JLPT N1・N5語彙「有名」と「著名」の違い

目次もくじ

1. 「有名ゆうめい」と「著名ちょめい」の違ちがい
2. 有名ゆうめい
3. 著名ちょめい
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「有名ゆうめい」と「著名ちょめい」は何なにが違ちがいますか？

A: この2つはどちらも「広ひろく知しられている」という意味いみですが、その範囲はんいや分野ぶんやにより使つかわれる場面ばめんが異ことなります。

有名ゆうめい (JLPT N5)

一般いっぱん的てきに多おおくの人ひとに知しられていて、その範囲はんいは世界せかい的てきでも身近みぢかなことでもかまいません。この言葉ことばは良よい意味いみも悪わるい意味いみも表あらわすことができます。
また人物じんぶつだけではなく場所ばしょ・作品さくひん・ブランドなど様々さまざまなものを表あらわすことができます。

[例れい]
電車でんしゃで有名ゆうめいな俳優はいゆうを見みかけました。
I saw a famous actor on the train.

このブランドは世界せかい的てきにとても有名ゆうめいです。
This brand is very famous worldwide.

近所きんじょのたろうくんは頭あたまがよくてかっこ良よくて有名ゆうめいです。
Taro from the neighborhood is famous for being smart and good-looking.

あそこのレストラン、料理りょうりを作つくるのも遅おそいしおいしくないって有名ゆうめいですよ。
That restaurant is famous for being slow at making food and not tasting good.

著名ちょめい (JLPT N1)

ある分野ぶんやや領域りょういきの中なかで社会しゃかい的てきにその実績じっせきが認みとめられ知しられていることを表あらわし、専門せんもん的てきな評価ひょうかやその地位ちいの高たかさを示しめすことが多おおいです。良よい意味いみとして使つかわれ尊敬そんけいの意味いみを込こめられている場合ばあいもあります。
一緒いっしょに使つかわれる言葉ことばはある程度ていど決きまっていて、例たとえば「学者がくしゃ・作家さっか」など分野ぶんやにおける職業しょくぎょうを表あらわす言葉ことばと使つかわれます。

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
医師いし／医者いしゃ・弁護べんご士し・芸術げいじゅつ家か・建築けんちく家か・音楽おんがく家か・政治せいじ家か・ジャーナリスト

[例れい]
今日きょうは著名ちょめいな作家さっかのサイン会かいがあります。
There is a book signing by a renowned author today.

ある著名ちょめいな医者いしゃが本ほんを出版しゅっぱんしました。
A renowned doctor has published a book.

彼女かのじょは著名ちょめいな詩人しじんです。　　
She is a renowned poet.

著名ちょめいなジャーナリストが発表はっぴょうした記事きじは世界せかいに大おおきな影響えいきょうを与あたえました。
The article published by the renowned journalist had a significant impact on the world.

比くらべてみよう

有名ゆうめいは一般いっぱん的てきに広ひろく知しられていることを指さし、良よいことにも悪わるいことにも使つかわれます。
一方いっぽう、著名ちょめいは特定とくていの分野ぶんやで高たかい評価ひょうかを受うけていることを指さし、良よい意味いみで使つかわれます。

[置き換お　かえができる場合ばあい]

[例れい]
◯ 彼かれは世界せかい中じゅうで有名ゆうめいな音楽おんがく家かです。
He is a famous musician worldwide.

◯ 彼かれは世界せかい中じゅうで著名ちょめいな音楽おんがく家かです。
He is a renowned musician worldwide.
⇒この例文れいぶんでは、どちらもその人物じんぶつが広ひろく知しられていることを表あらわすため、置き換お　かえが可能かのうです。

[置き換お　かえができない場合ばあい]

[例れい]
◯ この俳優はいゆうはスキャンダルで有名ゆうめいです。
This actor is famous for scandals.
× あの俳優はいゆうはスキャンダルで著名ちょめいです。
⇒「著名ちょめい」は尊敬そんけいや評価ひょうかを含ふくむ言葉ことばなので、スキャンダルなどのネガティブな文脈ぶんみゃくでは使用しようできません。

まとめ

[有名ゆうめい]

• 一般いっぱん的てきに多おおくの人ひとに知しられている人物じんぶつ・場所ばしょ・ブランドなど様々さまざまなものを範囲はんいの大小だいしょう関係かんけいなく表あらわす。
• 良よいこと悪わるいことどちらでも使つかっていい。

[著名ちょめい]

• ある分野ぶんやや領域りょういきで、社会しゃかい的てきに認みとめられた評価ひょうかやその地位ちいの高たかさ表あらわす。
• 分野ぶんやを表あらわす「学者がくしゃ・作家さっか」のような職業しょくぎょうの言葉ことばと使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---