JLPT N1・N2・N4文法「〜ながら」・「〜つつ」・「〜のに」・「〜くせに」の違い

目次もくじ

1. 「〜ながら」・「〜つつ」・「〜のに」・「〜くせに」の違ちがい
2. 〜ながら
3. 〜つつ
4. 〜のに
5. 〜くせに
6. 比くらべてみよう
7. まとめ
8. クイズ
9. 関連かんれん記事きじ
10. コメント

Q:「〜ながらも」・「〜つつ」・「〜のに」・「〜くせに」の詳くわしい違ちがいが知しりたいです。

A: これら4つは「逆説ぎゃくせつ」というものとして使つかわれています。このことばの中なかには後悔こうかいや不満ふまんなど異ことなる気持きもちが含ふくまれています。

文法ぶんぽう	逆説ぎゃくせつの可否かひとその意味いみ
〜ながら(も)	◯　（予想よそう外がい)
〜つつ(も)	◯　(後悔こうかい)
〜のに	◯　(不満ふまん・予想よそう外がい)
〜くせに	◯　(非難ひなん・軽蔑けいべつ・不満ふまん)

〜ながら(も) (JLPT N1)

[使つかい方かた]
あることから（当然とうぜん）予想よそうされることが、実際じっさいでは異ことなる結果けっか・事実じじつだったときに使つかわれます。

[ルール]

[V] 動詞どうし語幹ごかん＋ながら（も）　*「状態じょうたい性せいの動詞どうし」や「Vている」と使つかわれることが多おおい
[A] い形容けいよう詞し＋ながら（も）
[Na] な形容けいよう詞し＋ながら（も）　
　　 な形容けいよう詞しな＋であり＋ながら（も）
[N] 名詞めいし＋ながら　
　 名詞めいし＋であり＋ながら（も）

[例れい]　
友達ともだちは7時じに来くると言いっておきながら、全然ぜんぜん来こなさそうです。
My friend said they would come at 7 o’clock, but it doesn’t look like they are coming at all.
⇒ 予想よそう：友達ともだちは7時じに来くるだろう　
　 実際じっさい：友達ともだちが来こない　　　　

海外かいがいでの生活せいかつは貧まずしいながらも、楽たのしく生活せいかつをしています。
Although life abroad is impoverished, it is still enjoyable.
⇒ 予想よそう：貧まずしいから大変たいへんな生活せいかつだろう　
　 実際じっさい：楽たのしい生活せいかつ

色々いろいろ大変たいへんながらも、人ひとへの感謝かんしゃを忘わすれたくないものです。
Despite various hardships, I do not want to forget to be grateful to people.
⇒ 予想よそう：大変たいへんだから人ひとへの感謝かんしゃを忘わすれがちだろう
　 実際じっさい：感謝かんしゃを忘わすれたくないと思おもっている

楽たのしい生活せいかつながらも、苦労くろうもあります。
While life is enjoyable, it also has its hardships.　　　
⇒ 予想よそう：楽たのしい生活せいかつだろう　
　 実際じっさい：苦労くろうがある

〜つつ(も) (JLPT N2)

[使つかい方かた]
話はなし手てが自分じぶんのある行動こうどうに後悔こうかいしたりネガティブな気持きもちになったりしているが、結果けっかとしてその行動こうどうをしてしまったときに使つかわれます。

[ルール]　
[V] 動詞どうし語幹ごかん＋つつ（も）
*後うしろに後悔こうかいを表あらわす「Vてしまう」と使つかわれることが多おおい
*「言いいつつ・思おもいつつ・知しりつつ」は慣用かんよう句く的てきに使つかわれているので覚おぼえておくと便利べんり

[例れい]　　
いつもだめだと思おもいつつ、食事しょくじのあとにアイスを食たべてしまいます。
Even though I always think it’s a bad idea, I end up eating ice cream after meals.
⇒ ネガティブな気持きもち：アイスを食たべること　
　 結果けっか：アイスを食たべている

友達ともだちに悪わるいと感かんじつつも予約よやくをキャンセルしました。
I canceled the reservation even though I felt bad about it.
⇒ ネガティブな気持きもち：友達ともだちとの予約よやくのキャンセル　
　 結果けっか：キャンセルした

もう寝ねると言いいつつ、YouTubeを見みてしまいます。
I keep saying I’m going to sleep, but I end up watching YouTube.
⇒ ネガティブな気持きもち：寝ねると言いって寝ねていない　
　 結果けっか：youtubeを見みている

健康けんこうに良よくないとは知しりつつ、タバコがやめられません。
Even though I know it’s bad for my health, I can’t quit smoking.
⇒ ネガティブな気持きもち：タバコは健康けんこうによくない　
　 結果けっか：タバコを吸すっている

〜のに　(JLPT N4)

[使つかい方かた]
話はなし手てが予想よそうしたこととは違ちがう結果けっかが起おこったときに使つかわれます。はっきりと話はなし手ての気持きもちを伝つたえなくても「のに」には残念ざんねんな気持きもちや予想よそう外がいなことで驚おどろいた気持きもちを含ふくむので、「のに」の後うしろを省略しょうりゃくしても聞きき手ては話はなし手ての気持きもちを感かんじ取とることができます。

[ルール]　
[V] 動詞どうし普通ふつう形かたち＋のに
[A] い形容けいよう詞し＋のに
[Na] な形容けいよう詞し＋のに
[N] 名詞めいし＋なのに

[例れい]　
せっかくお店みせに来きたのに閉しまっていました。
I went all the way to the store only to find it closed.
⇒ 予想よそう：店みせが開あいていると思おもった　
　 残念ざんねんな気持きもち：店みせが閉しまっていた

