JLPT N2 词汇 – “へとへと”与”くたくた”的区别

目录

1. “へとへと”与”くたくた”的区别
2. へとへと
3. くたくた
4. 总结
5. 小测验
6. 相关文章
7. 评论

Q: “へとへと”和”くたくた”一样吗？

A: 这两个词是表示失去力量状态的拟态词。
根据个人的感觉，使用哪一个会有所不同，但以这篇文章为参考，试着使用它们，可能会让你的对话更接近日本人！

へとへと (JLPT N2)

人们在工作等长时间消耗能量后，表现出极度疲劳的状态或样子时使用。这不能用来描述物体的状态。
它的形象是“身体没有力气，无法站立和说话，需要休息的状态”。
此外，不仅可以表示身体上的疲劳，还可以表示精神上的疲劳。

[例子]　
毎日まいにち残業ざんぎょうばかりでへとへとです。
每天加班到筋疲力尽。

ペットの猫ねこがいなくなって、へとへとになるまで探さがしました。
为了寻找丢失的宠物猫，我找得筋疲力尽。

3時間じかんも歩あるいたので、へとへとになりました。
走了三个小时后，我筋疲力尽了。

久ひさしぶりに運動うんどうしたら、10分ぷんでへとへとになりました。
久违的运动之后，仅仅10分钟我就筋疲力尽了。

くたくた (JLPT N2)

与“へとへと”相似，但虽然已经精疲力尽，仍然略有余力能够继续行走。相比精神上的疲劳，更侧重于身体上的疲劳。

[例子]　
子供こどもと公園こうえんで走はしり続つづけてくたくたです。
和孩子在公园里跑来跑去，已经累得筋疲力尽了。

慣なれない山登やまのぼりをしてくたくたになってしまいました。
因为不习惯爬山，已经累得筋疲力尽了。

“くたくた”不仅可以用来形容人的状态，也可以用来形容物品的状态。
主要用于描述布料或制品的情况，原本有弹性的布料变得“旧了，没有弹性、退化”的样子。

[例子]　
この服ふく、えりがくたくただ。かっこ悪わるいから捨すてよう。
这件衣服，领子已经松垮垮了。太难看了，扔掉吧。

洗濯せんたくしすぎてシャツがくたくたになってしまいました。
洗衣服洗得太多，衬衫都松垮垮的了。

也可以用来形容料理的状态。
比如蔬菜等食材煮得太久，变得软烂，失去原本的形状。

[例子]　
ポトフは野菜やさいをくたくたになるまで煮にるとおいしいよ。
炖菜煮到蔬菜变得软烂的时候最好吃。

火ひが強つよすぎてお鍋なべの具材ぐざいがくたくたになってしまいました。
火太大了，锅里的材料都煮得软烂了。

总结

へとへと

• 長时间使用能量后，身体或精神上疲惫不堪，身体无力，无法站立或说话，需要休息的状态或样子。
• 不能用来形容物体的状态。

くたくた

• 身体上疲惫不堪，但仍然有一点能量可以行走的状态或样子。
• 也可以用来形容物体的状态，如布料等材质或蔬菜等。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---