JLPT N3・N5語彙「いろいろ」と「様々」の違い

目次もくじ

1. 「いろいろ」と「様々さまざま」の違ちがい
2. いろいろ
3. 様々さまざま
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「いろいろ」と「様々さまざま」は同おなじですか？

A:「いろいろ」と「様々さまざま」は、どちらも「種類しゅるいが多おおい」という意味いみで使つかわれる「な形容けいよう詞し」です。言いい換かえが可能かのうなことも多おおいですが、微妙びみょうな違ちがいを学まなびましょう。

いろいろ (JLPT N5)

[意味いみ]
種類しゅるいがたくさんあること
ある種類しゅるいの物ものが数多かずおおくそろっていること

[ポイント]
・「同おなじカテゴリーの中なかの数かずの多おおさ」に焦点しょうてんがあたります。
*この言葉ことばはよく漢字かんじで「色々いろいろ」と書かかれますが、国くにが定さだめる常用じょうよう漢字かんじには示しめされていません。公用こうよう文ぶんとしてはひらがな表記ひょうき、それ以外いがいであれば漢字かんじを使用しようしてもかまいません。（ここではひらがな表記ひょうきを使つかいます。）

[例れい]
このパン屋やにはいろいろなパンがあります。
This bakery has a variety of breads.
⇒ カテゴリーは「パン」で、その種類しゅるいの多おおさを指さしています。

今日きょうはパーティーでいろいろな人ひとと知り合し　あえました。
I met various people at the party today.
⇒ カテゴリーは「人ひと」で、たくさんの人ひとと話はなしたということです。

いろいろな色いろのペンがあります。
There are pens in various colors.
⇒ カテゴリーは「ペン」で、その種類しゅるいの多おおさを指さしています。

庭にわにはいろいろな花はなが咲さいています。
Various flowers are blooming in the garden.
⇒ カテゴリーは「花はな」で、その種類しゅるいがたくさんあるということです。

様々さまざま (JLPT N3)

[意味いみ]
ものが一ひとつ一ひとつ異ことなっていること
物事ものごとがそれぞれ違ちがっていること

[ポイント]
この漢字かんじの「様」は「ありさま・かたち」という意味いみです。
ジャンルという大おおきい見み方かたではなく一ひとつ一ひとつの形かたち、機能きのうや中身なかみなどに焦点しょうてんがあたり「それぞれが違ちがっていること」を表あらわします。

[例れい]
様々さまざまな考かんがえ方かたを聞きくのは大切たいせつなことです。
Hearing various perspectives is important.
⇒ それぞれの考かんがえ方かたの違ちがいを表あらわしています。

お客きゃく様さまから様々さまざまな意見いけんをいただきました。
We received various opinions from customers.
⇒ 一ひとつ一ひとつの意見いけんの中身なかみの違ちがいを指さしています。

このブランドはアジアの様々さまざまな国くにに店みせがあります。
This brand has stores in various countries in Asia.
⇒ 国くにはそれぞれ異ことなります。

この問題もんだいには、様々さまざまな原因げんいんがあります。
There are various causes for this issue.
⇒ 原因げんいんが一ひとつ一ひとつ違ちがうということです。

比くらべてみよう

この2つは入れ替い　かえても通つうじますが、やはり適切てきせつな場面ばめんや状況じょうきょうに合あわせて使い分つか　わけをできるようになりましょう。

まず、「いろいろ」は日常にちじょう的てきでカジュアルな場面ばめんにふさわしいです。また単純たんじゅんに種類しゅるいが多おおいことを表あらわすときに使つかわれます。

「様々さまざま」は「いろいろ」に比くらべて一ひとつ一ひとつの違ちがいを強調きょうちょうします。また、硬かたく日常にちじょう的てきな表現ひょうげんより文語ぶんご的てきに使つかわれることのほうが多おおいです。フォーマルな場面ばめんでは「様々さまざま」のほうが丁寧ていねいに聞きこえます。

[例れい]
〇 この電気でんき屋やにはいろいろなパソコンがあります。
〇 この電気でんき屋やには様々さまざまなパソコンがあります。
This electronics store has a variety of computers.

〇 わあ、いろいろなパンがあるね。おいしそう！
△ わあ、様々さまざまなパンがあるね。おいしそう！
Wow, there are so many different kinds of bread! They look delicious!

（論文ろんぶんで）
〇 様々さまざまな点てんから考かんがえるとこのような結論けつろんになります。
△ いろいろな点てんから考かんがえるとこのような結論けつろんになります。
Considering various points, this is the conclusion.

（ビジネスの場面ばめんで）
〇 お客きゃく様さまからの様々さまざまな意見いけんをお待まちしております。
△ お客きゃく様さまからのいろいろな意見いけんをお待まちしております。
We look forward to hearing various opinions from our customers.

しかし次つぎのように謝辞しゃじの言葉ことばの表現ひょうげんはフレーズとして決きまっているので、ビジネスの場面ばめんであっても入れ替い　かえることができません。

[例れい]
上司じょうしや先輩せんぱいにはいろいろお世話せわになりました。
I really appreciate the various ways my boss and seniors have helped me.

両親りょうしんにはいろいろ感謝かんしゃしています。
I am grateful to my parents for all they’ve done.

先日せんじつはミスが多おおくいろいろとご迷惑めいわくをおかけしました。
I apologize for the various troubles I caused the other day due to my mistakes.

まとめ

この2つは入れ替い　かえられることが多おおいが決きまった表現ひょうげんではできないので注意ちゅういしよう。

[いろいろ]

• 「同おなじカテゴリーの中なかの数かずの多おおさ」に焦点しょうてんがあたる。
• 日常にちじょう的てきに幅広はばひろく使つかわれる。

[様々さまざまな]

• それぞれが違ちがっていることを表あらわす。
• 文語ぶんご的てきな表現ひょうげんでフォーマルな場面ばめんによりふさわしい。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---