JLPT N3語彙「使用」と「利用」の違い
目次
1. 「使用」と「利用」の違い
2. 使用
3. 利用
4. 比べてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連記事
8. コメント
Q:「使用」と「利用」は何が違いますか？
A: この2つには似た意味ですが、使い方や意味合いにいくつか違いがあります。
使用 (JLPT N3)
[意味]
① 目的のために物や道具などを使うこと
② 道具や物質を操作すること
[よく使われる言葉]
使用禁止・使用方法・使用中・ご使用・未使用・不使用
[例]
会議のために大きい部屋を使用したいです。（①）
I want to use a large room for the meeting.
プレゼンテーションの資料作成にはパワーポイントを使用しました。（①）
I used PowerPoint to create the presentation materials.
電車内ではイヤホンを使用してください。（①）
Please use earphones while on the train.
この機械の使用方法は難しいですね。（②）
The usage of this machine is quite difficult.
利用 (JLPT N3)
[意味]
① 物の機能・性能・サービスを十分に活かして役立つようにうまく使うこと
② 心理を使った悪い手段を使う場合にも使われる
[よく使われる言葉]
利用禁止・利用方法・利用者・利用中・ご利用
[例]
図書館を利用すれば古い本も読めます。（①）
If you use the library, you can read old books.
通勤時間を利用して英語の勉強をしています。（①）
I use my commuting time to study English.
空港では、無料Wi-Fiを利用することができます。（①）
You can use free Wi-Fi at the airport.
お年寄りの不安を利用した詐欺が増加しています。（②）
Scams that exploit the anxieties of the elderly are increasing.
比べてみよう
[使用]
ある物、設備や装置などを目的に応じて使うことを表現します。
[例]
このシステムの使用するときには会社の許可が必要です。
Company permission is required when using this system.
試験のときは携帯電話を使用しないでください。
Do not use your mobile phone during the exam.
ただし日常的で単純な動作には使えないので注意をしましょう。
[例]× おはしを使用してすしを食べます。
〇 おはしを使ってすしを食べます。
I use chopsticks to eat sushi.
[利用]
これには様々な意味と使い方があります。
① 公共にある施設やサービスなどを使うとき。
その機能を有効に使うということが背景にあるので「利用」と言います。
[例]
多くの人が市民プールを利用しています。
Many people use the municipal pool.
② ものや物質などがもつ、その利点を積極的に活かす場合。
[例]
風の力を利用して電気を作っています。
It generates electricity using wind power.
③ 本来の目的とは異なるが形を変えて何かに役立てること。
[例]
このシャツはペットボトルを利用して作られた。
This shirt is made using recycled plastic bottles.
④「[人]を利用する」
人の心理を使って悪いことをするという真逆の意味になります。
[例]
友達を利用してテストでカンニングしました。
I cheated on the test by using my friend.
まとめ
[使用]
- 目的に応じて物や道具などを使うこと、または道具や物質を操作すること。
[利用]
- 4つの意味と使い方がある：
- ①公共の施設やサービスを使うとき
- ②ものや物質の利点を積極的に活かすとき
- ③本来の目的とは異なるが形を変えて何かに役立てるとき
- ④人の心理を使って悪いことをするとき
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. 使用
最近、レストランではタブレットを使用して注文しなければいけません。
After a lot of practice in dance and acting, I finally got chosen for the lead role.
*道具（タブレット）を使って、という意味なので「使用」が正解です。
A. ご利用
ただいま、こちらのATMはご利用いただけません。
Currently, this ATM is not available for use.
*ATMは公共にあるサービスなので「利用」がふさわしいです。
A. 使用
機械の使用方法をしっかり読んでから動かしてください。
Please read the instructions on how to use the machine before operating it.
*道具（機械）を使って、という意味なので「使用」が正解です。
A. 利用
最近は図書館の利用者が減ってきているようです。
It seems that the number of library users has decreased recently.
*図書館は公共にある施設なので「利用」がふさわしいです。
関連記事
先生から直接学ぶ
グループレッスンで先生から直接学び疑問を解消しましょう！
