JLPT N3語彙 – 「工夫」の意味と使い方

目次もくじ

1. 「工夫くふう」の意味いみと使つかい方かた
2. 「工夫くふう」の意味いみ
3. 「工夫くふう」の漢字かんじ

4. 「工夫くふう」とは
5. 「工夫くふうする」の使つかい方かた
6. まとめ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「工夫くふう」という言葉ことばの意味いみがよくわかりません。中国ちゅうごく語ごでは全まったく違ちがう意味いみですし、英訳えいやくを見みても難むずかしいです。

A: 「工夫くふう」は、何なにかをより良よくするために色々いろいろな方法ほうほうやアイデアを考かんがえることを意味いみします。中国ちゅうごく語ごでは「時間じかん・暇ひま」を表あらわすようですが、日本にほん語ごでは全まったく違ちがう意味いみとして使つかわれているので注意ちゅういしましょう。

工夫くふう (JLPT N3)

[意味いみ]
色々いろいろな方法ほうほうを考かんがえ、より良よい手段しゅだんを見みつけようとすること。また、その方法ほうほうや手段しゅだん。

[よく使つかわれる表現ひょうげん]
• ～を工夫くふうする：ある物事ものごとに対たいして良よい方法ほうほうを考かんがえる
• 工夫くふうを凝こらす：より深ふかく考かんがえて独自どくじのアイデアを加くわえる

[例れい]
時間じかんの使つかい方かたを工夫くふうして、もっと自分じぶんの時間じかんを作つくることにしました。
I devised a better way to use my time and created more personal time for myself.

料理りょうりがきれいに見みえるように工夫くふうをしましょう。
Let’s come up with a way to make the dish look more visually appealing.

この指輪ゆびわはデザインに工夫くふうが凝こらされています。
This ring’s design incorporates creative craftsmanship.

「工夫くふう」の漢字かんじ


まず、日本にほん語ごの漢字かんじの本来ほんらいの意味いみを確認かくにんしましょう。

「工」は「道具どうぐを使つかって物ものを作つくること」を意味いみします。

一方いっぽう、「夫」は、昔むかしは「成人せいじんした男性だんせい」や「力強ちからづよい人ひと」を表あらわしていました。
やがて、「夫」には何なにかに一生いっしょう懸命けんめいに取り組と　くむ姿すがたを表あらわす意味いみが加くわわり、「努力どりょくする人ひと」を指さすようになりました。

これらの漢字かんじが組み合く　あわさることで、「技術ぎじゅつや知恵ちえを使つかって新あたらしい方法ほうほうを考かんがえる」という意味いみが生うまれたのです。

「工夫くふう」とは

例たとえば、みなさんは何なにか問題もんだいが起おこったときや、達成たっせいしたい目標もくひょうを持もったとき、それに対たいしてどうすれば良よいか考かんがえることがあるのではないでしょうか。

そのとき、さまざまな方法ほうほうや手段しゅだんを考かんがえて試ためすこと、それが「工夫くふう」です。

次つぎのイラストを見みてください。ここでの問題もんだいは「料理りょうりの見みた目め（盛り付も　つけ）が整ととのっていないこと」、または「料理りょうりをより美うつくしく見みせたい」という目標もくひょうです。
みなさんならどうしますか？
きれいに見みせるために、具材ぐざいの置おき方かたや並ならべ方かたを工夫くふうするのではないでしょうか。

そのアイデアや試行しこう錯誤さくごこそが「工夫くふう」です。

「工夫くふうする」の使つかい方かた

「工夫くふうする」は、問題もんだいや目標もくひょうを述のべたあとに使つかわれることが多おおいです。

[例れい]
料理りょうりがきれいに見みえるように工夫くふうをしました。

I devised a way to make the dish look more visually appealing.
⇒ 目標もくひょうは「料理りょうりを美うつくしく見みせる」ことです。

また、特定とくていの事柄ことがらに対たいして良よい方法ほうほうやアイデアを出だすときは、その事柄ことがらを「～を工夫くふうして」と表現ひょうげんできます。

[例れい]
スケジュールを工夫くふうして、習い事なら　ごとをする時間じかんを作つくりました。

I adjusted my schedule to create time for lessons.
⇒ スケジュールをどう調整ちょうせいすれば習い事なら　ごとができるのか考かんがえたということです。

「工夫くふう」は「凝こらす」という動詞どうしと一緒いっしょに使つかわれることも多おおく、この場合ばあい、「方法ほうほうやアイデアをより深ふかく考かんがえ抜ぬく」というニュアンスになります。「工夫くふうする」よりも、考かんがえ抜ぬいた結果けっかが反映はんえいされていることが強調きょうちょうされます。

[例れい]
この日本にほん料理りょうりは、四季しきを楽たのしめる工夫くふうが凝こらされています。

This Japanese dish incorporates creative elements that allow people to enjoy the four seasons.
⇒ 作り手つく　てが、食たべる人ひとに四季しきを感かんじてもらえるように、しっかりと考かんがえながら工夫くふうを加くわえました。

まとめ

• 「工夫くふう」は、中国ちゅうごく語ごの意味いみとは全まったく異ことなり、日本にほん語ごでは「より良よい方法ほうほうを考え出かんが　だすこと」を指さす。
• 問題もんだいが発生はっせいしたときや目標もくひょうを達成たっせいしたいときに、どのようにすれば良よいかを考かんがえ、最適さいてきな方法ほうほうや手段しゅだんを見みつけることが「工夫くふう」である。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！