JLPT N2・N3 文法「〜に従って」と「〜に伴って」の違い

目次もくじ

1. 「〜に従したがって」と「〜に伴ともなって」の違ちがい
2. Aに従したがってB
3. Aに伴ともなってB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜に従したがって」と「〜に伴ともなって」の意味いみに違ちがいはありますか？

A: 「〜に従したがって」と「〜に伴ともなって」は非常ひじょうに似にたことばですがわずかな違ちがいがあります。

Aに従したがってB (JLPT N3)

[意味いみ]　
Aが変かわるとBもだんだん変かわる

[ルール]　　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋に従したがって
[N] 名詞めいし＋に従したがって

[例れい]　
年としをとるに従したがって、体からだが弱よわくなってきました。
As I age, my body has become weaker.

台風たいふうが近ちかづくに従したがって、風かぜが強つよくなってきました。
As the typhoon approached, the wind became stronger.

スマホの普及ふきゅうに従したがって、私わたしたち生活せいかつは便利べんりになりました。
As smartphones have become more widespread, our lives have become more convenient.

説明せつめい書しょに従したがって家具かぐを組み立く　たてました。
I assembled the furniture according to the instructions.

Aに伴ともなってB (JLPT N2)

[意味いみ]　
Aが変かわるとそれに関係かんけいするBも変かわる　
AとBが同時どうじに起おきる

[ルール]　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋に伴ともなって
[N] 名詞めいし(する動詞どうしのN)＋に伴ともなって

[例れい]　
少子しょうし化かが進すすむに伴ともなって、学校がっこうの数かずも減へってきています。
As the birthrate declines, the number of schools is also decreasing.

人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、ビルや家いえが急激きゅうげきに増ふえています。
As the population increases, the number of buildings and houses is rapidly increasing.

病気びょうきの回復かいふくに伴ともなって、食欲しょくよくが戻もどってきました。
As I recovered from my illness, my appetite got back.

インターネットの普及ふきゅうに伴ともなって、オンラインで買かい物ものをする人ひとが増ふえました。
With the spread of the internet, the number of people shopping online has increased.

比くらべてみよう

まずそれぞれのことばの意味いみから考かんがえてみましょう。

従したがう

① 他ほかのものの変化へんかに合あわせてもう一方いっぽうのものも変化へんかする
② 他ほかからの働はたらきかけ（命令めいれいや教おしえなど）を受け入う　いれてそれを守まもる

伴ともなう

① あることが変化へんかすることで、それに関係かんけいするものも一緒いっしょに変化へんかする
② 一緒いっしょに・同時どうじに生しょうじる／生しょうじさせる

①はわずかな違ちがいなので次つぎのような場合ばあいはどちらを使つかっても不ふ自然しぜんではありませんが、使つかい分わけができます。

[例れい]　
年としをとるに従したがって、体からだが弱よわくなってきました。
年としをとるに伴ともなって、体からだが弱よわくなってきました。
As I age, my body has become weaker.

「〜に従したがって」を使つかうと年としをとっていくなかで変かわったこと、もしくは年としをとったことに影響えいきょうされて変化へんかしたことが強調きょうちょうされます。
「〜に伴ともなって」を使つかうと年としをとることと体からだが弱よわくなってきたことを並列へいれつ的てきに強調きょうちょうします。

この点てんを考かんがえて次つぎの例れいを見みてみましょう。

[例れい]　
会社かいしゃの業績ぎょうせきが悪わるくなるに従したがって、100人にんの社員しゃいんがリストラされることになりました。
会社かいしゃの業績ぎょうせきが悪わるくなるに伴ともなって、100人にんの社員しゃいんがリストラされることになりました。
As the company’s performance worsened, 100 employees were laid off.

「〜に従したがって」の場合ばあい、会社かいしゃの業績ぎょうせきが悪わるくなっていったことが、少すこしずつ結果けっか（リストラ）に繋つながっています。
しかし「〜に伴ともなって」は会社かいしゃの業績ぎょうせきの悪わるさとリストラが平行へいこうして起おこったことを表あらわしています。

[Aに従したがってB]

では、[Aに従したがってB]の「② 他ほかからの働はたらきかけ（命令めいれいや教おしえなど）を受け入う　いれてそれを守まもる」について考かんがえてみましょう。

Aには「法律ほうりつ・指示しじ・ルール」などという規則きそくを表あらわすことばがよく使つかわれます。
このような「規則きそくを守まもる」という意味いみ合あいで使つかう場合ばあいには「〜に伴ともなって」と置き換お　かえることはできません。

[例れい]　
◯ 地域ちいきのルールに従したがってごみを捨すててください。
× 地域ちいきのルールに伴ともなってごみを捨すててください。
Please dispose of the garbage according to the local rules.

◯ 先生せんせいの指示しじに従したがって広場ひろばへ行いきましょう。
× 先生せんせいの指示しじに伴ともなって広場ひろばへ行いきましょう。
Let’s go to the square according to the teacher’s instructions.

[Aに伴ともなってB]

続つづいて[Aに伴ともなってB]の「② 一緒いっしょに・同時どうじに生しょうじる／生しょうじさせる」　について考かんがえてみましょう。
ここでは、ＡとＢが同時どうじに発生はっせいしたことを表あらわしており「〜に従したがって」と置き換お　かえることはできません。

[例れい]　
◯ 地震じしんに伴ともなって多おおくの家いえが壊こわれました。
× 地震じしんに従したがって多おおくの家いえが壊こわれました。
Many houses were destroyed due to the earthquake.

◯ 道路どうろ工事こうじに伴ともなって、2週間しゅうかんこの道みちは使つかえません。
× 道路どうろ工事こうじに従したがって、2週間しゅうかんこの道みちは使つかえません。
Due to road construction, this road cannot be used for two weeks.

まとめ

〜に従したがって

• Aの変化へんかに合あわせてBも（だんだん）変化へんかすることを表あらわす。
• また命令めいれいや教おしえなど他ほかからの働はたらきかけを受け入う　いれて守まもるという意味いみもある。

〜に伴ともなって

• Aが変化へんかすることで、それに関係かんけいするBも一緒いっしょに変化へんかすることを表あらわす。
• またAとBが同時どうじに生しょうじる／生しょうじさせるという意味いみもある。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---