JLPT N1 语法 – “〜なくして”与”〜なしに”的区别

目录

1. “〜なくして”和”〜なしに”的区别
2. AなくしてB
3. AなしにB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: 请问如何区分”〜なくして”和”〜なしに”的使用？

A: 这两个表达都包含“如果没有某种事物”的意思，但有一些细微的不同。

Aなくして(は)B (JLPT N1)

[意思]
如果没有A，就没有B
如果没有A，B就无法实现。

[规则]
[N] 名词＋なくして（は）

[例子]
努力どりょくなくして成功せいこうできないだろう。
没有努力，就无法成功。

親おやのあたたかい愛あいなくして子供こどもは育そだたない。
没有父母的温暖爱，孩子无法成长。

彼かれなくしては、今回こんかいの試合しあいには勝かてなかったでしょう。
如果没有他，这次比赛我们不会赢。

メンバーの協力きょうりょくなくしては、成功せいこうできませんでした。
没有成员的合作，无法成功。

AなしにB (JLPT N1)

[意思]
没有A的状态下无法B／感到困扰
如果没有A，就无法B／感到困扰

[规则]
[N] 名词＋なしに～ない

[例子]
パスポートなしに海外かいがいへ行いけないよ。
没有护照就无法出国。

この建物たてものは許可きょかなしに入はいることができません。
这栋建筑在没有许可的情况下无法进入。

社長しゃちょうなしにこの集あつまりは始はじめられないですよ。
没有社长，这个会议无法开始。

休憩きゅうけいなしに３時間じかん練習れんしゅうし続つづけました。
我连续练习了三个小时，没有休息。

比较一下

[Aなくして（は）B]

通过A来展示获得B结果的前提条件。这意味着「缺少A的情况下，获得B结果将变得困难」，强调了作为前提条件的A的重要性。

[例子]
努力どりょくなくして成功せいこうできないだろう。
没有努力就无法成功。
⇒ 这表明成功的强条件是努力，如果缺少这一点，就无法成功。

---

[AなしにB]

“如果没有A，就无法B”时常使用，A表示一般的条件，B表示在没有A的情况下变得不可能的状态。“なくしては”给人的强调意味较弱，听起来更柔和，通常在日常生活中使用比“なくして”更普遍。

[例子]
パスポートなしに海外かいがいへは行いけないよ。
没有护照就无法出国。
⇒ 这表示在没有护照的情况下无法出国。

大好だいすきなワインなしにステーキは食たべられません。
没有我最喜欢的葡萄酒，就无法吃牛排。
⇒ 这表示在没有我最喜欢的葡萄酒的情况下无法吃牛排。

总结

[〜なくして（は）]

• “如果没有某个事物，则很难实现”时使用。

[〜なしに]

• 当想表达”如果没有某个事物，无法做到”时使用。
• “なくしては”相比更常用于日常对话，并且给人柔和的印象。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---