ビジネス日本語 – 敬語の基本②：基本文法と基本語彙

目次もくじ

1. 敬語けいごの基本きほん文法ぶんぽうと基本きほん語彙ごい
2. 基本きほんの文法ぶんぽう
3. 特別とくべつな動詞どうし①
4. 特別とくべつな動詞どうし②
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: 「食たべる → 召し上め　あがる」のように、基本きほんの敬語けいごの形かたちに当あてはまらない動詞どうしは多おおいですか？

A: 尊敬そんけい語ごと謙譲けんじょう語ごには、「お・ご～になる」「お・ご～する」の形かたちだけでなく、動詞どうしそのものが特別とくべつな形かたちに変化へんかするものもあります。しかし、その数かずはそれほど多おおくないため、練習れんしゅうを重かさねて覚おぼえましょう。

基本きほんの文法ぶんぽう

尊敬そんけい語ごとは、目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬしの動作どうさや状態じょうたいを敬うやまい、その人ひとの行為こういを高たかめて表現ひょうげんする敬語けいごです。
一方いっぽう、謙譲けんじょう語ごは、自分じぶんや身内みうちの動作どうさ・状態じょうたいをへりくだることで相手あいてを立たてる敬語けいごです。

[尊敬そんけい語ごの例れい]
社長しゃちょう、コーヒーを召し上め　あがりますか。

President, would you like to have some coffee?
⇒ 「召し上め　あがる」は「飲のむ」の尊敬そんけい語ごであり、社長しゃちょうの行為こういを高たかめて表現ひょうげんしています。

[謙譲けんじょう語ごの例れい]
おいしいコーヒーをいただきました。
　
I had some delicious coffee.　
⇒ [いただく」は「飲のむ」「もらう」の謙譲けんじょう語ごであり、話はなし手ての行為こういをへりくだって表現ひょうげんしています。

では、基本きほんの文法ぶんぽうを確認かくにんしましょう。

[尊敬そんけい語ご：お・ご～になる]

「お・ご～になる」は、目上めうえの人ひとや相手あいての行為こういを高たかめるために使つかわれる尊敬そんけい語ごの形かたちです。

[ルール]
お＋動詞どうし語幹ごかん＋になる
ご＋漢語かんごの動詞どうし＋になる（漢語かんご＝漢字かんじを使つかった熟語じゅくごの動詞どうし）

[例れい]
部長ぶちょうは3時じからお客きゃく様さまにお会あいになります。
The manager will meet with the customer at 3 o’clock.

お客きゃく様さまがこちらのサービスをご利用りようになります。
The customer will use this service.

[謙譲けんじょう語ご：お・ご～する]

「お・ご～する」は、自分じぶんや自分じぶんの所属しょぞくする人ひとの行為こういをへりくだって表現ひょうげんし、相手あいてを立たてるために使つかわれる謙譲けんじょう語ごの形かたちです。

[ルール]
お＋動詞どうし語幹ごかん＋する
ご＋漢語かんごの動詞どうし＋する（漢語かんご＝漢字かんじを使つかった熟語じゅくごの動詞どうし）

[例れい]
資料しりょうをご用意よういいたしましたので、ご覧らんください。
I have prepared the materials, so please take a look.

こちらのプランについて、ご説明せつめいいたします。
I will explain this plan to you.

特別とくべつな動詞どうし①

次つぎの動詞どうしは尊敬そんけい語ごと謙譲けんじょう語ごのどちらにも特別とくべつな形かたちをもちます。

動詞どうし	尊敬そんけい語ご	謙譲けんじょう語ご
する	なさいます されます	いたします させていただきます
いる	いらっしゃいます おいでになります	おります
来くる	いらっしゃいます おいでになります お越こしになります お見みえになります	参まいります 伺うかがいます
行いく	いらっしゃいます おいでになります	参まいります 伺うかがいます
見みる	ご覧らんになります	拝見はいけんします
言いう	おっしゃいます	申もうします 申もうし上あげます
知しっている	ご存知ぞんじです	存ぞんじております 承知しょうちしております
知しらない	ご存知ぞんじではありません	存ぞんじません 存ぞんじ上あげません
食たべる・飲のむ	召し上め　あがります	いただきます
あげる	くださいます	差し上さ　あげます

[例れい]
お客きゃく様さま、パンフレットをご覧らんになりますか。
Sir, would you like to take a look at the brochure?
⇒ お客きゃく様さま（目上めうえの人ひと）の行為こういを高たかめています。

御社おんしゃのウェブサイトを拝見はいけんしました。
I had the honor of viewing your company’s website.
⇒ 話はなし手て（自分じぶん）の行為こういを下さげています。

特別とくべつな動詞どうし②

これらの動詞どうしは、謙譲けんじょう語ごのみが特別とくべつな形かたちをもちます。

動詞どうし	尊敬そんけい語ご	謙譲けんじょう語ご
座すわる	お掛かけになります	座すわらせていただきます
聞きく	お聞ききになります	伺うかがいます 拝聴はいちょうします
読よむ	お読よみになります	拝読はいどくします
会あう	お会あいになります	お目めにかかります
分わかる	お分わかりになります	かしこまります 承知しょうちします
もらう・受け取う　とる	お受け取う　とりになります	いただきます 頂戴ちょうだいします 賜たまわります 拝受はいじゅします
伝つたえる	お伝つたえになります	申もうし伝つたえます

[例れい]
社長しゃちょう、こちらの椅子いすにおかけください。
President, please have a seat here.
⇒ 「おかけになる」は「座すわる」の尊敬そんけい語ごであり、「おかけください」はその丁寧ていねいな依頼いらい形けいです。
相手あいての行為こういを高たかめ、敬意けいいを示しめしています。

こちらに座すわらせていただいてもよろしいでしょうか。
May I have your permission to sit here?
⇒ 「座すわる」には特別とくべつな謙譲けんじょう語ごはありませんが、「座すわらせていただく」は自分じぶんの行為こういに対たいして許可きょかを得える際さいによく使つかわれる表現ひょうげんです。

まとめ

• 敬語けいごには「お・ご～になる」（尊敬そんけい語ご）と「お・ご～する」（謙譲けんじょう語ご）の基本きほん形けいがあるが、一部いちぶの動詞どうしは特別とくべつな形かたちを持もつ。
• 尊敬そんけい語ご・謙譲けんじょう語ごの両方りょうほうに特別とくべつな形かたちがある動詞どうしには、「する」「いる」「来くる」「行いく」「見みる」「言いう」などがある。
• 尊敬そんけい語ごのみに特別とくべつな形かたちがある動詞どうしには、「座すわる」「聞きく」「読よむ」「会あう」などがある。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！