JLPT N1・N2文法 -「〜なくもない」と「〜ないこともない」の違い

目次もくじ

1. 「〜なくもない」と「〜ないこともない」の違ちがい
2. 〜なくもない
3. 〜ないこともない
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜なくもない」と「〜ないこともない」は違ちがいますか？

A: 「〜なくもない」と「〜ないこともない」は、どちらも二に重じゅう否定ひていの表現ひょうげんです。
否定ひていの形かたちを二に回かい使つかうことで、断定だんていを避さけながい方かたになります。
使つかい方かたはよく似にていますが、ニュアンスに少すこし違ちがいがあります。詳くわしく見みていきましょう。

〜なくもない (JLPT N1)

[意味いみ]
完全かんぜんには否定ひていできない
まったく〜ないわけではない

[ルール]　　
[Ｖ] 動詞どうしない形けいい＋くもない
[Ａ] い形容けいよう詞しい＋くもない
[Na]な形容けいよう詞し＋で＋なくもない

[ポイント]
・完全には否定できないことを表す
・控えめに「そう言える」と認める表現
・ある程度はそう言えるが、強く言い切らないニュアンスがある

[例れい]　
このせんべいは固かたいけど食たべられなくもないです。
These rice crackers are hard, but they are not impossible to eat.
⇒ 固かたいですが、まったく食たべられないわけではありません。

払はらえなくもないけど、ちょっと高たかいなあ。
I could pay for it, but it’s a little expensive.
⇒ 払はらえないわけではありませんが、気軽きがるには払はらいにくいです。

忙いそがしくなくもないけど、少すこしなら話はなしせます。
I’m not exactly free right now, but I can talk a little.
⇒ 忙いそがしいのは事実じじつですが、まったく時間じかんがないわけではありません。

この場所ばしょは不便ふべんでなくもないけど、気きに入いっています。
This place is not without inconvenience, but I like it.
⇒ 不便ふべんな点てんもありますが、全体ぜんたいとしては気きに入いっています。

〜ないこともない (JLPT N2)

[意味いみ]
可能かのう性せいが少すこしある
条件じょうけん次第しだいではできる

[ルール]　
[Ｖ] 動詞どうしない形けい＋こともない
[Ａ] い形容けいよう詞しない形けい＋こともない
[Na] な形容けいよう詞し＋で＋ないこともない
[Ｎ] 名詞めいし＋で＋ないこともない

[ポイント]
・可能かのう性せいが少すこしあることを表あらわす
・条件じょうけん次第しだいでは「そう言いえる」と認みとめる表現ひょうげん
・難むずかしさや迷まよいはあるが、完全かんぜんには否定ひていしないニュアンスがある

[例れい]　
このカレーは辛からいけど食たべられないこともないです。
This curry is spicy, but it’s not inedible.
⇒ 辛からいですが、がんばれば食たべられます。

映画えいがにはそれほど興味きょうみはないけど、見みないこともないよ。
I’m not particularly interested in movies, but I do watch them occasionally.
⇒ 興味きょうみは強つよくありませんが、見みることはあります。

忙いそがしくないこともないけど、確認かくにんしますね。
I’m not exactly not busy, but I’ll check it for you.
⇒ 忙いそがしいですが、確認かくにんできる余地よちはあります。

仕事しごとは大変たいへんでないこともないけど、楽たのしいです。
The job is not without its challenges, but it’s enjoyable.
⇒ 大変たいへんな面めんもありますが、楽たのしいです。

比くらべてみよう

まず、「可能かのう性せいが少すこしある」「まったくないわけではない」という意味いみのときは、どちらを使つかっても大おおきな違ちがいが出でないことがあります。

[例れい]
お酒さけは飲のまなくもないけど、あまり強つよくないんです。

お酒さけは飲のまないこともないけど、あまり強つよくないんです。

I do drink alcohol sometimes, but I cannot handle it very well.

⇒ どちらも、「お酒さけを飲のむことがまったくないわけではない」ということを表あらわしています。

また、ある気持きもちや考かんがえを完全かんぜんに否定ひていしないときにも、どちらも使つかえる場合ばあいがあります。

[例れい]
今いまの仕事しごとは好すきだけど、給料きゅうりょうが安やすいので転職てんしょくを考かんがえなくもないです。
今いまの仕事しごとは好すきだけど、給料きゅうりょうが安やすいので転職てんしょくを考かんがえないこともないです。

I like my current job, but since the salary is low, I do sometimes think about changing jobs.

⇒ どちらも、「転職てんしょくをまったく考かんがえていないわけではない」ということを表あらわしています。

では、次つぎのような場面ばめんではどちらのほうがより自然しぜんでしょうか。

[例れい]（携帯けいたい電話でんわのお店みせで）
客きゃく：すみません、携帯けいたいを落おとして、画面がめんが割われたんです。修理しゅうりできますか。

店員てんいん：修理しゅうりできなくもないと思おもいます。
店員てんいん：修理しゅうりできないこともないと思おもいます。

Customer: “Excuse me, I dropped my phone and the screen cracked. Can it be repaired?”

Store clerk: “I think it might still be possible to repair it.”


「修理しゅうりできなくもない」は、完全かんぜんに「できない」とは言いい切きれないときに使つかう表現ひょうげんで、否定ひていをやわらげるようなニュアンスがあります。

一方いっぽう、「修理しゅうりできないこともない」は、難むずかしそうではあるものの、条件じょうけんしだいでは可能かのうだというニュアンスがあり、難むずかしさや微妙びみょうさをやや強つよく感かんじさせます。

そのため、携帯けいたいの修理しゅうりのように、簡単かんたんではないが可能かのう性せいはあるという場面ばめんでは、「できないこともない」のほうが自然しぜんに聞きこえることが多おおいです。

一方いっぽうで、ただ単たんに完全かんぜん否定ひていを避さけたいときは、「できなくもない」のほうが合あいやすいです。

まとめ

[なくもない]

• 二に重じゅう否定ひていで、断定だんていを避さける表現ひょうげん。
• 完全かんぜんには否定ひていできない、まったく〜ないわけではないというときに使つかう。
• 控ひかえめに認みとめる言いい方かた。

[なくもない]

• 二に重じゅう否定ひていで、断定だんていを避さける表現ひょうげん。
• 条件じょうけん次第しだいでは可能かのう、少すこし可能かのう性せいがあるというときに使つかう。
• 難むずかしさや負担ふたんがある場合ばあいにも使つかいやすい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。