JLPT N3文法 「〜によって」と「〜によっては」の違い
目次
1. 「〜によって」と「〜によっては」の違い
2. AによってB
3. AによってはB
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q:「〜によって」と「〜によっては」の違いがわかりません
A: どちらも「さまざまな条件や状況に応じて違いが生じる」という意味を含みますが、「〜によって」は状況や条件に応じて変化があることを表し、「〜によっては」は特定の条件や場合に限った例外的な状況を示します。それぞれ詳しく見ていきましょう。
AによってB (JLPT N3)
[意味]
Aに対応してBが違う・変わる・異なる
[ルール]
[N] 名詞＋によって
*「により…」の形もよく使われる。
*「N による。」の形で言い切ることもでき、この場合、動詞を伴わなくても「違う、異なる、変わる」といった意味を含みます。
[例]
髪の長さによってカットの値段が変わります。
The price of the haircut changes depending on the length of the hair.
収入によって支払う税金の額は変わります。
The amount of tax you pay changes depending on your income.
食事のマナーは国により異なります。
Table manners vary by country.
好きな音楽のジャンルは人によります。
The preferred music genre varies from person to person.
Aにはさまざまな種類を表す言葉がつかえます。Aに対して、Bでそれぞれ対応が違ったり色々な可能性があることを表します。
[例]
髪の長さによってカットの値段が変わります。
The price of the haircut changes depending on the length of the hair.
⇒ 髪の長さ(A)に対応して値段(B)も違う／変わるということです。
[例]
先生によって日本語の教え方はいろいろです。
The way of teaching Japanese varies depending on the teacher.
⇒ 先生(A)に対応して教え方(B)も違うということです。
AによってはB (JLPT N3)
[意味]
ある～の場合は
[ルール]
[N] 名詞＋によっては
*よく一緒に使われる名詞：人・場所・国・日・時間・状況・場合
[例]
人によっては週6日働く人もいます。
Some people work six days a week, depending on the person.
国によっては税金がとても高いところもあります。
In some countries, taxes can be very high.
明日は休みですが、場合によっては出勤しなければなりません。
Tomorrow is a day off, but in some cases, I might have to go to work.
店によってはペットを連れて入ってもいいところもあります。
Some stores allow pets inside.
Aにはさまざまな種類を表す言葉がつかえます。そしてBでAの中のひとつの特殊な例や状況を取り上げます。
[例]
人によっては週6日働く人もいます。
Some people work six days a week, depending on the person.
⇒ ほとんどの人が週5日働きますが、ある人は週6日働きます。「週6日働くこと」を特殊な例としています。
[例]
環状線はいつも込んでいるけど、時間によっては空いているときもあります。
The loop line is usually crowded, but depending on the time, there are times when it’s not.
⇒ いつも混んでいますが、ある時間帯は空いています。「空いている」状態を特殊な例としています。
比べてみよう
次の2つは両方とも正しい文です。少し難しいかもしれませんが、違いを考えてみましょう。
①の場合はBに「変わる」という対応の変化を表しています。
しかし②の場合だとBでは、「普通ならランチメニューを作っているが作らない日もある」という特殊な状況を伝えているのです。
① 曜日によってランチメニューが変わります。
The lunch menu changes depending on the day of the week.
② 曜日によってはランチメニューは作っていません。
On certain days, the lunch menu is not available.
まとめ
[AによってB]
- さまざまな種類を表す言葉がつかえ、あることに対してそれぞれ対応が違ったり色々な可能性があったりすることを表す。
[AによってはB]
- さまざまな種類を表す言葉がつかえるが、その中からひとつ特殊な例や状況を取り上げるときに使われる。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. によっては
いつも人気のレストランですが、日によっては空いている日もあります。
It’s usually a popular restaurant, but depending on the day, there are times when it’s not crowded.
*特殊な例をあげているので「によっては」が正解です。
A. によっては
ほとんどの社員が朝9時に来ますが、社員によっては朝7時に来る人もいます。
Most employees come in at 9 AM, but some come in at 7 AM, depending on the employee.
*一部の社員の特殊な状況をあげているので「によっては」が正解です。
A. によって
季節によって富士山の見え方が変わるのでおもしろいです。
The view of Mt. Fuji changes depending on the season, which makes it interesting.
*季節に対応して変わることを表しているので「によって」が正解です。
A. により
このレストランは曜日によりメニューを変更しています。
This restaurant changes its menu depending on the day of the week.
*曜日に対応してメニューを変更しているので「により」が正解です。
