JLPT N3語彙「製品」と「商品」の違い

目次もくじ

1. 「製品せいひん」と「商品しょうひん」の違ちがい
2. 「製品せいひん」と「商品しょうひん」
3. まとめ
4. クイズ
5. 関連かんれん記事きじ
6. コメント

Q:「製品せいひん」と「商品しょうひん」は同おなじ意味いみですか？

A: 実じつは一般いっぱん的てきに「製品せいひん」と「商品しょうひん」は同おなじ意味いみで使つかわれる場合ばあいが多おおいです。
しかし場面ばめんによって言葉ことばが合あわない場合ばあいもあるので、その違ちがいを見みていきましょう。

「製品せいひん」と「商品しょうひん」

「製品せいひん」とは自みずから製造せいぞう・加工かこうしたもの。
「商品しょうひん」とは自みずから製造せいぞう・加工かこうしていないもの。
つまり「自みずから」がそのものを作つくった（携たずさわった）のかどうかが違ちがいます。

[例 れい1]　
（製品せいひんを作つくったA社しゃの人ひと）
「うちの新あたらしい製品せいひんは売うれるだろう。」
Our new product will sell.
⇒ Ａ社しゃの人ひとが自みずから製造せいぞう・加工かこうしているので「製品せいひん」と言いいます。

（A社しゃの製品せいひんを売うる人ひと）
「この新あたらしい商品しょうひんは売うれるだろう。」
This new item will sell.
⇒ Ａ社しゃの製品せいひんを自みずから製造せいぞう・加工かこうしていないので「商品しょうひん」と言いいます。

では次つぎの場合ばあいはどちらの言葉ことばがふさわしいと思おもいますか。

[例れい2]
（製品せいひんを作つくったA社しゃの人ひとがお店みせで、お客きゃく様さまに）
「この製品せいひん、とても人気にんきなんですよ。」
This product is very popular.
「この商品しょうひん、とても人気にんきなんですよ。」
This item is very popular.

⇒この場合ばあいは自みずからがそのものを作つくっていても「商品しょうひん」のほうがふさわしいです。
その理由りゆうは、完成かんせいした「もの」が市場しじょうに出でて販売はんばいされ、値段ねだんがついているということです。

『商しょう』という言葉ことば自体じたいに「売り買う　かいをして利益りえきを得える」という意味いみがあるのもポイントです。

まとめ

製品せいひん

• 自みずから製造せいぞう・加工かこうしたもの
• 製造せいぞうされて市場しじょうに出でるまでのもの

商品しょうひん

• 自みずから製造せいぞう・加工かこうしていないもの
• 市場しじょうに出でて売り出う　だされるもの

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---