JLPT N3・N5文法 「〜まで」と「〜にかけて」の違い

目次もくじ

1. 「〜まで」と「〜にかけて」の違ちがい
2. AからBまで
3. AからBにかけて
4. 「〜まで」 VS 「〜にかけて」
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜まで」と「〜にかけて」の意味いみに違ちがいはありますか？

A:「AからBまで」と「AからBにかけて」はどちらも場所ばしょや時間じかんの範囲はんいを表あらわしますが、「〜まで」か「〜にかけて」を使つかうかで少すこし意味いみに違ちがいが出でます。

AからBまで (JLPT N5)

[ルール]　　
［時ときを表あらわすことば］時とき1から時とき2まで
［場所ばしょを表あらわすことば］場所ばしょ1から場所ばしょ2まで
［人ひと・ものを表あらわすことば］人ひと1から人ひと2まで

[例れい]　
今週こんしゅうの月曜げつよう日びから来週らいしゅうの火曜かよう日びまで、この道みちは使つかえません。
This road will be closed from this Monday to next Tuesday.

A駅えきからB駅えきまでどのくらいかかりますか。
How long does it take from Station A to Station B?

このかべからあのかべまで何なんメートルかな。
How many meters is it from this wall to that wall?

AからBにかけて (JLPT N3)

[ルール]　
［時ときを表あらわすことば］時とき1から時とき2にかけて
［場所ばしょを表あらわすことば］場所ばしょ1から場所ばしょ2にかけて

[例れい]　
6月がつ19日にちから6月がつ30日にちにかけて雨あめが降ふるそうです。
It is expected to rain from June 19 to June 30.

明日あすは北海道ほっかいどうから関東かんとうにかけていい天気てんきのようです。
Tomorrow, it seems like the weather will be nice from Hokkaido to Kanto.

音楽おんがく祭さいは来週らいしゅうから来月らいげつにかけて開催かいさいされます。
The music festival will be held from next week to the following month.

「〜まで」 VS 「〜にかけて」

「〜まで」は起点きてんと終点しゅうてんが明確めいかくです。　　

[例れい]　
店みせは午前ごぜん10時じから午後ごご8時じまでです。
The store is open from 10 AM to 8 PM.
⇒ 店みせが終おわる時間じかんは明確めいかくなので「まで」が使つかわれます。
　　
東京とうきょう駅えきから大阪おおさか駅えきまで新しん幹線かんせんで1万まん5千せん円えんぐらいかかります。
It costs about 15,000 yen to take the Shinkansen from Tokyo Station to Osaka Station.
⇒ それぞれの駅えきは場所ばしょが明確めいかくなので「まで」が使つかわれます。

それに対たいして、「〜にかけて」は終点しゅうてんがあまり明確めいかくではありません。
動作どうさや働はたらきが及およぶ範囲はんいまたは場所ばしょや時間じかんのおおよその範囲はんいを表あらわすため、よく天気てんき予報よほうやイベントや活動かつどうの開催かいさい期間きかんなどに対たいして使つかわれます。

[例れい]
6月がつ19日にちから6月がつ30日にちにかけて雨あめが降ふるそうです。
It will rain from around June 19 to June 30.
⇒ 必かならず30日にちまで雨あめが降ふるという意味いみではなく、30日にちぐらいまで雨あめが降ふるという意味いみ合あいになります。

この祭まつりは7月がつの終おわりから8月がつの始はじまりにかけて行おこなわれます。
This festival takes place from the end of July to the beginning of August.
⇒ だいたい8月がつの始はじまりまで行おこなわれます。

ウォークマンは1979年ねんから2010年ねんにかけて生産せいさんされました。
The Walkman was produced from around 1979 to 2010.
⇒ だいたい2010年ねんごろまで生産せいさんされていました。

このように「〜にかけて」は使つかわれる場面ばめんが限かぎられているため、次つぎのように個人こじん的てきなことに対たいしては使つかわれません。

[例れい]　
〇 いつも12時じから7時じぐらいまで寝ねます。
× いつも12時じから7時じにかけて寝ねます。
I always sleep from around 12 to 7.

〇 社しゃ長ちょうは一日ついたちから十とお日かごろまで出社しゅっしゃしません。
× 社長しゃちょうは一日ついたちから十とお日かにかけて出社しゅっしゃしません。
The president will not come to the office from the 1st to around the 10th.

まとめ

AからBまで

• 起点きてんと終点しゅうてんが明確めいかくで、時ときを表あらわすことば、場所ばしょを表あらわすことば、人ひと・ものを表あらわすことばと使つかう。

AからBにかけて

• 終点しゅうてんがあまり明確めいかくでないときに使つかわれ、動作どうさや働はたらきが及およぶ範囲はんいまたは場所ばしょや時間じかんのおおよその範囲はんいを表あらわす。
• 時ときを表あらわすことば、場所ばしょを表あらわすことばと使つかう。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---