JLPT N4文法「〜よう」・「〜みたい」・「〜そう」・「〜らしい」② 

目次もくじ

1. 「〜よう」・「〜みたい」・「〜そう」・「〜らしい」の違ちがい
2. よう VS みたい VS そう VS らしい
3. よう VS みたい
4. らしい
5. そう VS らしい
6. そう VS みたい
7. まとめ
8. クイズ
9. 関連かんれん記事きじ
10. コメント

Q:「〜よう」・「〜みたい」・「〜そう」・「〜らしい」は何なにが違ちがいますか？

それぞれ4つの使つかい方かたは次つぎのように分類ぶんるいできます。

	比較ひかく・例たとえ	推量すいりょう	伝聞でんぶん	様子ようす
よう	◯	◯
みたい	◯	◯
そう		◯ (予想よそう・判断はんだん)	◯	◯
らしい		◯	◯

よう VS みたい VS そう VS らしい

ここでは4つ全すべてがもつ「推量すいりょう」の使つかい方かたについて同おなじ文ぶんで考かんがえていきましょう。
全すべて置き換お　かえ可能かのうですが、少すこしずつ意味いみが異ことなります。

[例れい]　
今日きょうのパーティーは無事ぶじに終おわったようです。
It seems that today’s party ended safely.

今日きょうのパーティーは無事ぶじに終おわったみたいです。
It looks like today’s party ended safely.

今日きょうのパーティーは無事ぶじに終おわったそうです。
I’ve heard that today’s party ended safely.

今日きょうのパーティーは無事ぶじに終おわったらしいです。
I heard that today’s party ended safely.

よう VS みたい

「よう」と「みたい」は話はなし手て自身じしんが見みたり聞きいたりして状況じょうきょうから感かんじたこと、思おもったことを言いうときに使つかわれます。
「よう」は書き言葉か　ことば、「みたい」は話はなし言葉ことばとして使つかわれることが多おおいです。

[例れい]　
ノックの音おとが聞きこえましたよ。誰だれか来きたようです。
ノックの音おとが聞きこえましたよ。誰だれか来きたみたいです。
I heard a knock. It seems like someone has arrived.

らしい

「らしい」は客観きゃっかん的てきな根拠こんきょや理由りゆうから推量すいりょうまたは判断はんだんしたことを表あらわします。そのため、よく理由りゆうや推論すいろんを使つかった文ぶんと一緒いっしょに使つかわれます。

[例れい]　
ホールから人ひとがたくさん出でてくる。パーティーが終おわったらしい。
　　　　　　　　　（根拠こんきょ）　　　　　　　　（推測すいそく／判断はんだん）
People are coming out of the hall. It seems the party has ended.

*自分じぶんに対たいしての推量すいりょうとして使つかうことはできません。
×（わたしは）熱ねつがあるらしいです。
〇（わたしは）熱ねつがあるようです。
〇（わたしは）熱ねつがあるみたいです。
I seem to have a fever.

そう VS らしい

「そう」と「らしい」は微妙びみょうな違ちがいですが、「らしい」は客観きゃっかん的てきで「そう」は主観しゅかん的てきな推量すいりょうです。

[例れい]　
ニュースによると今年ことしの冬ふゆはとても寒さむくなるらしいよ。
According to the news, this winter is said to be very cold.
⇒ 客観きゃっかん的てきな情報じょうほう（ニュース）がある場合ばあいには「らしい」を使つかうのが自然しぜんな言いい方かたです。
　　　　　
去年きょねんの冬ふゆはとても寒さむかったし、今年ことしもとても寒さむくなりそうだね。
Last winter was very cold, and it looks like this winter will be very cold too.
⇒「そう」は話はなし手ての主観しゅかん的てきな理由りゆうなので他ほかからの情報じょうほうや根拠こんきょのあるものと一緒いっしょに使つかうのは不ふ自然しぜんです。話はなし手て自身じしんが去年きょねんの冬ふゆを理由りゆうに推測すいそくしているので「そう」がふさわしい言いい方かたです。

* ニュースによると今年ことしの冬ふゆはとても「寒さむくなる」そうだ。は普通ふつう形けいを使つかっており、伝聞でんぶんになります。意味いみが異ことなるので注意ちゅういしましょう。

そう VS みたい

最後さいごにこの2つの違ちがいを考かんがえてみましょう。

「そう」も「みたい」も話はなし手ての主観しゅかん的てきな視点してんですが、ポイントは「そう」は根拠こんきょや理由りゆうがある推量すいりょうや予想よそうであるのに対たいして「みたい」は目めや耳みみなど五感ごかんから入はいってきた情報じょうほうをもとに推量すいりょうまたは判断はんだんをします。

[例れい]　
（お母ははさんが娘むすめの服ふくを選えらんでいる）
よしこはピンクが好すきだし、このピンクの服ふくが好すきそう。買かってあげよう。
Yoshiko likes pink, so she probably likes this pink dress. I’ll buy it for her.
⇒ 娘むすめに服ふくをあげる前まえに、「ピンクが好すき」という理由りゆうをもとに話し手はな　てが予想よそうしています。

（娘むすめを見みて）
あげたけど全然ぜんぜん着きないな。好すきじゃなかったみたい。
I gave it to her, but she hasn’t worn it at all. It seems she didn’t like it.
⇒ 娘むすめを見みて話はなし手てが推量すいりょうと判断はんだんをしています。

まとめ

• 「よう」と「みたい」は話はなし手て自身じしんが見みたり聞きいたりして状況じょうきょうから感かんじたこと、思おもったことを言いうときに使つかわれる。（五感ごかんから得えた情報じょうほう）
• 「らしい」は客観きゃっかん的てきな根拠こんきょや理由りゆうから推量すいりょうまたは判断はんだんをしたことを表あらわす。
• 「そう」は根拠こんきょや理由りゆうをもとにした主観しゅかん的てきな推量すいりょう、予測よそく・予想よそうもしくは判断はんだん。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---