JLPT N2・N3语法 – “〜に従って”和”〜に沿って”的区别

目录

1. “〜に従したがって”和”〜に沿そって”的区别
2. Aに従したがってB
3. Aに沿そってB
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “〜に従したがって”和“〜に沿そって”有什么区别？

A：”〜に従したがって”和”〜に沿そって”是看起来比较相似的表达方式，因此很多人可能会觉得它们的意思差不多。但实际上，它们的用法和含义有很大的不同。
接下来我们分别来详细看看。

Aに従したがってB (JLPT N3)

[意思]
当A发生变化时，B也会随之发生变化

[规则]
[V] 动词辞书形＋に従したがって
[N] する动词的名词＋に従したがって

[例子]　
人ひとが増ふえるに従したがって、町まちもにぎやかになりました。

随着人口增加，城市也变得更加热闹。

技術ぎじゅつが発展はってんするに従したがって、生活せいかつは便利べんりになりました。

随着技术的发展，生活变得更加便利。

年としを取とるに従したがって、健康けんこうの大切たいせつさが分わかってきます。

随着年龄增长，人们逐渐理解健康的重要性。

在这个语法中，A和B通常都会使用表示变化的词语。
另外，B往往不是说话人的意志，而是自然发生的变化。

[例子]　
夕方ゆうがたになるに従したがって、空そらが暗くらくなってきました。
随着傍晚的到来，天空逐渐变暗。

テストの日ひが近ちかづくに従したがって、緊張きんちょうしてきました。
随着考试日期的临近，我越来越紧张。

時代じだいが進すすむに従したがって、便利べんりなものが増ふえていきます。
随着时代的发展，便利的事物也不断增加。

Aに沿そってB (JLPT N2)

[意思]
表示按照A，不偏离A而进行B

[规则]
[N] 名词＋に沿そって

[例子]　
線路せんろに沿そって歩あるきます。
沿着铁路线走。

お客きゃく様さまのご希望きぼうに沿そって計画けいかくを作つくります。
根据客户的希望制定计划。

計画けいかくに沿そって工事こうじが進すすめられています。
工程正按照计划推进。

在这个语法中，A作为基准，表示进行B时不偏离这个基准。
因此，B通常包含说话人或某个人的意志或判断。

另外，A中常出现“期待”“希望”“方针”“手册”等词语，用来表示按照这些基准采取怎样的行动。

[例子]　
この線せんに沿そって並ならんでください。
请沿着这条线排队。

このマニュアルに沿そってやってください。
请按照这个手册进行操作。

会社かいしゃの方針ほうしんに沿そって働はたらいてください。
请按照公司的方针工作。

比较一下

我们用同一个词“时代”来比较看看。

这里表示的是：随着时代的变化，时尚也会自然地改变。
也就是说，它表达的是一种自然的变化过程：时代的变化 → 时尚的变化。

在这个句子中，表示为了不偏离时代的潮流，而有意识地改变时尚。
重点是，这是由人的意志所做出的行动。

总结

[Aに従したがってB]

• 表示当A发生变化时，B也会随之变化。
• A和B中常使用表示变化的词语或无意志动词。
• B多为自然发生的变化。

[Aに沿そってB]

• 表示进行B时不偏离A。
• A中常出现“希望”“方针”“手册”等词语。
• B包含说话人或某个人的意志。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---