尊敬語としての受身形：相手の行動を丁寧に表すときの使い方

目次もくじ

1. 尊敬そんけい語ごとしての受身うけみ形けい
2. 受身うけみ形けいと尊敬そんけい語ごの作つくり方かた
3. 受身うけみ形けいの使つかい方かた
4. 尊敬そんけい語ごの使つかい方かた
5. 特別とくべつな動詞どうしの尊敬そんけい語ご
6. 比くらべてみよう
7. まとめ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q：「社長しゃちょうは取引とりひき先さきの会長かいちょうと会あわれました」のように、“〜れる”という受身うけみ形けいがどうして敬語けいごとして使つかわれるんですか？


A：受身うけみ形けいと尊敬そんけい語ごは、実じつは同おなじ活用かつようルールで作つくられます。そのため、見みた目めは同おなじでも、「受け身う　み」なのか「敬意けいいを表あらわす尊敬そんけい語ご」なのかは、文脈ぶんみゃくや相手あいてとの関係かんけいなどの状況じょうきょうから判断はんだんする必要ひつようがあります。

受身うけみ形けいと尊敬そんけい語ごの作つくり方かた

グループ	動詞どうしの種類しゅるい	活用かつようのルール	例れい
グループ 1	五ご段だん動詞どうし	語尾ごびの[u]を[a]に変かえて「れる」をつける	聞きく → 聞きかれる 飲のむ → 飲のまれる
	語尾ごびが「う」の場合ばあい	「わ + れる」をつける	会あう → 会あわれる
グループ 2	一いち段だん動詞どうし（る動詞どうし）	語幹ごかんに「られる」をつける	食たべる → 食たべられる 見みる → 見みられる
グループ 3	不ふ規則きそく動詞どうし	活用かつようをそのまま覚おぼえる	来くる → 来こられる する → される

受身うけみ形けいの使つかい方かた

受身うけみ形けいには、以下いかの4つの使つかい方かたがあります。基本きほん的てきには、「話はなし手てが他者たしゃから何なんらかの行為こういを受うけたこと」を表あらわします。


① 行為こういの受け手う　てを表あらわす一般いっぱん的てきな受身うけみ
[例れい] 知しらない人ひとに道みちを聞きかれました。

② 主語しゅごに意志いしがないものを使つかう「非常ひじょうの受身うけみ」
[例れい] この建物たてものは100年ねん以上いじょう前まえに建たてられました。

③ 話はなし手てが所有しょゆうする物ものなどが行為こういを受うける「持もち主ぬしの受身うけみ」
[例れい] 財布さいふが盗ぬすまれました。

④ 話はなし手てが迷惑めいわくをこうむる「被害ひがいの受身うけみ」
[例れい] 夜よる遅おそくまで騒さわがれて、とても迷惑めいわくです。

尊敬そんけい語ごの使つかい方かた

「尊敬そんけい語ご」は敬語けいごの一種いっしゅで、目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬし（＝動作どうさの主体しゅたい）に対たいして敬意けいいを示しめす表現ひょうげんです。
相手あいての行為こういや状態じょうたいを丁寧ていねいに表あらわし、その立場たちばを高たかめる目的もくてきで使つかわれます。

[例れい]
部ぶ長ちょうは、先さきほど帰かえられました。
The department manager went home a little while ago.

マネージャーはお客きゃく様さまに会あわれています。
The manager is meeting with a client.

社長しゃちょうの奥おく様さまが作つくられたクッキーはおいしいです。
The cookies made by the company president’s wife are delicious.

