JLPT N4 语法 – “〜ている”与”〜ているところだ”的区别
目录
1. “〜ている”与”〜ているところだ”的区别
2. “ている” VS “ているところだ”
3. “〜ているところだ” 的用法
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7.
相关文章
8. 评论
Q: “母は料理をしています” 和 “母は料理をしているところです” 有什么不同？
A: “〜ている” 和 “〜ているところだ” 都表示动作或作用正在进行，但它们的用法和含义有所不同。
“ている” VS “ているところだ”
这两个表达的主要区别在于：”〜ている” 表示某个动作从某个时间点开始一直持续到现在，而 “〜ているところだ” 则强调动作正在此刻进行。
[例子]
今、テレビを見ています。
现在，我正在看电视。
⇒ 表示动作正在进行中。
今、テレビを見ているところです。
现在，我正看电视呢。
⇒ 强调”正在看电视”这一状态，突出此刻的进行感。
“〜ているところだ” 的用法
接下来，让我们思考一些需要特别强调正在进行中的动作的场景。
[场景1：正在看感兴趣的电视，不想做其他事情]
母： 早く晩ごはん食べなさい！
子ども： 今、テレビを見ているところなんだよ！！
母亲: 快点吃晚饭！
孩子: 现在我正看电视呢！！
⇒ 这里强调了孩子正在看电视，不想做其他事情的状态。
[场景2：在公司被上司询问准备的资料]
上司： 鈴木さん、あの資料はできた？
鈴木： すみません。今、作っているところです。
上司: 铃木，那个资料准备好了吗？
铃木: 不好意思，现在正在制作中。
⇒ 这里强调铃木正在制作资料，突出了”此刻”正在进行的状态。
由此可见，相比 “〜ている”，”〜ているところだ” 更加聚焦在”正在进行”的动作本身，并且强调动作正处于某一刻的进行状态。
比较一下
那么，在下面的两句话中，应该使用 “ている”还是”ているところだ”呢？
[例子]
姉はロンドンに住んでいます。
VS
姉はロンドンに住んでいるところです。
雪が降っています。
VS
雪が降っているところです。
正确的表达方式都是”ている”。
“ている”不仅可以表示进行中的动作，还可以表达 状态 或 自然现象。
另一方面，”ているところだ”在这种情况下是无法使用的，需要注意。
“ているところだ”只能用于 正在进行的动作。
总结
[〜ている]
- 表示单纯进行中的动作。
- 也可用于表达状态性或自然现象。
[〜ているところだ]
- 聚焦并强调正在进行的动作。
- 不能用于表达状态性或自然现象。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. 通っています
姉は東京の大学に通っています。
我的姐姐在东京的大学上学。
*”通う” 是状态性动词，所以正确的表达是”通っています”。
A. 作っているところ
子ども:お母さん、ごはんはまだできないの？
母親:今、作っているところよ。
孩子: 妈妈，晚饭还没好吗？
母亲: 现在正在做呢。
*当孩子询问晚饭时，如果母亲想强调她正在做饭的状态，”ているところ”更合适。相比之下，使用”ている”语气会显得较弱。
A. 晴れている
今日は晴れているから出かけよう。
今天是晴天，我们出去吧。
*「晴れる」は自然現象なので「ている」が正解です。”晴れる” 是自然现象，所以正确的表达是”晴れている”。
A. 考えているところ
ジョン:この問題についてどう思う？
ゆみ:ちょうど今、考えているところだよ。
约翰: 你怎么看待这个问题？
由美: 我正在思考呢。
*因为说了 “ちょうど今“（正好是现在），所以”ているところ”更合适。”
