JLPT N3・N4文法「〜ように」と「〜通りに」の違い (同様)

目次
1. 「〜ように」と「〜通りに」の違い
2. 〜ように
3. 〜通りに・〜通り
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連記事
7. コメント
Q:「〜ように」と「〜通りに」の文法に違いはありますか?
A: どちらも内容が一致していることを表しますが、その一致の具合が違います。
〜ように (JLPT N4)
「〜ように」は何かとだいたい(70~80%ぐらい)同じ場合に使います。
[ルール]
[V] 動詞辞書形/た形+ように
[Na] な形容詞+な/である/だった+ように
[N] 名詞+の/である/だった+ように
[例]
[V] 私が説明したようにしてください。
Please do it as I explained.
⇒私の説明とだいたい同じようにしてほしいです。
[Na] 子供には遊ぶ時間が必要なように、大人にも好きなことをする時間が必要です。
Like children need time to play, adults need time to do what they enjoy.
⇒ 子供が好きな遊びをするのと同じように、大人も好きなことをします。
[N] 見本のように書いてください。
Please write it like the sample.
⇒見本に書かれていることとだいたい同じで大丈夫です。
[N] 山田さんのようにかっこいい先輩になりたいです。
I want to become a cool senior like Mr. Yamada.
⇒「ように」は人や物を例にして言うときにも使えます。
〜通りに (JLPT N3)
何かとほとんど(100%に近い)同じという意味で、「〜ように」よりも一致の正確性が高くなります。
[ルール]
[V] 動詞辞書形/た形+とおりに
[N] 名詞+の+とおりに、 名詞+どおり
[例]
[V] 先生が言った通りでした。
It was just as the teacher said.
⇒先生が言ったこととほとんど同じだったことを表します。
[N] この通りに書いてください。
Please write it exactly like this.
⇒「ように」と比べるとほとんど同じぐらいで書かないといけない意味が強くなります。
[N] 説明の通りにやればうまくできますよ。
If you do it as explained, you will succeed.
⇒説明したのとほとんど同じにする必要があります。
[N] 説明通りにやればうまくできますよ。
If you do it as explained, you will succeed.
⇒名詞と直接使う場合は「どおり」という読み方になります。
ただし物の名詞と使われて人を表す名詞とは使えないので注意しましょう。
〇 練習通りにやればきっと勝てます。
If you do it as practiced, you will surely win.
× コーチ通りにやればきっと勝てます。
If you do it as the coach taught, you will surely win.
〇コーチの教えてくれた通りにやれば勝てます。
If you do it as the coach taught, you will surely win.
まとめ
だいたい同じぐらいの内容の一致性を指すときは「〜ように」、
ほとんど同じで高い一致性を指すときは「〜通りに」を使いましょう。
クイズ
次の文を読んで、( )から文脈に合った表現を選んでください。
問題をクリックすると答えが表示されます。
A.のように
トムさんのように日本語が上手になりたいです。
I want to become proficient in Japanese like Tom.
*人を例にして、その人と同じようにという意味ですから「のように」を使います。
A. ように
失敗してもいいですから、わたしが言ったようにやってみてください。
It’s okay to fail, so please try doing it as I said.
*「失敗してもいい」と言っているので高い正確性は求めていません。「ように」がふさわしいです。
A. どおりに
計画どおりにいかないものですね。
Plans often don’t go as expected.
*名詞に直接使われていますから「どおりに」を使います。
A. の通りに
ここまで地図の通りに歩いたらすぐ着くことができました。
I was able to arrive quickly by walking according to the map.
*地図に従って着くことができていますから「の通りに」がふさわしいです。
関連記事
先生から直接学ぶ
グループレッスンで先生から直接学び疑問を解消しましょう!
Hello there, just became alert to your blog and found that it
is truly informative. I am going to watch out for brussels.
I’ll be grateful if you continue this in future.
Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
I’m glad to hear you found it informative. Thanks α lot:)