JLPT N2漢字 – 「柔らかい・軟らかい」「硬い・固い」の違いをマスター

目次もくじ

1. 「柔やわらかい・軟やわらかい」「硬かたい・固かたい」の違ちがい
2. やわらかい
3. かたい
4. 柔やわらかい VS 軟やわらかい
5. 固かたい VS 硬かたい
6. まとめ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「柔やわらかい／軟やわらかい」と「硬かたい／固かたい」は漢字かんじで意味いみが変かわりますか？

A: これらは同おなじ読よみ方かたでも意味いみや使つかわれ方かたが少すこしずつ異ことなります。この記事きじでは、具体ぐたい例れいや比喩ひゆ表現ひょうげんを交まじえて、それぞれの違ちがいや正ただしい使つかい分わけ方かたをわかりやすく解説かいせつします。

やわらかい

[意味いみ]
① 固かたくなく、触ふれたときにふんわりとした状態じょうたい
② おだやかでやさしい様子ようすや雰囲気ふんいき
③ 相手あいてに配慮はいりょした、やさしい言いい回まわしや表現ひょうげん

[例れい]
ここのパンはふわふわで、とても柔やわらかいです。（①）
The bread here is fluffy and very soft.

このメガネのフレームは、軟やわらかい金属きんぞくでできているので、簡単かんたんに曲まがります。（①）
This pair of glasses has a frame made of soft metal, so it bends easily.

彼かれはいつも柔やわらかい表情ひょうじょうで、まわりを安心あんしんさせます。（②）
He always has a soft expression and makes people around him feel at ease.

「だめ」と言いうより、「こうしよう」と柔やわらかく伝つたえたほうがいいですよ。（③）
It’s better to say “Let’s do it this way” than just “No” — say it more softly.

かたい

[意味いみ]
① 外そとから力ちからを加くわえても変形へんけいしにくく、非常ひじょうに強つよいこと
② 物ものと物ものが強つよく結むすびついている状態じょうたい
③ 状態じょうたいや気持きもちなどがしっかりしていて、簡単かんたんには変かわらないこと
④ 表面ひょうめんや性質せいしつがしっかりしていて、やわらかくないもの

[例れい]
冷蔵れいぞう庫こに入いれておいたチョコレートが、冷ひえて固かたくなってしまいました。（①）
The chocolate I left in the fridge got cold and became hard.

新聞しんぶん紙しをひもで固かたく結むすびました。（②）
I tied the newspapers tightly with string.

二人ふたりの間あいだには固かたい友情ゆうじょうがあります。（③）
There is a strong friendship between the two of them.

彼かれは頭あたまが硬かたいので、新あたらしいアイデアをなかなか受け入う　いれてくれません。（③）
He has a hard head, so he doesn’t easily accept new ideas.

ダイヤモンドはとても硬かたい物質ぶっしつとして知しられています。（④）
Diamonds are known as very hard materials.

柔やわらかい VS 軟やわらかい

「柔やわらかい」は、触ふれたときにふんわりしていて、押おすと元もとに戻もどるような感触かんしょくのやわらかさを表あらわします。
一方いっぽう、「軟やわらかい」は、金属きんぞくや素材そざいなどの物質ぶっしつの性質せいしつや物理ぶつり的てき特性とくせいを表あらわすときに使つかわれます。

[例れい]
赤あかちゃんの頬ほおは、とても柔やわらかいです。
A baby’s cheeks are very soft.

この布団ふとんはとても柔やわらかくて軽かるいです。
This futon is very soft and light.

このメガネのフレームは、軟やわらかい金属きんぞくで作つくられています。
The frame of these glasses is made of soft metal.

鉛なまりは金属きんぞくの中なかでも、特とくに軟やわらかい性質せいしつを持もちます。
Lead is one of the softest metals.

