JLPT N1文法　「〜ずくめ」と「〜まみれ」の違い

目次もくじ

1. 「〜ずくめ」と「〜まみれ」の違ちがい
2. 〜ずくめ
3. 〜まみれ
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜ずくめ」と「〜まみれ」は何なにが違ちがいますか？

A: この2つは、どちらも何なんかが多おおくある状態じょうたいを表あらわしますが、使つかい方かたや対象たいしょうが違ちがいます。それぞれ確認かくにんしましょう。

〜ずくめ (JLPT N1)

[意味いみ]
① ～でいっぱい
② あることが続つづいて起おこる　

[ルール]
[A] い形容けいよう詞し＋こと＋ずくめ
[N] 名詞めいし＋ずくめ

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
黒くろ・ごちそう・けっこう・幸しあわせ・いいこと・おめでたい・うれしい

[例れい]
わー！今日きょうの晩ご飯ばん　はんはごちそうずくめだね！（①）
Wow! Tonight’s dinner is a feast of delicacies!

あそこに帽子ぼうしから靴くつまで黒くろずくめの男おとこがいます。（①）
There is a man dressed entirely in black, from hat to shoes, over there.

今日きょうはプレゼンがうまくいって社長しゃちょうにもほめられていいことずくめだ！（②）
Today’s presentation went well, and the boss praised me—good things all around!

今年ことしは幸しあわせずくめの一いち年ねんでした。（②）
This year has been full of happiness.

〜まみれ (JLPT N1)

[意味いみ]
～がたくさんついている

[ルール]
[N] 名詞めいし＋まみれ

[よく一緒いっしょに使つかわれる言葉ことば]
ほこり・泥どろ・血ち・砂すな・汗あせ・油あぶら　など

[例れい]
あまりの暑あつさで汗あせまみれになりました。
I was drenched in sweat from the intense heat.

この部屋へやはほこりまみれですね。
This room is covered in dust.

泥どろまみれの靴くつを洗あらいました。
I washed shoes that were covered in mud.

揚あげ物ものをしたら、キッチンが油あぶらまみれになりました。
After frying food, the kitchen became covered in oil.

比くらべてみよう

[ずくめ]

これには2つの意味いみがあり1つ目めは「あるものでいっぱいな様子ようす」を表あらわしますが、よく使つかわれる言葉ことばは決きまっているのでセットで覚おぼえるといいでしょう。

[例れい]
ステーキ、オムライス、デザート！今日きょうの晩ご飯ばん　はんはごちそうずくめだね！
Steak, omelette rice, and dessert! Tonight’s dinner is a feast!
⇒ 晩ご飯ばん　はんがごちそうでいっぱいな様子ようすを表あらわしています。

黒くろずくめの男おとこが北きたのほうへ逃にげて行いきました。
The man dressed entirely in black fled north.
⇒ 全身ぜんしんが黒色くろいろの服装ふくそうということです。「黒くろ」以外いがいの色いろが使つかわれることはめったにありません。
これには特とくにポジティブな意味いみ合あいはなく、ただ外見がいけんの特徴とくちょうを伝つたえているだけです。

2つ目めの意味いみは「あるいいことが連続れんぞくして起おこる様子ようす」です。ポジティブな出来事できごとに対たいして使つかわれます。

[例れい]
先月せんげつは娘むすめの孫まごが生うまれて、今月こんげつは息子むすこの孫まごが生うまれておめでたいことずくめです。
Last month, my daughter’s child was born, and this month, my son’s child was born—it’s a year full of happy events.
⇒ 孫まごが2か月げつ続つづいて生うまれておめでたいということです。

今年ことしは無事ぶじに就職しゅうしょくできて素敵すてきな彼氏かれしもできて、けっこうずくめな一いち年ねんでした。
This year, I secured a job successfully and found a wonderful boyfriend—it’s been quite a fulfilling year.
⇒「けっこうずくめ」は慣用かんよう句く的てき表現ひょうげんで「全すべてが満みたされていいことばかりである」という意味いみです。

[まみれ]

人ひとが不快ふかいに感かんじる液体えきたいや細こまかいものが体からだや物もの全体ぜんたいについて汚よごれている様子ようすを表あらわします。この言葉ことばもよく使つかわれる言葉ことばはほとんど決きまっています。
「ずくめ」とは違ちがい、ポジティブなニュアンスの言葉ことばと使つかわれることはありません。

[例れい]
あまりの暑あつさで汗あせまみれになりました。
The heat was so intense that I ended up covered in sweat.
⇒ 体からだ全体ぜんたいが汗あせでいっぱいであるということです。

ビーチに物ものを置おいていたら砂すなまみれになった。
I left my things on the beach, and they got covered in sand.
⇒ 物ものに砂すながいっぱいついていることを表あらわしています。

まとめ

[ずくめ]

• ① あるものでいっぱいな様子ようす、②あるいいことが連続れんぞくして起おこる様子ようすを表あらわす。
• 一緒いっしょに使つかわれる言葉ことばは決きまっていて非常ひじょうにポジティブな意味いみで使つかわれる。

[まみれ]

• 不快ふかいに感かんじる液体えきたいや細こまかいものが体からだや物もの全体ぜんたいについて汚よごれている様子ようすを表あらわす。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---