JLPT N3・N4语法 – “〜ように”与”〜通りに”的区别

目录

1. ”〜ように”与”〜通とおりに”的区别
2. 〜ように
3. 〜通とおりに・〜通どおり
4. 总结
5. 小测验
6. 相关文章
7. 评论

Q: “〜ように”与”〜通とおりに”的语法有什么区别吗？

A: 这两者都表示内容相符，但它们的程度不同。

〜ように

“〜ように”一般用于内容大致相同的情况（约70～80％）。

[规则]
[V] 动词词典形式/た形＋ように
[Na] な形容词＋な/である/だった＋ように
[N] 名词＋の/である/だった＋ように

[例子]　
[V] 私わたしが説明せつめいしたようにしてください。
请像我解释的那样做。
⇒ 我希望你能和我的解释差不多。

[Na] 子供こどもには遊あそぶ時間じかんが必要ひつようなように、大人おとなにも好すきなことをする時間じかんが必要ひつようです。
孩子需要玩耍的时间，成年人也需要追求自己喜欢的事情的时间。
⇒ 就像孩子喜欢玩耍一样，成年人也会追求自己喜欢的事情。

[N] 見本みほんのように書かいてください。
请像样本那样写。
⇒ 只要和样本上写的差不多就可以了。

[N] 山田やまださんのようにかっこいい先輩せんぱいになりたいです。　
我想要成为像山田先生一样酷的前辈。
⇒ “ように”也可以用来比喻人或物的例子。

〜通とおりに

“とおりに”的意思几乎等同于100%的相同，比起”ように”，它的一致度更高。

[规则]
[V] 动词词典形式/た形＋とおりに
[N] 名词＋の＋とおりに、名词＋どおり

[例子]　
[V] 先生せんせいが言いった通とおりでした。
老师说的就是这样。
⇒ 表示几乎和老师说的完全一样。

[N] この通とおりに書かいてください。
请按照这样的方式写。
⇒ 相比”ように”，这更强调几乎和原样一模一样。

[N] 説明せつめいの通とおりにやればうまくできますよ。
如果按照说明做，你会成功的。
⇒ 需要几乎与说明一致。

[N] 説明せつめい通どおりにやればうまくできますよ。
如果按照说明做，你会成功的。
⇒ 当直接与名词连用时，读作”どおり”。
　 但是要注意，不能用于表示人或物的名词。

〇 練習れんしゅう通どおりにやればきっと勝かてます。
　 如果按照练习的方式做，肯定会赢。
× コーチ通どおりにやればきっと勝かてます。
　 如果按照教练的方式做，肯定会赢。
〇コーチの教おしえてくれた通とおりにやれば勝かてます。
如果按照教练的指导做，肯定会赢。

总结

当指涉到大致相同程度的一致性时，请使用”ように”；
当指涉到几乎完全相同且高度一致时，请使用”通りに”。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---