商务日语 – 敬语基础②：基本语法与基本词汇

目录

1. 基本语法与基本词汇
2. 基本语法
3. 特殊动词①
4. 特殊动词②
5. 总结
6. 相关文章
7. 评论

Q: 类似于“食たべる → 召し上め　あがる”这样不符合基本敬语形式的动词多吗？

A: 尊敬语和谦让语不仅有“お・ご～になる”“お・ご～する”的形式，还有一些动词本身会发生特殊变化。不过，这样的动词数量并不多，因此可以通过反复练习来记住它们。

基本语法

尊敬语是用于表达对上级或话题主体的动作和状态的尊重，并提升对方行为的敬语。
另一方面，谦让语是通过降低自己或自己相关人员的动作和状态，从而抬高对方的敬语。

[尊敬语的例子]
社長しゃちょう、コーヒーを召し上め　あがりますか。

社长，您要喝咖啡吗？
⇒ “召し上め　あがる” 是 “飲のむ”（喝）的尊敬语，用来提升社长的行为并表达敬意。

[谦让语的例子]
おいしいコーヒーをいただきました。
　
我喝了美味的咖啡。
⇒ “いただく” 是 “飲のむ”（喝）和 “もらう”（接受）的谦让语，用来自谦并抬高对方的行为。

那么，让我们确认基本语法。

[尊敬语：お・ご～になる]

“お・ご～になる” 是用于提升上级或对方行为的尊敬语形式。

[规则]
お＋动词词干＋になる
ご＋汉语动词＋になる（汉语动词＝使用汉字的熟语动词）

[例子]
部長ぶちょうは3時じからお客きゃく様さまにお会あいになります。
部长将在 3 点与客户会面。

お客きゃく様さまがこちらのサービスをご利用りようになります。
客户将使用此服务。

[谦让语：お・ご～する]

“お・ご～する” 是用于降低自己或自己所属人员的行为，以抬高对方的谦让语形式。

[规则]
お＋动词词干＋する
ご＋汉语动词＋する（汉语动词＝使用汉字的熟语动词）

[例子]
資料しりょうをご用意よういいたしましたので、ご覧らんください。
我已准备好资料，请查阅。

こちらのプランについて、ご説明せつめいいたします。
关于本方案，我将向您说明。

特殊动词①

次つぎの動詞どうしは尊敬そんけい語ごと謙譲けんじょう語ごのどちらにも特別とくべつな形かたちをもちます。

动词	尊敬语	谦让语
する(做)	なさいます されます	いたします させていただきます
いる(在)	いらっしゃいます おいでになります	おります
来くる(来)	いらっしゃいます おいでになります お越こしになります お見みえになります	参まいります 伺うかがいます
行いく(去)	いらっしゃいます おいでになります	参まいります 伺うかがいます
見みる(看)	ご覧らんになります	拝見はいけんします
言いう(说)	おっしゃいます	申もうします 申もうし上あげます
知しっている(知道)	ご存知ぞんじです	存ぞんじております 承知しょうちしております
知しらない(不知道)	ご存知ぞんじではありません	存ぞんじません 存ぞんじ上あげません
食たべる・飲のむ(吃・喝)	召し上め　あがります	いただきます
あげる(给)	くださいます	差し上さ　あげます

[例子]
お客きゃく様さま、パンフレットをご覧らんになりますか。
先生，您要看看宣传册吗？
⇒ 提升了客户（上级人士）的行为。

御社おんしゃのウェブサイトを拝見はいけんしました。
我拜读了贵公司的官网。
⇒降低了说话人（自己）的行为。

特殊动词②

这些动词只有谦让语具有特殊形式。

动词	尊敬语	谦让语
座すわる(坐)	お掛かけになります	座すわらせていただきます
聞きく(听・问)	お聞ききになります	伺うかがいます 拝聴はいちょうします
読よむ(读)	お読よみになります	拝読はいどくします
会あう(见面)	お会あいになります	お目めにかかります
分わかる(明白・理解)	お分わかりになります	かしこまります 承知しょうちします
もらう・受け取う　とる(收到・接受)	お受け取う　とりになります	いただきます 頂戴ちょうだいします 賜たまわります 拝受はいじゅします
伝つたえる(传达)	お伝つたえになります	申もうし伝つたえます

[例子]
社長しゃちょう、こちらの椅子いすにおかけください。
社长，请坐在这张椅子上。
⇒ “おかけになる”是“座すわる”的尊敬语，而“おかけください”是其礼貌请求形式，提升了对方的行为，表达敬意。

こちらに座すわらせていただいてもよろしいでしょうか。
我可以坐在这里吗？
⇒ “座すわる”没有特殊的谦让语，但“座すわらせていただく”常用于请求许可，以表达谦逊。

总结

• 敬语有“お・ご～になる”（尊敬语）和“お・ご～する”（谦让语）的基本形式，但部分动词有特殊的变化形式。
• 同时具有特殊尊敬语和谦让语形式的动词包括“する”“いる”“来くる”“行いく”“見みる”“言いう”等。
• 仅在尊敬语中有特殊形式的动词包括“座すわる”“聞きく”“読よむ”“会あう”等。

相关文章

如果您有任何问题, 请留言！