JLPT N4 文法 – 「〜ばよかった」と「〜ばよかったのに」の違い

目次もくじ

1. 「〜ばよかった」と「ばよかったのに」の違ちがい
2. 〜ばよかった
3. 〜ばよかったのに
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜ばよかった」と「〜ばよかったのに」の違ちがいはなんですか？

A: どちらも主おもに後悔こうかい・残念ざんねん、反省はんせいの気持きもちを表あらわしますが文脈ぶんみゃくや状況じょうきょうによって意味いみ合あいが異ことなります。

〜ばよかった (JLPT N4)

[意味いみ]
後悔こうかい・残念ざんねん・反省はんせい の気持きもちを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうし条件じょうけん形けい＋よかった
[A] い形容けいよう詞し条件じょうけん形けい＋よかった
　 いい⇒よければ
[Na] な形容けいよう詞しな＋なら(ば)＋よかった
[N] 名詞めいし＋なら(ば)＋よかった　

[例れい]
もう少すこし早はやく出発しゅっぱつすればよかったね。
We should have left a little earlier.

眠ねむいな。昨日きのうもっと早はやく寝ねればよかった。
I’m so sleepy. I should have gone to bed earlier yesterday.

もう少すこしいい天気てんきならよかったなあ。
I wish the weather were a little nicer.

〜ばよかったのに (JLPT N4)

[意味いみ]
後悔こうかい・残念ざんねん・反省はんせい の気持きもちを表あらわす
「そうすればよかったのに、そうしなかった」という不満ふまんや非難ひなんを含ふくむ

[ルール]
[V] 動詞どうし条件じょうけん形けい＋よかったのに
[A] い形容けいよう詞し条件じょうけん形けい＋よかったのに
　 いい⇒よければ
[Na] な形容けいよう詞しな＋なら(ば)＋よかったのに
[N] 名詞めいし＋なら(ば)＋よかったのに

[例れい]
もっと早はやく連絡れんらくしてくれればよかったのに。
You should have contacted me earlier.

A「昨日きのう、一人ひとりで映画えいがを見みたよ。」
B「誘さそってくれればよかったのに！」
A: I watched a movie alone yesterday.
B: You should have invited me!

このアパート、素敵すてきだけど駅えきまで歩あるいて30分ぶんか…。もっと便利べんりならよかったのに。
This apartment is nice, but it’s a 30-minute walk to the station… I wish it were more convenient.

明日あしたの天気てんき、晴はれならよかったのに…。
I wish the weather would be sunny tomorrow…

比くらべてみよう

はじめに、「現実げんじつとは異ことなる状況じょうきょうを想像そうぞうし、それに対たいして後悔こうかいや残念ざんねんな気持きもちを抱いだいている」という点てんから考かんがえましょう。

[例れい]
料理りょうりがもっと上手じょうずならばよかった。
I wish I were better at cooking.

料理りょうりがもっと上手じょうずならばよかったのに。
I wish I were better at cooking.

どちらも「実際じっさいには料理りょうりが上手じょうずではないが、もし上手じょうずだったら」と仮定かていしている点てんは共通きょうつうしています。
「ばよかった」は単たんに「料理りょうりが上手じょうずだったらよかった」と願望がんぼうを述のべています。
一方いっぽう、「ばよかったのに」は、料理りょうりが上手じょうずでないことに対たいする残念ざんねんな気持きもちがより強つよく表あらわれています。

また、「～のに」の後うしろには話はなし手ての気持きもちが省略しょうりゃくされているため、例たとえば
「（料理りょうりがもっと上手じょうずならばよかったのに）みんなにまずい料理りょうりを出だしてしまった」
という結果けっかを伴ともなう後悔こうかいが含ふくまれていることも考かんがえられます。

次つぎに、「過去かこにした行動こうどうへの後悔こうかいや反省はんせい」という視点してんから、話はなし手ての気持きもちの違ちがいを考かんがえてみましょう。

[例れい]
車くるまで来きたけど、道みちが渋滞じゅうたいしているから電車でんしゃに乗のればよかったね。

I came by car, but the roads are congested. We should have taken the train.
⇒ 過去かこの行動こうどうを振ふり返かえり、単たんに「別べつの方法ほうほうを選えらべばよかった」という後悔こうかいや残念ざんねんな気持きもちを表あらわしています。

あのときバスではなく電車でんしゃに乗のればよかったのに、バスに乗のってしまいました。

I should have taken the train instead of the bus back then, but I ended up taking the bus.
⇒ 過去かこの状況じょうきょうでより良よい選択せんたく肢しがあったにもかかわらず、それを選えらばなかったことに対たいする後悔こうかいを強調きょうちょうしています。
「ばよかったのに」の後うしろには、話はなし手てが実際じっさいに選えらんだ行動こうどう（バスに乗のった）が述のべられ、その結果けっかの残念ざんねんさが強調きょうちょうされています。

では最後さいごに、「ばよかったのに」に着目ちゃくもくしましょう。

「ばよかったのに」は、話はなし手てが相手あいての過去かこの行動こうどうに対たいして残念ざんねんに思おもったり、非難ひなんの気持きもちを込こめて伝つたえたりする場合ばあい に使つかわれます。この場合ばあい、「のに」の後うしろは省略しょうりゃくされることが多おおいです。

[例れい]
A「今朝けさ、授業じゅぎょうに間に合ま　あわなかったんだ。」

B「もっと早はやく起おきればよかったのに。」

A: I didn’t make it to class on time this morning.
B: You should have gotten up earlier.
⇒ 「のに」の後うしろには「しかし、あなたは早はやく起おきなかった」という事実じじつが省略しょうりゃくされており、話はなし手ての非難ひなんの気持きもちが込こめられています。

A「昨日きのうは何なにも予定よていがなくて本当ほんとうに暇ひまだったよ。」

B「え、私わたしに連絡れんらくしてくれればよかったのに。」

A: I had nothing planned yesterday and was really bored.
B: What? You should have contacted me.
⇒ 「のに」の後うしろには「しかし、あなたは連絡れんらくをくれなかった」という残念ざんねんな気持きもちが含ふくまれています。

まとめ

[〜ばよかった]

• 事実じじつとは違ちがうことを想像そうぞうし、それに対たいする後悔こうかいや残念ざんねんな気持きもちを表あらわす場合ばあい、単たんに「そうだったらよかった」という願望がんぼうを表あらわす。
• 過去かこの行動こうどうに対たいする後悔こうかいや反省はんせいを表あらわす場合ばあい、話はなし手てが自身じしんの過去かこを振ふり返かえり、単純たんじゅんに「別べつの選択せんたくをすればよかった」と思おもうときに使つかう。

[〜ばよかったのに]

• 事実じじつとは違ちがうことを想像そうぞうし、それに対たいする後悔こうかいや残念ざんねんな気持きもちを表あらわす場合ばあい、そうでない現実げんじつをより強つよく残念ざんねんに思おもう気持きもちを表あらわす。
• 話はなし手てが過去かこを振ふり返かえり、もし別べつの行動こうどうを選えらんでいればより良よい結果けっかになったかもしれないが、そうしなかったときに使つかわれる。
• 相手あいての過去かこの行動こうどうについて話はなし手てが残念ざんねんに思おもったり、軽かるく非難ひなんしたりするときにも使つかう。
• 「のに」の後うしろには、話はなし手てが実際じっさいにした行動こうどうやその結果けっかが省略しょうりゃくされていることが多おおい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

---

▼ 無料むりょうカウンセリングを受うける▼

質問があればコメントしましょう！