オノマトペ「どきどき」・「どきっ」・「きゅん」の違い

目次もくじ

1. 「どきどき」「どきっ」と「きゅん」の違ちがい
2. どきどき
3. どきっ
4. きゅん
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q:「どきどき」「どきっ」と「きゅん」は何なにが違ちがいますか？

A: 日本にほん人じんがよく使つかう「気持きもち」に関かんするオノマトペを3つ紹介しょうかいします！ 「どきどき」、「どきっ」そして「きゅん」は心臓しんぞうの音おとを用もちいた擬音ぎおん語ごです。 どれもひらがなでもカタカナでもよく使つかわれますが意味いみに違ちがいはありません。それぞれ詳くわしく見みてみましょう。

どきどき・ドキドキ (JLPT N3)

[意味いみ]
①激はげしく不安ふあんや緊張きんちょうを感かんじている状態じょうたい
②好意こういをもつ相手あいてが好すきでたまならい気持きもち
③あることが楽たのしみで期待きたいしている気持きもち

[使つかい方かた]
どきどき＋する
*ひらがなでもカタカナでも意味いみに違ちがいはない

[例れい]
明日あしたの発表はっぴょう会かいうまくできるかな。不安ふあんでドキドキする。（①）
Will I be able to do well at tomorrow’s presentation? I’m nervous and my heart is pounding.

A組くみの先輩せんぱいかっこいい！見みているだけでどきどきする！（②）
The senior from Class A is so cool! Just looking at him makes my heart race!

来週らいしゅうから日本にほんでの生活せいかつが始はじまる！どうなるんだろう。どきどきするなー。（③）
My life in Japan starts next week! I wonder how it will be. I’m excited and my heart is pounding.

どきっ・ドキッ

[意味いみ]
突然とつぜんびっくりすることが起おきて非常ひじょうに驚おどろく様子ようす（そのときの瞬間しゅんかんの気持きもち）

[使つかい方かた]
どきっ＋とする
*ひらがなでもカタカナでも意味いみに違ちがいはない

[例れい]
ねこが突然とつぜん、飛び出と　だしてきてドキッとしたよ。
A cat suddenly jumped out, and it startled me.

好すきな先輩せんぱいと目めが合あってドキッとしました。
My eyes met with the senior I like, and it made my heart skip a beat.

きゅん・キュン

[意味いみ]
①好意こういをもつ相手あいてに対たいして好すきで胸むねが苦くるしくなる気持きもち
②あることがきっかけで感動かんどうして切せつなくなる気持きもち

[使つかい方かた]
きゅん＋とする
*ひらがなでもカタカナでも意味いみに違ちがいはない

[例れい]
先輩せんぱいのことを考かんがえると胸むねがキュンとする。（①） 　
Thinking about my senior makes my heart flutter.
　
映画えいがで主人しゅじん公こうが死しぬ場面ばめんを見みて心こころがきゅんと苦くるしくなった。（②）　　　　
Watching the scene where the protagonist dies in the movie made my heart ache with sadness.

比くらべてみよう

[どきどき・どきっ]

この2つはポジティブとネガティブの両方りょうほうの場面ばめんで使つかわれますが、「どきどき」は時間じかん幅はばが長ながく「どきっ」は瞬間しゅんかん的てきな出来事できごとに使つかわれます。

[例れい]
明日あしたの発表はっぴょう会かいうまくできるかな。不安ふあんでドキドキする。
Will I be able to do well at tomorrow’s presentation? I’m nervous and my heart is pounding.
⇒ 不安ふあんを感かんじている現在げんざいから発表はっぴょう会かいまで不安ふあんな状態じょうたいが続つづきます。

ねこが突然とつぜん、飛び出と　だしてきてドキッとしたよ。
A cat suddenly jumped out, and it startled me.
⇒ ねこが飛び出と　だしてきた瞬間しゅんかんの驚おどろいた気持きもちを表あらわしています。

A組くみの先輩せんぱいと目めが合あってドキッとした！今いまもドキドキしている！
My eyes met with the senior from Class A, and it made my heart skip a beat! My herat is still beating fast!
⇒ 先輩せんぱいと目めが合あったのは一瞬いっしゅんの出来事できごとなので「ドキッ」、その瞬間しゅんかんから継続けいぞくした気持きもちには「ドキドキ（している）」で表現ひょうげんします。

---

[きゅん・キュン]

「きゅん」も「どきっ」と同おなじように瞬間しゅんかん的てきな気持きもちを表あらわしますが、「どきっ」は突然とつぜんある出来事できごとが起おきたときに使つかわれます。
しかし「きゅん」は話はなし手てが好意こういを持もつ相手あいてへの好すきすぎる感情かんじょうや、泣なきたくなるような切せつない気持きもちになった状態じょうたいを表現ひょうげんします。そのため、「胸むね・心こころ」という言葉ことばと一緒いっしょに使つかわれることが多おおいです。

[例れい]
Ａ組くみの先輩せんぱい、背せも高たかくてかっこよくて本当ほんとうに素敵すてき。考かんがえるだけでキュンとするよ。
The senior from Class A is tall, cool, and really amazing. Just thinking about him makes my heart skip a beat.
⇒ 先輩せんぱいの素敵すてきなところを考かんがえて胸むねが苦くるしくなっている様子ようすを表あらわしています。

この映画えいがの最後さいごは本当ほんとうに感動かんどう的てきで、何なん度ど見みても心こころがキュンとさせられるよ。
The ending of this movie is truly emotional, and no matter how many times I watch it, it always tugs at my heart.
⇒ 感動かんどう的てきな映画えいがを見みて泣なきたくなるような気持きもちに伝つたえています。

まとめ

[どきどき]

• ①激はげしく不安ふあんや緊張きんちょうを感かんじている状態じょうたい。
• ②好意こういをもつ相手あいてが好すきでたまならい気持きもち。
• ③あることが楽たのしみで期待きたいしている気持きもち。

[どきっ]

• 突然とつぜんびっくりすることが起おきて非常ひじょうに驚おどろく様子ようす。

[きゅん]

• ①好意こういを持もつ相手あいてが好すきすぎる気持きもち。
• ②泣なきたくなるような切せつない気持きもちになった状態じょうたい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---