしえました。（②）
In exchange for Mr. Yamamoto teaching me Japanese, I taught him Chinese.
⇒ 山本やまもとさんの「日本にほん語ご」と話し手はな　ての「中国ちゅうごく語ご」が交換こうかん条件じょうけんです。

子供こども：お母かあさん、このケーキ食たべてもいい？（②）
母はは：その代かわりに明日あしたのおやつは無なしね。
Child: Mom, can I eat this cake?
Mother: In exchange, there will be no snacks tomorrow.
⇒「その」は子供こどもがケーキを食たべることを指さしています。
　 今日きょうケーキを食たべるのと引き換ひ　かえに明日あしたはケーキを食たべないことを表あらわしています。

まとめ

[A代かわりにB]

• Aが人ひとを表あらわす場合ばあいは「ある人ひとの代理だいり」という意味いみ。
• Aがものを表あらわす場合ばあいは「あるものの代用だいよう」という意味いみ。
• 「代償だいしょう」を表あらわす場合ばあいは、①相あい反はんする2つの面めん ②交換こうかん条件じょうけん の意味いみがある。

[ＡきりＢ]

• Aが人ひとを表あらわす場合ばあいは「ある人ひとの代理だいり」という意味いみ。
• Aがものを表あらわす場合ばあいは「あるものの代用だいよう」という意味いみ。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---