特別とくべつな動詞どうしの尊敬そんけい語ご

一部いちぶの動詞どうしには、受身うけみ形けいとは異ことなる特別とくべつな尊敬そんけい語ごの形かたちがあります。
これらは、目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬしの行動こうどうや状態じょうたいを、より丁寧ていねいに・敬意けいいをもって表現ひょうげんするために使つかわれます。

[基本きほん動詞どうしとその尊敬そんけい語ご]

普通ふつう形けい	尊敬そんけい語ご
行いく・来くる・いる	いらっしゃいます
食たべる・飲のむ	召し上め　あがります
言いう	おっしゃいます
知しっている	ご存ぞんじです
見みる	ご覧らんになります
する	なさいます
くれる	くださいます

[例れい]
社長しゃちょうは今いま、どちらにいらっしゃいますか。
Where is the company president now?

部長ぶちょうはお酒さけを召し上め　あがりますか。
Does the department manager drink alcohol?

本日ほんじつの新聞しんぶんをご覧らんになりましたか。
Have you read today’s newspaper?

昼食ちゅうしょくは何なにになさいますか。
What would you like for lunch?

比くらべてみよう

次つぎの文ぶんは「受身うけみ形けい」か「尊敬そんけい語ご」かを考かんがえてみましょう。

[例れい]
① 社しゃ長ちょうは急きゅうに休やすまれました。
② 急きゅうにアルバイトに休やすまれました。

① 先生せんせいは長ながい時間じかん、話はなされました。
② 先生せんせいに長ながい時間じかん、話はなされました。

[正解せいかいと解説かいせつ]
①はどちらも尊敬そんけい語ご
「社長しゃちょう」「先生せんせい」のように目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬしの動作どうさ・状態じょうたいを丁寧ていねいに表あらわしています。格かく助詞じょしは「は」や「が」を使つかうのが特徴とくちょうです。

②はどちらも受身うけみ形けい
「アルバイトに休やすまれた」「先生せんせいに話はなされた」のように、話はなし手てが他者たしゃの行動こうどうを受うけて影響えいきょうを受うけたことを表あらわしています。ここでは「に」が使つかわれているのがポイントです。

[ポイント]
・尊敬そんけい語ごは、目上めうえの人ひとの行動こうどうを丁寧ていねいに述のべるときに使つかいます。
⇒ 主語しゅごには「は」「が」を使つかうことが多おおいです。
・受身うけみ形けいは、話はなし手てが他者たしゃの行動こうどうの影響えいきょうを受うけたときに使つかいます。
⇒ 相手あいてを示しめすときは「に」を使つかいます。

同おなじ「～れる／～られる」の形かたちでも、助詞じょしの使つかい方かたや文脈ぶんみゃくによって意味いみが大おおきく変かわるので注意ちゅういしましょう。

まとめ

• 受身うけみ形けいと尊敬そんけい語ごは同おなじ活用かつようルールを持もつが、意味いみと使つかい方かたは異ことなる。
• 受身うけみ形けいには4つの用法ようほうがある：① 一般いっぱんの受身うけみ　② 非常ひじょうの受身うけみ　③ 持ち主も　ぬしの受身うけみ　④ 被害ひがいの受身うけみ
• 尊敬そんけい語ごは、目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬしの動作どうさ・状態じょうたいに敬意けいいを表あらわし、相手あいての行為こういを丁寧ていねいに示しめすときに使つかう。
• 文型ぶんけいの違ちがいに注意ちゅうい
  尊敬そんけい語ご：目上めうえの人ひとや話題わだいの主ぬしの動作どうさ・状態じょうたいを表あらわすため、「は」や「が」を使つかう。
  受身うけみ形けい：話はなし手てが誰だれかから行為こういを受うけたことを表あらわすため、「に」を使つかう。
• 同おなじ「〜れる／〜られる」の形かたちでも、文脈ぶんみゃくや助詞じょしの使つかい方かたによって意味いみが大おおきく変かわる。使つかい分わけには注意ちゅういが必要ひつよう。

関連かんれん記事きじ

---

▼メールマガジンに登録とうろく▼

日本にほん語ご学習がくしゅうのヒントを無料むりょうで受け取う　とろう！

質問があればコメントしましょう！