EnunciaEnunciaEnuncia

  • 首页
  • 在日本工作
  • 就业援助
  • 学习支持
  • 专栏
  • 企业培训
  • 常见问题
  • 登录
  • 中文 (中国)
    • English
    • 日本語
    • 中文 (中国)
  • 首页
  • 在日本工作
  • 就业援助
  • 学习支持
  • 专栏
  • 企业培训
  • 常见问题
  • 登录
  • 中文 (中国)
    • English
    • 日本語
    • 中文 (中国)

一起学习优美的日语:花朵凋落的表达方式


目录

1. 花朵凋落的表达方式
2. 花与日语

3. 花的凋谢方式与日语的表达
4. 总结
5. 相关文章
6. 评论

Q:我听说“梅うめがこぼれる”来形容花落,不是应该说“散ちる”吗?

A:这是个好问题!其实,在日语中,根据花的种类不同,除了“散ちる”,还有许多其他不同的表达方式。我们将在这篇文章中详细介绍这些用法。

花与日语

在日本,自古以来人们就非常珍视花卉。
插花、和歌、绘画、音乐等各种文化中,花常常作为表达主题被使用。
花不仅有外在的美丽,还能让人感受到季节的变换与时间的流逝。
日语中也有许多细腻地描绘自然变化的词语,尤其是在描述花朵凋谢时的表达中,能清楚地展现出每种花的特点,以及日本人细腻的情感与审美意识。

花的凋谢方式与日语的表达

樱花 (桜さくら):散ちる (飘落)

樱花是日本非常受欢迎的花朵。“樱花飘落”这个表达,不只是描绘花瓣随风飘落的样子,也常被用来表达心情。例如,在考试失败或梦想未能实现时,人们也会说“樱花散了”,借此传达失落的情感。

梅花 (梅うめ):こぼれる (洒落)

梅花多在树的下方悄然盛开,花瓣一片片轻轻地落下,因此日语中用“梅うめがこぼれる(梅花洒落)”来形容这种景象。掉落的花瓣也被称为“洒落梅”。这个表达给人一种宁静、温柔的印象。

荻花 (萩はぎ):こぼれる (洒落)

作为秋天代表性的花卉,荻花也用“洒落”来表达其花瓣飘落的样子。“萩”这个汉字是源自日本自创的“国字”。在古代,日本人到了秋天会赏荻花,把“荻花花见”当作一种季节性的乐趣。

山茶花 (椿つばき):落おちる (掉落)

山茶花不是像其他花那样一片片花瓣散落,而是整朵花“扑通”一声地掉落。因此,用“掉落”来形容山茶花的凋谢方式。

牵牛花 (朝顔あさがお):しぼむ (枯萎)

牵牛花在早上盛开,到中午左右就会闭合。这个样子用“枯萎”来表达。

牡丹 (牡丹ぼたん):くずれる (崩落)

牡丹的花瓣很大,会一下子纷纷掉落。这个样子用“崩落”来表达。

蔷薇 (薔薇ばら):枯かれる (枯萎)

蔷薇如果水分不足或时间一长,就会变成褐色并慢慢凋谢。“枯萎”这个词用来表达花的生命走到尽头的样子。

绣球花 (紫陽花あじさい):しおれる (蔫掉)

绣球花如果缺水,也会逐渐变得没有精神。这种花朵失去生气的样子用“蔫掉”来形容。

菊花 (菊きく):舞まう (飞舞)

与樱花并列为日本国花的菊花,自古以来就被视为高贵的花卉。它也被用于皇室的家徽“菊纹”。
菊花的花瓣不会立刻掉落,而是慢慢下垂。微风吹来时,那些花瓣随风摇曳,如同在跳舞,因此有了“菊花飞舞”这一表达。


总结

你觉得怎么样呢?

在日语中,花朵凋谢的时刻也被非常细致地表达出来。不只是简单地“结束”,而是蕴含着“美丽地结束”“悄然地变化”等温柔的情感。

花的凋谢虽然带有一丝寂寞,但同时也是迎接下一个季节、迎接新相遇的开始。
通过学习这些日语表达方式,你可以感受到日语的深刻意境,以及日本人对自然的细腻情感。


相关文章

  • 在日本工作的外国人必看:真的需要做印章吗?
  • 日语和英语的“词类”有何不同?共通点与区别解析②
  • 日语和英语的“词类”有何不同?共通点与区别解析①
  • 从古典中学习日语的形式
  • “頭”惯用句总结② – 日常实用的日语表达

如果您有任何问题, 请留言!

< 上一个帖子

阅读其他文章

下一个帖子 >

发布评论 取消回复

  • 类别

    • JLPT N1 (48)
    • JLPT N2 (81)
    • JLPT N3 (110)
    • JLPT N4 (111)
    • JLPT N5 (75)
    • 专栏 (6)
    • 其他 (48)
    • 商务日语 (25)
    • 学习辅助工具 (12)
    • 学生的访谈 (4)
    • 小测验 (45)
  • 语言切换

    • English
    • 日本語
    • 中文 (中国)
  • 标签

    JLPT JLPT N1 JLPT N2 JLPT N3 JLPT N3、语法 JLPT N4 JLPT N5 JLPT、JLPT N3、JLPT N4、语法 JLPT、JLPT N3、JLPT N5、语法 JLPT、JLPT N3、语法 助词 商務日語 学习辅助工具 学生的访谈 就业援助 惯用句 拟声词 敬语 文化・习惯 汉字 表现 词汇 语法 量词
  • 日语导航

    2025 年 5 月
    一 二 三 四 五 六 日
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  
    « 4 月   6 月 »
  • 电子书

Enuncia
©️ Enuncia 2022.
  • enenEnglish
  • jaja日本語
  • zhzh中文 (中国)
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
OK Learn More