比喩ひゆ的てき表現ひょうげんの「柔やわらかい」

「柔やわらかい」は、感触かんしょくだけでなく、人ひとの様子ようす・態度たいど・雰囲気ふんいき・言いい方かたなどにも使つかわれます。この場合ばあい、「やさしい」「穏おだやか」といった意味いみになります。

[例れい]
彼女かのじょはいつも柔やわらかい笑顔えがおで、周まわりを明あかるくしてくれます。
She always has a soft smile and makes people around her feel happy.
⇒「穏おだやかな笑顔えがお」という意味いみです。

部長ぶちょうが厳きびしい口調くちょうなのに対たいし、課長かちょうは柔やわらかい口調くちょうで話はなします。
While the department manager speaks in a strict tone, the section manager speaks in a soft tone.
⇒「やさしい話はなし方かた」という意味いみです。

固かたい VS 硬かたい

「固かたい」は、形かたちや状態じょうたいがしっかり固定こていされていて崩くずれにくいものに使つかいます。
一方いっぽう、「硬かたい」は、物質ぶっしつの性質せいしつがしっかりしていて、曲まがりにくい・壊こわれにくい・耐久たいきゅう性せいが高たかいものに使つかいます。

[例れい]
パンが乾燥かんそうして固かたくなってしまいました。
The bread became hard because it dried out.

このケーキはスポンジが少すこし固かためなので、簡単かんたんには崩くずれません。
This cake has a slightly hard sponge, so it doesn’t fall apart easily.

このアパートには硬かたいガラスが使つかわれているので安心あんしんです。
This apartment uses hard glass, so it feels safe.

もっとも硬かたい金属きんぞくはダイヤモンドです。
The hardest metal is diamond.

比喩ひゆ的てき表現ひょうげんの「固かたい」と「硬かたい」

「固かたい」は、心こころ・意志いし・関係かんけい性せいなどが「変かわらない」「ぶれない」といった意味いみを表あらわすときに使つかいます。

[よく使つかわれる言葉ことば]
友情ゆうじょう・約束やくそく・絆きずな・意志いし

[例れい]
わたしたちの絆きずなは固かたいです。
Our bond is strong.

固かたい意志いしを持もっていれば、夢ゆめも叶かなうでしょう。
If you have a strong will, your dreams will come true.

「硬かたい」は、まじめすぎる雰囲気ふんいきや堅苦かたくるしさ、融通ゆうずうの利きかない態度たいどを表あらわすときに使つかいます。

[よく使つかわれる言葉ことば]
表情ひょうじょう・頭あたま・考かんがえ

[例れい]
緊張きんちょうで表情ひょうじょうが硬かたくなっていますよ。
Your face looks stiff because you’re nervous.
⇒ いつもより表情ひょうじょうがまじめで、自然しぜんさがないという意味いみです。

社長しゃちょうは頭あたまが硬かたくて、新あたらしいアイデアをまったく受け入う　いれてくれません。
The president is so stubborn that he doesn’t accept any new ideas.
⇒ 融通ゆうずうが利きかないことを表あらわしています。

まとめ

	意味いみ	比喩ひゆ的てき表現ひょうげん	例文れいぶん
柔やわらかい	感触かんしょくがやわらかく、押おしても元もとにもどるようなもの	「やさしい・穏おだやか」という意味いみで、人ひとの態度たいど・表情ひょうじょう・話はなし方かた・雰囲気ふんいきなどを表あらわす	赤あかちゃんの頬ほおは、とても柔やわらかいです。 （比喩ひゆ的てき）彼女かのじょは柔やわらかい口調くちょうで話はなします。
軟やわらかい	物質ぶっしつの性質せいしつ・物理ぶつり的てき特性とくせい・工学こうがく的てきな材料ざいりょう評価ひょうか値ちを表あらわす	比喩ひゆ的てきにはほとんど使つかわれない	鉛なまりは軟やわらかい性質せいしつをもつ金属きんぞくです。
固かたい	形かたちや状態じょうたいがしっかり固定こていされていて、崩くずれにくいもの	心こころ・意志いし・関係かんけい性せいなど「変かわらない」「ぶれない」ことを表あらわす	パンが固かたくなってしまいました。 （比喩ひゆ的てき）私わたしたちは固かたい絆きずなで結むすばれています。
硬かたい	物ものの性質せいしつがしっかりしていて、曲まがらない・壊こわれにくい・耐久たいきゅう性せいが高たかいもの	雰囲気ふんいきがまじめすぎる・堅苦かたくるしい・融通ゆうずうが利きかない様子ようすを表あらわす	一番いちばん硬かたい金属きんぞくはダイヤモンドです。 （比喩ひゆ的てき）硬かたい表情ひょうじょう。 社長しゃちょうは頭あたまが硬かたいです。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！