敬語 「〜いただけませんか」と「〜くださいませんか」の違い

目次もくじ

1. 「〜いただけませんか」と「〜くださいませんか」の違ちがい
2. 敬語けいごとは
3. いただけませんか
4. くださいませんか
5. 比くらべてみよう
6. まとめ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜いただけませんか」と「〜くださいませんか」の違ちがいを教おしえてください

A: どちらも丁寧ていねいでビジネスの場面ばめんでもどちらも使つかえます。
しかし少すこしだけ違ちがいがあるので、ここではしっかりとその違ちがいを知しって、より深ぶかい意味いみも理解りかいしましょう。

敬語けいごとは

日本にほん語ごでは目上めうえの人ひとと話はなすときは必かならず敬語けいごが使つかわれます。

「いただけませんか」と「くださいませんか」もそのうちの一ひとつです。
「いただく」は「もらう」の謙譲けんじょう語ご、そして「くださいませんか」は「くれる」の尊敬そんけい語ごです。

簡単かんたんに謙譲けんじょう語ごと尊敬そんけい語ごの違ちがいを説明せつめいすると、謙譲けんじょう語ごは自分じぶんの行おこないを謙遜けんそんして相手あいてへ敬意けいいを示しめすます。尊敬そんけい語ごは相手あいての行おこないを丁寧ていねいに表あらわします。

いただけませんか

「もらう」は「人ひとから何なにかを与あたえられる」、「人ひとから必要ひつようなものを受け取う　とったり、自分じぶんからお願ねがいをして受け取う　とったりする」ときに使つかわれます。それを「いただく」（謙譲けんじょう語ご）を使つかってお願ねがいします。

[例れい]
すみませんが、こちらの資料しりょうを見みせていただけませんか。
Excuse me, but could you please show me this document?

先生せんせい、こちらの本ほんをしばらく貸かしていただけませんか。
Professor, could you lend me this book for a while?

銀行ぎんこうへ行いきたいんですが、道みちを教おしえていただけませんか。
I’d like to go to the bank; could you please tell me the way?

部長ぶちょう、報告ほうこく書しょをご確認かくにんいただけませんか。
Manager, could you please review the report?

くださいませんか

「くれる」の意味いみは「与え手あた　てから自分じぶんに対たいして恩恵おんけいを授さずかる」ときに使つかわれます。それを「くださる」（尊敬そんけい語ご）を使つかってお願ねがいをします。

[例れい]
すみませんが、こちらの資料しりょうを見みせてくださいませんか。
Excuse me, but could you please show me this document?

あそこまで着ついてきてくださいませんか。
Could you please come with me up to that place?

もう一いち度ど説明せつめいしてくださいませんか。
Could you please explain it one more time?

すみませんが、手伝てつだってくださいませんか。
Excuse me, but could you please help me?

比くらべてみよう

少すこし違ちがいが分わかりましたか。ポイントは視点してんの違ちがいです。

「いただけませんか」は自分じぶんの行おこないを謙遜けんそんすることで相手あいてへ敬意けいいを示しめすのに対たいして、「くださいませんか」は相手あいての行おこないのみに焦点しょうてんが当あたります。

どちらも丁寧ていねいな使つかい方かたですが、「くださいませんか」は「いただけませんか」ほど謙虚けんきょなニュアンスは含ふくまないということになります。

この2つ以外いがいにも日本にほん語ごには丁寧ていねいに伝つたえる言いい方かたがいろいろあります。
しかし次つぎのように言いい方かたによって丁寧ていねいさに違ちがいが出でるので、あわせて覚おぼえてみましょう。

まとめ

• 「いただく」は「もらう」の謙譲けんじょう語ご。「くださる」は「くれる」の尊敬そんけい語ご。
• 謙譲けんじょう語ごと尊敬そんけい語ごの違ちがいは、謙譲けんじょう語ごは自分じぶんの行おこないを謙遜けんそんして相手あいてへ敬意けいいを示しめす。尊敬そんけい語ごは相手あいての行おこないを丁寧ていねいに表あらわす。
• どちらも丁寧ていねいな表現ひょうげんだが「くださいませんか」には謙虚けんきょなニュアンスは含ふくまれない。「いただけませんか」のほうがより丁寧ていねいな言いい方かたである。

関連かんれん記事きじ

▼先生せんせいのレッスンを受うける▼

質問があればコメントしましょう！