JLPT N3 语法 – “〜ごとに”与”〜たびに”的区别

目录

1. “〜ごとに”与”〜たびに”的区别
2. ごとに
3. たびに
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q：”〜ごとに”和”〜たびに”的区别是什么？

A：这两个表达用于描述重复进行的某些行为。虽然它们在意义上没有特别大的区别，但根据语境的不同，有时会听起来不自然。掌握关键点后，就可以自然地使用这些表达方式了。

〜ごとに (JLPT N3)

[意思]
① 每～一次
② 各自

[规则]
[V] 动词词典形＋ごとに
[N] 名词＋ごとに

[单位＋ごとに]

当与表示时间或距离的单位一起使用时，必须用「ごとに」。

[例子]
コンビニが500mごとにあります。
便利店每隔500米就有一家。

オリンピックは4年ねんごとに開催かいさいされます。
奥运会每四年举办一次。

[名词＋ごとに]

当与表示像“公司”“国家”等群体或整体的词语一起使用时，意思与“每个”相同。

[例子]
クラスごとにアンケートを書かいてもらいました。
我让每个班级填写了问卷。
⇒ 这意味着“每个班级”。

グループごとに練習れんしゅうをしましょう。
我们按照每个小组进行练习吧。
⇒ 这意味着“每个小组”。

〜たびに (JLPT N3)

[意思]
每次某事发生时，总是会有相同的事情发生

[规则]
[V] 动词词典形＋たびに
[N] 名词＋の＋たびに

[例子]
この写真しゃしんを見みるたびに子供こどものころを思おもい出だします。
每次看这张照片，我都会想起小时候。

[名词＋の＋たびに]

像“假期”或“天灾”等定期或不定期发生的事件时，必须使用”たびに”，并表达客观的意味。

[例子]
休やすみのたびに家族かぞくと公園こうえんへ行いっています。
每次放假，我都会和家人去公园。

この選手せんしゅはまだ若わかいですが、オリンピックのたびに注目ちゅうもくされています。
这个选手还很年轻，但每次奥运会都会引起关注。

地震じしんのたびにもうこの町まちから引っ越ひ　こそうか考かんがえています。
每次发生地震时，我都会考虑是否要搬离这个小镇。

比较一下

[ごとに]

通常用于特定的间隔或单位重复发生某些事情或变化时，表达客观的意味。

[例子]　
このイベントを開ひらくごとにお客きゃくさんが増ふえていっています。
每次举办这个活动，参加人数都会增加。
⇒ 每次重复举办这个活动，参加人数都会增加。
　　　　
彼かれはお酒さけを飲のむごとに陽気ようきになっていきます。
他每次喝酒都会变得更加开朗。
⇒ 他每次反复喝酒都会变得开朗。

---

[たびに]

用于表达虽然不是定期的，但每当某件事发生时，总是会有相同的事情发生。这个表达包含主观的意味，尤其是后半句通常使用表达说话者感情的词语。因此，在像“去、来、看、见、会、回、说、吃”等动词之后，常会跟随表达感慨或无奈的情感。

[例子]
彼かれに会あうたびに好すきになっていきます。
每次见到他，我都会更加喜欢他。

息子むすこさんはいつもやさしいですね。会あうたびに感心かんしんします。
您的儿子总是很温柔，每次见到他，我都感到佩服。

山田やまだ君くんは何なにも手伝てつだってくれないので、一緒いっしょに仕事しごとするたびに疲つかれてしまいます。
山田君从来不帮忙，所以每次和他一起工作，我都感到很累。

总结

[ごとに]

• 用于表示单位或某个整体的词语。
• 同时，作为客观意义，它表示在重复的特定间隔或单位中，某些事情发生或发生变化。

[たびに]

• 用于表示定期或不定期发生的事情的词语。
• 并且，虽然不是定期进行的事情，但当某件事发生时，总是会有相同的事情发生。
• 在句子的后半部分，通常会使用表达说话者情感的词语，能够表达主观的内容。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---