JLPT N4 语法 – “〜すぎる”的用法

目录

1. “〜すぎる”不能用于正面的意思吗？
2. “〜すぎる”
3. “〜て”
4. “〜すぎる” 和 “〜て” 的作用
5. “おもしろすぎて好すきです” 为什么不自然？
6. 总结
7. 相关文章
8. 评论

Q: “このゲームはおもしろすぎて好すきです。” 这句话被说是错误的。“〜すぎる”不能用于正面的意思吗？

A: “すぎる”本身既可以用于正面意义，也可以用于负面意义，但问题在于它与后续句子的搭配是否合适。这里需要注意的不仅仅是“すぎる”单独的用法，还有它与“〜て”等连接表达的组合方式。特别是在使用“〜すぎて”进行连接时，需要注意后续句子的类型。本文将对此进行详细解析。

〜すぎる (JLPT N4)

[规则]
[V] 动词词干 + すぎる
*ない ⇒ なさすぎる
[A] い形容词い + すぎる
*いい ⇒ 良よすぎる
[Na] な形容词 + すぎる

[例子]
今月こんげつはお金かねがなさすぎて、どこにも行いけません。
这个月钱太少了，所以哪儿也去不了。

あの犬いぬ、かわいすぎる！
那只狗太可爱了！

この仕事しごとは大変たいへんすぎるよ。
这份工作太辛苦了！

～て (JLPT N4)

[规则]
[V] 动词て形
*ない ⇒ なくて
[A] い形容词て形
*いい ⇒ 良よくて
[Na] な形容词て形
[N] 名词て形

[例子]
走はしって疲つかれました。
跑步后累了。

声こえが小ちいさくて聞きこえません。
声音太小，听不见。

富士ふじ山さんがとてもきれいでおどろきました。
富士山非常美丽，让我很惊讶。

台風たいふうで電車でんしゃが止とまりました。
由于台风，电车停运了。

“〜すぎる” 和 “〜て” 的作用

那么，我们来分析一下句子 “このゲームは おもしろすぎて好すきです”。
本节将基于“〜すぎる”和“〜て”的作用，解释为什么这句话听起来不自然。

① 「〜すぎる」
・表示 超过了一定程度。
・用于表达说话者的 惊讶、感动或遗憾。

② 「〜て」
・表示 理由或原因。
・后续通常接 心理或身体状态的变化（如“困る、大変だ、疲れた”），或 发生的变化（如“笑う、驚く、泣く”）。

“おもしろすぎて好すきです” 为什么不自然？

[理由①：“〜すぎて” 后面不能接 “好すき”]

“〜すぎて” 用于表示 理由或原因，通常导致 某种变化或反应。

[例子]
◯ 彼かれの冗談じょうだんが おもしろすぎて 笑わらってしまいました。
他的笑话太搞笑了，我忍不住笑了。
⇒ “冗谈” 是原因，导致 “笑う” 这一变化发生。

× このゲームは おもしろすぎて 好すきです。
这个游戏太有趣了，所以我喜欢它。
⇒ “好すき” 是持续性的情感，而不是“すぎる” 造成的变化，因此结构不自然。

[理由②：“すぎる” 强调程度过度]

“すぎる” 常常带有 “超过某个基准，导致问题” 的含义。
而“好きです” 表示 个人的持续性情感，并不是程度的问题，因此“おもしろすぎて好すき” 这个结构是无法成立的。

[更合适的表达方式]
× このゲームはおもしろすぎて好すきです。
这个游戏太有趣了，所以我喜欢它。

◯ このゲームはおもしろいですから好すきです。
这个游戏很有趣，所以我喜欢它。

◯ このゲームはおもしろすぎて、夢中むちゅうになってしまいました。
这个游戏太有趣了，让我完全沉迷其中。

由此可见，如果要表达 “喜欢” 的理由，应该使用 “〜から” 而不是 “〜すぎて”。

总结

• “〜すぎる”既可以用于正面意义，也可以用于负面意义。
• “〜すぎて”表示原因或理由，后续通常接变化或状态。
• “好すき”是持续性的情感，因此难以与“〜すぎて”搭配使用。
• 如果要表达“喜欢”的理由，自然的表达方式是使用“〜から”。

理解每个词的含义和作用，掌握自然的日语表达方式吧！

相关文章

---

▼订阅电子邮件通讯▼

免费获取日语学习提示！

如果您有任何问题, 请留言！