JLPT N4 语法 – “〜出す”与”〜始める”的区别

目录

1. “〜出だす”和”〜始はじめる”的区别
2. 〜出だす
3. 〜始はじめる
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: 「〜出だす」和「〜始はじめる」是同一个意思吗？

A: 两者都可以用来表示某种动作或现象的开始。
有些情况下可以互换，有些情况下则不行，我们来看看。

〜出だす (JLPT N4)

[意思]
突然开始

[规则]
[V] 动词词干＋出だす

[常用动词]
（雨あめが）降ふる（下雨）・泣なく（哭）・笑わらう（笑）・走はしる（跑）・動うごく（动）等

[例子]
急きゅうに雨あめが降ふり出だしたので、コンビニで傘かさを買かいました。
突然下起雨来，所以我在便利店买了一把伞。

子供こどもが泣なき出だしてどうすればいいか分わかりませんでした。
孩子突然哭起来，我不知道该怎么办。

母ははは私わたしの話はなしを聞きいて笑わらい出だしました。
母亲听了我的故事后笑了起来。

〜始はじめる (JLPT N4)

[意思]
某事开始

[规则]
[V] 动词词干＋始はじめる

[常用动词]
食たべる（吃）・変かわる（改变）・咲さく（开花）・通かよう（通勤）・利用りようする（利用）等

[例子]
外国がいこく人じんの友達ともだちが日本にほんに住すみ始はじめました。
外国朋友开始在日本居住了。

桜さくらの咲さき始はじめると春はるを感かんじます。
樱花开始绽放时，我感受到春天的到来。

最近さいきん、オンラインで英語えいごの勉強べんきょうをし始はじめました。
最近，我开始在网上学习英语。

比较一下

[出だす]

表示无法控制的突然动作的开始。因此，不能用于表达说话者意志、请求、命令或指示的句子。
常常与「急きゅうに」或「とつぜん」一起使用。

[例子]
急きゅうに雨あめが降ふり出だしたので、コンビニで傘かさを買かいました。
突然下起雨来，所以我在便利店买了一把伞。
⇒ 雨是无法控制的，表示雨突然开始下起来。

お腹なかが空すきすぎて、ご飯はんを食たべ出だすと止とまらなくなりました。
肚子太饿了，一开始吃饭就停不下来。
⇒ 虽然是说话者的事情，但因为无法控制吃饭的意志，所以可以使用「出だす」。

---

[始はじめる]

表示有开始和结束的动作的开始、自然开始的事情或已经开始的习惯。可以与表示说话者意志的动词一起使用，并且可以与表示请求、命令或指示的句子连接。
但是，不能与“行いく”、“来くる”、“帰かえる”等移动动词或瞬间动词连接。

[例子]
夕日ゆうひが沈しずみ始はじめました。
夕阳开始下沉了。
⇒ 表示夕阳下沉这一自然现象的开始。

ヨガに通かよい始はじめました。
我开始去上瑜伽课了。
⇒ 表示上瑜伽课这一习惯的开始。

〇まだ山本やまもとさんが来きていませんが、食たべ始はじめましょうか。
× まだ山本やまもとさんが来きていませんが、食たべ出だしましょうか。
山本先生还没来，我们开始吃吧。
⇒ 由于句末是请求表达，所以使用「始はじめる」。

总结

[出だす]

• 表示突然开始的动作，与人的意志无关。
• 不能用于表示说话者的意志、请求、命令或指示。

[始はじまる]

• 表示有开始和结束的动作的开始、自然开始的事情或已经开始的习惯。
• 可以与表示说话者意志的动词一起使用，并且可以与表示请求、命令或指示的句子连接。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---