ビジネス日本語 – 「予想・予測」「推量・推定」の違い

目次もくじ

1. 「予想よそう・予測よそく」「推量すいりょう・推定すいてい」の違ちがい
2. 予想よそう VS 予測よそく
3. 推量すいりょう VS 推定すいてい
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q: ビジネスシーンでよく見みかける「予想よそう・予測よそく」と「推量すいりょう・推定すいてい」の違ちがいをそれぞれ教おしえてください。

A: 主観しゅかん的てきか客観きゃっかん的てきかによる使つかい分わけが可能かのうです。それぞれ見みてみましょう。

予想よそう VS 予測よそく

まずは「予想よそう・予測よそく」から意味いみと使つかい方かたを見みていきましょう。この2つは似にた意味いみを持もっていて使つかい分わけが少すこし難むずかしいかもしれません。
しかし大おおまかに分わけるとしたら「予想よそう」は「主観しゅかん的てき」で、「予測よそく」は「客観きゃっかん的てき」という違ちがいがあります。

「予想よそう」は、個人こじんや集団しゅうだんによって考かんがえられた将来しょうらいについての予測よそくや見解けんかいを指さします。直感ちょっかん的てきなものや話はなし手ての経験けいけんに基もとづいたものでも問題もんだいありません。


[例れい]
わたしの予想よそうでは、このプロジェクトは成功せいこうすると信しんじています。
I believe that, according to my expectations, this project will be successful.

プロジェクトの計画けいかくは予想よそう通どおりには進すすみませんでした。

The project’s plan did not proceed as expected.
⇒ 予想よそうではもっと早はやく、またはうまく進すすむと思おもっていたのにそうではありませんでした。

この言葉ことばは「以上いじょう・以下いか」「より（も）」と一緒いっしょに使つかわれることが多おおいです。
この場合ばあい、話はなし手てが結果けっかとは反対はんたいのことを予測よそくまたは期待きたいしていたことを表あらわします。


[例れい]
（もっと遅おそいと思おもっていたのに）予想よそう以上いじょうに仕事しごとが早はやくできました。
(I thought it would take longer, but) the work was completed faster than expected.

（いい結果けっかを期待きたいしていたのに）予想よそう以下いかの結果けっかでした。
(I was expecting good results, but) the outcome was below expectations.

（そんなにうまく行いかないと思おもっていたのに）A社しゃとの企画きかくは予想よそうよりもうまくいきそうです。
(I didn’t think it would go so well, but) the project with Company A seems likely to succeed beyond expectations.

また、ある物事ものごとの変化へんかや結果けっかについて、データや証拠しょうこによる根拠こんきょから事前じぜんに推量すいりょうする場合ばあいにも使つかわれます。


[例れい]
今後こんご、株価かぶかは上あがると予想よそうされています。

It is predicted that stock prices will rise in the future.
⇒ 「株価かぶか」は変化へんかするものであり、データなどからその結果けっかを述のべています。

明日あしたすは高速こうそく道路どうろが非常ひじょうに混雑こんざつすると予想よそうされています。

It is anticipated that highways will be extremely congested tomorrow.
⇒ 「混雑こんざつ具合ぐあい」は変化へんかするものであり、現状げんじょうや過去かこのデータからどのようになるかを述のべています。

一方いっぽう、「予測よそく」はデータや証拠しょうこなど、ある程度ていど信頼しんらい性せいの高たかい根拠こんきょに基もとづいて、事前じぜんに予測よそくや推量すいりょうを行おこなうことを指さします。
その根拠こんきょとなるのは「データ」や「科学かがく的てき・統計とうけい的てき」な情報じょうほうであることが多おおいです。
そのため、「予想よそう」に比くらべて客観きゃっかん性せいが高たかく、一定いっていの根拠こんきょに基もとづいた推量すいりょうといえます。

[例れい]
お客きゃく様さまの動向どうこうを予測よそくするために、過去かこのデータを分析ぶんせきすることにしました。
We decided to analyze past data to predict customer trends.

気象きしょう庁ちょうによると、明日あしたはかなりの雨あめが降ふると予測よそくされています。
According to the meteorological agency, significant rainfall is expected tomorrow.

推量すいりょう VS 推定すいてい

次つぎに「推量すいりょう」と「推定すいてい」について説明せつめいします。
この2つの言葉ことばには、「推量すいりょう」は「主観しゅかん的てき」、「推定すいてい」は「客観きゃっかん的てき」という違ちがいがあります。

まず、「推量すいりょう」は主観しゅかん的てきな直感ちょっかんや経験けいけんに基もとづいて、まだ起おこっていないことや分わからないことを何なんとなく判断はんだん・予想よそうすることを表あらわします。これには具体ぐたい的てきな根拠こんきょや証拠しょうこがほとんどありません。
また、話はなし手てが相手あいての表情ひょうじょうから気持きもちや考かんがえを読み取よ　とって予想よそうする場合ばあいにもよく使つかわれます。

[例れい]
次つぎの企画きかくの成功せいこうを推量すいりょうするには、データが少すくなすぎます。
There is too little data to speculate on the success of the next project.

それはあなたの勝手かってな推量すいりょうですよね。もっとしっかり考かんがえてから意見いけんしてください。
That’s just your arbitrary speculation, isn’t it? Please think more carefully before giving your opinion.

社長しゃちょうの表情ひょうじょうから推量すいりょうするに、冬ふゆのボーナスは減へりそうです。
Judging from the president’s expression, it seems likely that the winter bonus will be reduced.

一方いっぽう、「推定すいてい」は「推量すいりょう」とは異ことなり、客観きゃっかん的てきな事実じじつや資料しりょうに基もとづいて、はっきりと分わからないことについて根拠こんきょをもとに結論けつろんを導き出みちび　だすことを指さします。

[例れい]
彼かれの年収ねんしゅうは推定すいていで2000万まん円えんぐらいと言いわれています。
His annual income is estimated to be around 20 million yen.

⇒ 彼かれの仕事しごと内容ないようやその職業しょくぎょうに基もとづいて年収ねんしゅうが推測すいそくされています。

今回こんかいの地震じしんでおよそ1000人ひとが亡なくなったと推定すいていされています。

It is estimated that approximately 1,000 people died in this earthquake.
⇒ 亡なくなった人数にんずうは正確せいかくには分わかりませんが、データをもとにある程度ていどの人数にんずうが算出さんしゅつされています。

まとめ

[予想よそう VS 予測よそく]

• 「予想よそう」は、主観しゅかん的てきに考かんがえられた将来しょうらいの予測よそくや見解けんかいを指さす。また、物事ものごとの変化へんかや結果けっかについて、データや証拠しょうこに基もとづいて推測すいそくされる場合ばあいにも使つかわれる。
• 「予測よそく」は、「予想よそう」よりも客観きゃっかん性せいが高たかく、データや証拠しょうこを根拠こんきょに事前じぜんに推定すいていする際さいに用もちいられる。

[推量すいりょう VS 推定すいてい]

• 「推量すいりょう」は、主観しゅかん的てきな直感ちょっかんや経験けいけんに基もとづき、具体ぐたい的てきな根拠こんきょや証拠しょうこがない判断はんだんや予想よそうを表あらわす。また、相手あいての表情ひょうじょうから気持きもちや意図いとを推測すいそくする場合ばあいにも使つかわれる。
• 「推定すいてい」は、客観きゃっかん的てきな事実じじつや資料しりょうに基もとづき、明確めいかくには分わからないことを根拠こんきょに結論けつろんを導き出みちび　だす際さいに使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---