JLPT N1 文法「〜なくして」と「〜なしに」の違い

目次もくじ

1. 「〜なくして」と「〜なしに」の違ちがい
2. AなくしてB
3. AなしにB
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜なくして」と「〜なしに」の使つかい分わけを教おしえてください

A: この2つの表現ひょうげんは、どちらも「何なにかがなければ」という意味いみを持もつが、少すこし違ちがいがあります。

Aなくして(は)B (JLPT N1)

[意味いみ]
AがなければBない
AがなければBが実現じつげんしない

[ルール]　
[N] 名詞めいし＋なくして（は）

[例れい]
努力どりょくなくして成功せいこうできないだろう。
Without effort, there can be no success.

親おやのあたたかい愛あいなくして子供こどもは育そだたない。
Without the warm love of parents, children cannot grow up.

彼かれなくしては、今回こんかいの試合しあいには勝かてなかったでしょう。
Without him, we wouldn’t have won this match.

メンバーの協力きょうりょくなくしては、成功せいこうできませんでした。
Without the cooperation of the members, we couldn’t have succeeded.

AなしにB (JLPT N1)

[意味いみ]
Aがない状態じょうたいでBできない／困こまる
AがなければBできない／困こまる

[ルール]
[N] 名詞めいし＋なしに～ない

[例れい]
パスポートなしに海外かいがいへ行いけないよ。
You can’t travel abroad without a passport.

この建物たてものは許可きょかなしに入はいることができません。
You cannot enter this building without permission.

社長しゃちょうなしにこの集あつまりは始はじめられないですよ。
This meeting can’t begin without the president.

休憩きゅうけいなしに３時間じかん練習れんしゅうし続つづけました。
I practiced for three hours straight without a break.

比くらべてみよう

[Aなくして（は）B]

Bの結果けっかを得えるための前提ぜんてい条件じょうけんをAで示しめします。
「Aが欠かけた状態じょうたいだとBの結果けっかを得えることが難むずかしい」という意味いみ合あいになり、前提ぜんていとなるAが非常ひじょうに重要じゅうようであることが強調きょうちょうされます。

[例れい]
努力どりょくなくして成功せいこうできないだろう。
Without effort, there can be no success.
⇒ 成功せいこうするには努力どりょくすることが強つよい条件じょうけんで、それが欠かけると成功せいこうできないことを表あらわしています。

---

[AなしにB]

「AがなければBすることができない」と言いいたいときに使つかわれ、Aには一般いっぱん的てきな条件じょうけん、Bにはそれがないと不ふ可能かのうになる状態じょうたいを表あらわします。
「なくしては」は強調きょうちょうの意味いみが弱よわまりやわらかい印象いんしょうに聞きこえます。「なくして」よりも日常にちじょう的てきに使つかわれます。

[例れい]
パスポートなしに海外かいがいへは行いけないよ。
You can’t travel abroad without a passport.
⇒パスポートがない状態じょうたいで海外かいがいへ行いけないということです。

大好だいすきなワインなしにステーキは食たべられません。
I can’t eat steak without my favorite wine.
⇒大好だいすきなワインがない状態じょうたいではステーキは食たべられないということです。

まとめ

[〜なくして（は）]

• 「あるものがなければその実現じつげんは難むずかしいだろう」と強つよく断定だんていしたいときに使つかわれる。

[〜なしに]

• 「あるものがなければ、～できない」と言いいたいときに使つかわれる。
• 「なくしては」よりも日常にちじょう的てきに使つかわれてやわらかい印象いんしょうになる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---