JLPT N2・N3 文法 「〜に従って」と「〜に沿って」の違い

目次もくじ

1. 「〜に従したがって」と「〜に沿そって」の違ちがい
2. Aに従したがってB
3. Aに沿そってB
4. 〜に従したがって VS 〜に沿そって
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q: 「〜に従したがって」と「〜に沿そって」は何なにが違ちがいますか？

A: 「〜に従したがって」と「〜に沿そって」は漢字かんじが一いち字じしか違ちがわないので、同おなじような意味いみに思おもわれるかもしれませんが、実じつは全まったく違ちがう意味いみを持もちます。それぞれ見みてみましょう。

Aに従したがってB (JLPT N3)

[意味いみ]
Aが変かわるとBも変かわる

[ルール]　
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋に従したがって
[N] 名詞めいし(する動詞どうしのN)＋従したがって

[例れい]　
[V] 時代じだいが変かわるに従したがって、ファッションも変かわります。
As times change, fashion also changes.

[N] 時代じだいの変化へんかに従したがって、環境かんきょうは悪わるくなっています。　
As the times change, the environment is getting worse.

Aに沿そってB (JLPT N2)

[意味いみ]
Aから離はなれないようにBをする

[ルール]　
[N] 名詞めいし＋に沿そって

[例れい]　
[N] 線路せんろに沿そって歩あるきます。
I walk along the railway tracks.

[N] お客きゃく様さまのご希望きぼうに沿そって計画けいかくを作つくります。
We create plans according to the customer’s wishes.

〜に従したがって VS 〜に沿そって

ではまずAに同おなじことば「時代じだい」を入いれてみましょう。

簡単かんたんに言いうと「Aに従したがってB」はAの変化へんかに対たいして、Bも合あわせて変かわるものを表あらわします。また、Bは話はなし手てやだれかの意思いしによるものではなく、自然しぜんに変化へんかしていくものが多おおいです。
つまり例文れいぶんは「時代じだいの変化へんかがファッションを（自然しぜんと）変かえている」ということになります。

次つぎに「Aに沿そってB」の場合ばあい、Aから離はなれないようにBに話はなし手てや何なにかの意思いしが働はたらきかけるようになります。
例文れいぶんから考かんがえると、「（話はなし手てやある人ひとが）時代じだいのファッションから離はなれないように、自分じぶんのファッションを変かえている」ということになります。

---

[Aに従したがってB]

ではもう少すこしこの文法ぶんぽうについて考かんがえてみましょう。
この場合ばあい、AにもBにも変化へんかを表あらわす言葉ことばや無む意志いし動詞どうしが使つかわれます。

[例れい]　
夕方ゆうがたになるに従したがって、空そらが暗くらくなってきました。
As evening approaches, the sky becomes darker.

テストの日ひが近ちかづくに従したがって、緊張きんちょうしてきました。
As the test day approaches, I am becoming more nervous.

時代じだいが進すすむに従したがって、便利べんりなものが増ふえていきます。
As times progress, convenient things increase.

---

[〜に沿そって]

この文法ぶんぽうでは、Aにはよく「期待きたい・希望きぼう・方針ほうしん・マニュアル」というような言葉ことばが使つかわれます。
そしてBはそこから離はなれないようにどうするかという話はなし手ての意思いしや要望ようぼうを表あらわします。

[例れい]　
この線せんに沿そって並ならんでください。
Please line up along this line.

このマニュアルに沿そってやってください。
Please follow this manual.

会社かいしゃの方針ほうしんに沿そって働はたらいてください。
Please work according to the company’s policy.

まとめ

Aに従したがってB

• Aが変かわるとBも変かわることを表あらわす。
• AにもBにも変化へんかを表あらわす言葉ことばや無む意志いし動詞どうしが使つかわれる。
• Bは自然しぜんな変化へんかであることが多おおい。

Aに沿そってB

• A から離はなれないように、（話はなし手てが）Bをすることを表あらわす。
• Aにはよく「期待きたい・希望きぼう・方針ほうしん・マニュアル」というような言葉ことばが使つかわれ、Bはそこから離はなれないようにどうするかという話はなし手ての意思いしや要望ようぼうを表あらわす。
• また、Bは話はなし手てや何なにかの意思いしが働はたらいた変化へんかを表あらわす。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---