JLPT N3文法「わけがない」「わけではない」「わけにはいかない」の違い
目次
1. 「わけ」がつく文法の違い
2. わけがない
3. わけではない
4. わけにはいかない
5. 比べてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連記事
9. コメント
Q:「わけがない」「わけではない」「わけにはいかない」の違いを教えてください
A: この3つは同じ言葉「わけ」が使われていますが、続く否定形によってそれぞれ違う意味になります。
わけがない (JLPT N3)
[意味]
当然～ない
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋わけがない
[A] い形容詞＋わけがない
[Na] な形容詞＋わけがない
な形容詞＋である＋わけがない
[N] 名詞＋の＋わけがない
名詞＋な＋わけがない
[例]
こんな難しい問題、わかるわけがない。
There’s no way I can understand such a difficult problem.
卵も割れない花子が作る料理がおいしいわけがないよ。
There’s no way the food Hanako, who can’t even crack an egg, makes is delicious.
毎日、残業ばかりして暇なわけがない。
There’s no way I have free time when I’m working overtime every day.
A「見て。あの人、社長に似てるね。」
B「社長は海外に出張中だよ。社長のわけがないよ。」
A: ‘Look, that person looks like the president.’
B: ‘The president is on a business trip overseas. There’s no way that’s the president.’
わけではない (JLPT N3)
[意味]
完全に～とは言えない
100％そうではない
[ルール]
[V] 動詞普通形＋わけではない
[A] い形容詞＋わけではない
[Na] な形容詞＋わけではない
な形容詞＋である＋わけではない
[N] 名詞＋の＋わけではない
名詞＋な＋わけではない
名詞＋である＋わけではない
[例]
いくら簡単と言ってもすぐにできるわけではないですよ。
Even if it’s said to be easy, it doesn’t mean it can be done right away.
この問題は難しいわけではないが、考える時間がほしい。
This problem isn’t exactly difficult, but I would like some time to think about it.
ここは便利なわけではないけど、静かで気に入っています。
This place isn’t particularly convenient, but I like it because it’s quiet.
病気なわけはないけど、今日は会社を休もう。
I’m not sick, but I think I’ll take the day off from work today.
わけにはいかない (JLPT N3)
[意味]
常識的に・心理的に～できない
[ルール]
[V] 動詞辞書形＋わけにはいかない
[例]
あのおばあさん、困っているのかな。急いで駅に行きたいけど、助けないわけにはいかないな。
I wonder if that old lady is in trouble. I’m in a hurry to get to the station, but I can’t just ignore her.
せっかくもらったプレゼントをいらないからといって捨てるわけにはいかないよ。
I can’t throw away a gift I received just because I don’t need it.
病気の母を国に残して留学するわけにはいかなかったので諦めました。
I couldn’t study abroad, leaving my sick mother behind in my home country, so I gave up.
明日はテストがあるから、ゲームをするわけにはいきません。
I have a test tomorrow, so I can’t play games.
比べてみよう
「わけがない」は、ある事実をもとに「絶対にありえない・そのような可能性はない」と言たいときに使われます。話し手の主観的な判断を強く表します。
「わけではない」は「100％～とは言えない・完全にそうではない」という部分的な否定を表します。
「わけにはいかない」はある事情や状況から、常識的・心理的にそうすることができない。または許されないことを表します。
次の例で[ ]の話し手の気持ちも考えながら違いを考えてみましょう。
[例]
［いつも8時に起きているのに］明日の朝4時に起きられるわけがない。
[I usually wake up at 8 o’clock] There’s no way I can wake up at 4 a.m. tomorrow.
⇒ いつも8時に起きるから、朝4時が早すぎるとか無理だとかそのような気持ちがあって、朝4時に起きられる可能性がないことを表しています。
［がんばれば］明日の朝4時に起きられないわけではない。
[If I try hard] It’s not that I can’t wake up at 4 a.m. tomorrow.
⇒ 100％朝4時に起きられないとは言えないことを表しています。つまり起きられる可能性があれかもしれないということです。
［毎朝4時に起きているけど明日は久しぶりの休みだし］明日の朝は4時に起きるわけにはいかない。
[I usually wake up at 4 a.m. every morning, but tomorrow is my first day off in a long time] I can’t wake up at 4 a.m. tomorrow morning.
⇒ 明日は1か月ぶりの休みだから朝4時には起きないという話し手の心理的な気持ちが表されています。
[わけがない VS わけではない]
更に次の例で違いを考えてみましょう。
[例]
子供でもできた問題が大人にとって難しいわけがないよ。
It’s not that it’s difficult, but I’d like to think about it a bit more.
⇒ 子供でもできたのだから大人には絶対に難しくないということです。
難しいわけではないが、もう少し考えたい。
It’s not that it’s difficult, but I’d like to think about it a bit more.
⇒ 完全に難しくないが（少し易しい感じもするが）ということです。
話し手がもう少し考えることで、より良い答えを出せるというニュアンスがあります。
[わけがない VS わけにはいかない]
[例]
世界1位の選手がこの試合で負けるわけがないよ。
There’s no way the world’s number one player will lose this match.
⇒ この選手が負ける可能性が全くないということです。
家族や友達も応援してくれているんだ。この試合で負けるわけにはいかない。
My family and friends are cheering for me. I can’t afford to lose this match.
⇒ 家族や友達が応援してくれている事情・背景から、話し手が心理的に負けたくないという気持ちを表しています。
3つのうちどれを使うかは話し手の気持ちや前後の文脈によって違うので、一部分だけではなく全体をしっかりわかるようになりましょう。
まとめ
[わけがない]
- 「絶対にありえない・そのような可能性はない」という主観的な強い判断。
[わけではない]
- 「100％～とは言えない・完全にそうではない」という部分的な否定。
[わけにはいかない]
- ある事情や状況から、常識的・心理的にそうすることができない。または許されないこと。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A. わけがない
こんな強い雨と風で電車が走るわけがない。
There’s no way the train will run in this strong rain and wind.
*強い雨と風を理由に絶対に電車は走らないだろうということなので「わけがない」が正解です。
A. わけにはいかない
道で知らない子供がけがをして泣いている。無視するわけにはいかない。
A child I don’t know is hurt and crying on the street. I can’t just ignore it.
*事情や状況があって常識的なことを言っているので「わけにはいかない」が正解です。
A. わけではない
このケーキは食べられないわけではないけど、ちょっと甘すぎるよ。
It’s not that I can’t eat this cake, but it’s a bit too sweet.
*「100％食べられないとは言えない」という意味の部分否定なので「わけではない」が正解です。
関連記事
先生から直接学ぶ
グループレッスンで先生から直接学び疑問を解消しましょう！
