JLPT N3 词汇 – “使用”与”利用”的区别

目录

1. “使用しよう“和”利用りよう“的区别
2. 使用しよう
3. 利用りよう
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “使用しよう” 和 “利用りよう” 有什么区别?

A: 这两个词有相似的含义，但在用法和意义上有一些不同之处。

使用しよう (JLPT N3)

[意思]
① 为了某个目的使用物品或工具
② 操作工具或物质

[常用词汇]
使用しよう禁止きんし・使用しよう方法ほうほう・使用しよう中ちゅう・ご使用しよう・未み使用しよう・不ふ使用しよう

[例子]
会議かいぎのために大おおきい部屋へやを使用しようしたいです。（①）
为了开会，我想使用一个大房间。

プレゼンテーションの資料しりょう作成さくせいにはパワーポイントを使用しようしました。（①）
为了制作演示文稿，我使用了PowerPoint。

電車でんしゃ内ないではイヤホンを使用しようしてください。（①）
请在电车内使用耳机。

この機械きかいの使用しよう方法ほうほうは難むずかしいですね。（②）
这个机器的使用方法很难。

利用りよう (JLPT N3)

[意思]
① 充分利用物品的功能、性能或服务，使其发挥作用
② 也用于指利用心理进行恶意手段

[常用词汇]
利用りよう禁止きんし・利用りよう方法ほうほう・利用りよう者しゃ・利用りよう中ちゅう・ご利用りよう

[例子]
図書としょ館かんを利用りようすれば古ふるい本ほんも読よめます。（①）
利用图书馆的话，可以阅读旧书。

通勤つうきん時間じかんを利用りようして英語えいごの勉強べんきょうをしています。（①）
利用通勤时间学习英语。

空港くうこうでは、無料むりょうWi-Fiを利用りようすることができます。（①）
在机场可以使用免费Wi-Fi。

お年寄としよりの不安ふあんを利用りようした詐欺さぎが増加ぞうかしています。（②）
利用老年人不安的诈骗正在增加。

比较一下

[使用しよう]

表达的是根据目的使用某个物品、设备或装置。

[例子]
このシステムの使用しようするときには会社かいしゃの許可きょかが必要ひつようです。
使用该系统时需要公司的许可。

試験しけんのときは携帯けいたい電話でんわを使用しようしないでください。
考试时请不要使用手机。

不过，要注意的是，它不能用于日常简单的动作。

[例子]
× おはしを使用しようしてすしを食たべます。
〇 おはしを使つかってすしを食たべます。
用筷子吃寿司。

---

[利用りよう]

这有多种含义和用法。

① 使用公共设施或服务时。
背后意味着有效利用其功能，因此称为「利用りよう」。

[例子]
多おおくの人ひとが市民しみんプールを利用りようしています。
许多人使用市民游泳池。

② 物品或物质的积极利用其优势。

[例子]
風かぜの力ちからを利用りようして電気でんきを作つくっています。
利用风力发电。

③ 本来的目的不同，但通过改变形式使其有用。

[例子]
このシャツはペットボトルを利用りようして作つくられた。
这件衬衫是利用塑料瓶制作的。

④ 利用人
利用人们的心理来做坏事的相反意思。

[例子]
友達ともだちを利用りようしてテストでカンニングしました。
利用朋友作弊考试。

总结

[使用しよう]

• 根据目的使用物品或工具，或者操作工具或物质。

[利用りよう]

• 四种意思和用法：
• ① 使用公共设施或服务时
• ② 积极利用物品或物质的优点时
• ③ 以不同于原始目的的方式改变形态并加以利用时
• ④ 利用人们的心理做坏事时

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---