この犬いぬはかわいいのに、よくほえるから怖こわいです。
This dog is cute, but it barks a lot, which is scary.
⇒ 予想よそう：犬いぬがかわいい　
　 残念ざんねんな気持きもち：よくほえて怖こわい

ここは有名ゆうめいなレストランなのに、あまり高たかくないですね。
Although this is a famous restaurant, it’s not very expensive.
⇒ 予想よそう：有名ゆうめいなレストランだから高たかいだろう　
　 予想よそう外がいなこと：あまり高たかくない

Ａ：これ、誕生たんじょう日ひプレゼント！
Ｂ：え、別べつにいいのに！
A: “Here, this is your birthday present!”
B: “Oh, you didn’t have to!”
⇒ 予想よそう外がいなこと：Aさんがプレゼントをくれたこと　
*この場合ばあいはAさんは予想よそうすらしておらず驚おどろいた気持きもちを表あらわしています。
「のに」の後うしろには「（Ａさんが）わたしに誕生たんじょう日びプレゼントをくれた」のような予想よそう外がいの気持きもちは省略しょうりゃくされています。

〜くせに　(JLPT N4)

[使つかい方かた]
話はなし手てがある人ひとの悪わるい点てんに不満ふまんを感かんじて非難ひなんしたり軽蔑けいべつしたりする気持きもちを表あらわします。そのためこの文ぶんは第だい三さん者しゃ（不満ふまんの対象たいしょうの相手あいて）がいて成り立な　たちます。相手あいてに対たいして非常ひじょうに否定ひてい的てきな気持きもちをもちます。

[ルール]　
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい＋くせに
[A] い形容けいよう詞し＋くせに
[Na] な形容けいよう詞し＋くせに　
　　 な形容けいよう詞しな＋である＋くせに　
[N] 名詞めいし＋の＋くせに　
　　名詞めいし＋である＋くせに　

[例れい]　
森もりさんは成績せいせきが良よくないくせに、社長しゃちょうに気きに入いられています。
Mr. Mori doesn’t have good grades, yet the boss likes him.
⇒ 対象たいしょうの相手あいて：森もりさん　
　 悪わるい点てん：成績せいせきが良よくない　
　 不満ふまん：社長しゃちょうに気きに入いられている

林はやしさんはかわいいくせに、人ひとにひどいことを言いいます。
Ms. Hayashi is cute, yet she says terrible things to people.
⇒ 対象たいしょうの相手あいて：林はやしさん　
　 不満ふまん：かわいいが人ひとにひどいことを言いう

マリアさんは日本にほん語ごが上手じょうずなくせに、わざと下手へたに話はなすときがあります。
Maria is good at Japanese, yet there are times when she intentionally speaks poorly.
⇒ 対象たいしょうの相手あいて：マリアさん　
　 不満ふまん：日本にほん語ごが上手じょうずなのに下手へたに話はなす

あの人ひと、まだ新人しんじんのくせに成績せいせきがすごいんだって。
I heard that person is still a newcomer, yet their performance is amazing.
⇒ 対象たいしょうの相手あいて：新人しんじん　
　 不満ふまん：成績せいせきがいい(嫉妬しっとしている)

比くらべてみよう

[ながらも VS のに]

この2つは予想よそうしていたことに対たいして反対はんたいのことが起おきています。一見いっけん同おなじように思おもわれるかもしれませんが、微妙びみょうな違ちがいが生しょうじます。まずこの2つの例れいで比くらべてみましょう。

[例れい]　
大変たいへんながらもなんとか生活せいかつできています。
Even though it’s tough, I’m somehow managing to get by.

大変たいへんなのになんとか生活せいかつできています。
Despite it being tough, I’m somehow managing to get by.
⇒「ながら」は「生活せいかつできている」という結果けっかまたは事実じじつだけをいっています。
　 それに対たいして「のに」は話し手はな　ての予想よそう外がいな驚おどろきの気持きもちが伝つたわります。

状態じょうたい化かを表あらわすことばと使つかうときには「のに」が使つかわれます。

[例れい]　
すごくくもっているのに雨あめが降ふっていません。
Even though it’s very cloudy, it’s not raining.

春はるなのに桜さくらがなかなか咲さかないですね。
Even though it’s spring, the cherry blossoms still aren’t blooming.

---

[くせに VS のに]

この2つで違ちがいを見みてみましょう。

[例れい]
マリアさんは日本にほん語ごが上手じょうずなくせに、わざと下手へたに話はなすときがある。
マリアさんは日本にほん語ごが上手じょうずなのに、わざと下手へたに話はなすときがある。
Maria is good at Japanese, yet there are times when she intentionally speaks poorly.
⇒「くせに」を使つかうとマリアさん自身じしんを非難ひなんしているニュアンスをもちます。
　 しかし「のに」はマリアさんの予想よそう外がいな行動こうどうに驚おどろいている気持きもちを表あらわしています。

まとめ

[〜ながら (も) ]

• （当然とうぜん）予想よそうされることと実際じっさいの結果けっか・事実じじつと異ことなったときに使つかわれる。

[〜つつ (も) ]

• 話はなし手てが自分じぶんのある行動こうどうに後悔こうかいしたりネガティブな気持きもちになったりしているが、結果けっかとしてその行動こうどうを選択せんたくしているときに使つかわれる。

[〜のに]

• 予想よそうしたこととは違ちがう結果けっかが起おこったときに使つかわれる。
• 「のに」自体じたいに話はなし手ての残念ざんねんな気持きもちや予想よそう外がいなことで驚おどろいた気持きもちを含ふくむ。

[〜くせに]

• 話はなし手てがある人ひとの悪わるい点てんに不満ふまんを感かんじて非難ひなんしたり軽蔑けいべつしたりする気持きもちを表あらわす非常ひじょうに否定ひてい的てきなことば。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---