JLPT N2語彙「わくわく」と「うきうき」の違い

目次もくじ

1. 「わくわく」と「うきうき」の違ちがい
2. わくわく
3. うきうき
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「わくわく」と「うきうき」は何なにが違ちがいますか

A: この2つはあることが待まち遠とおしくて落ち着お　つかない気持きもちを表現ひょうげんしていますが、少すこし意味いみに違ちがいがあります。

わくわく (JLPT N2)

[意味いみ]
期待きたいや喜よろこびなどで心こころが落ち着お　つかない様子ようす

[使つかい方かた]
わくわく＋する　

[例れい]
明日あしたの遠足えんそく楽たのしみだな！わくわくする！
I’m excited about tomorrow’s field trip! I’m so looking forward to it!

これからどんなことが起おこるんだろう。わくわくするな。
I wonder what will happen next. I’m thrilled!

週末しゅうまつの旅行りょこうのことを考かんがえるとわくわくします。
Thinking about the weekend trip makes me excited.

新あたらしいプロジェクトが始はじまり、わくわくしています。
A new project has started, and I’m feeling excited about it.

うきうき (JLPT N2)

[意味いみ]
嬉うれしい気持きもちや楽たのしい気持きもちで心こころがはずむ様子ようす　
うれしくて落ち着お　つかない様子ようす

[使つかい方かた]
うきうき＋する　

[例れい]
遊園ゆうえん地ちに来きてずっとうきうきしています。
I’ve been feeling so excited since arriving at the amusement park.

子供こどもはうきうきしながらプールへ行いきました。
My child went to the pool, all excited.

ケーキを買かってうきうきした気分きぶんで帰かえってきました。
I bought a cake and came back home in a cheerful mood.

妻つまはランチに行いくと言いってうきうきしています。
My wife is excited, saying she’s going out for lunch.

比くらべてみよう

「わくわく」と「うきうき」のの明確めいかくな違ちがいは「未み確定かくてい」か「確定かくてい」ということがポイントです。
「わくわく」は「未み確定かくていの未来みらい」、「うきうき」は「現在げんざい起おきていること・確定かくていしている近ちかい未来みらい」の予定よていや出来事できごとに話はなし手ての焦点しょうてんがあたります。「近ちかい未来みらい」というのは現在げんざいを基準きじゅんに近ちかい地点ちてんを指さします。

また、本来ほんらいなら人ひとの様子ようすを表あらわすときは「ようだ・みたいだ」を使つかいますが、この2つはそのまま使つかうこともできます。

[例れい]
姉あねは今日きょう彼かれとデートのようで、うきうきしています。
My sister seems to have a date with her boyfriend today, and she looks excited.
⇒ 姉あねの嬉うれしそうで落ち着お　つかない様子ようすを表あらわしています。

子供こどもたちは来月らいげつの海外かいがい旅行りょこうをわくわくしながら待まっています。
The children are eagerly looking forward to next month’s overseas trip.
⇒ 子供こどもたちが旅行りょこうを楽たのしみにしている様子ようすを表現ひょうげんしています。

まとめ

[わくわく]

• あることが楽たのしみで落ち着お　つかない様子ようす。
• 「未み確定かくていの未来みらいの予定よていや出来事できごと」に対たいして使つかわれる。

[うきうき]

• あることが楽たのしみで落ち着お　つかない様子ようす。
• 「現在げんざい起おきていること・現在げんざいから近ちかい未来みらいの予定よていや出来事できごと」に対たいして使つかわれる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---