JLPT N3・N4文法「〜そうだ」と「〜らしい」の違い

目次もくじ

1. 「〜そうだ」と「〜らしい」の違ちがい
2. そうだ
3. らしい
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜そうだ」と「〜らしい」の文法ぶんぽうに違ちがいはありますか？

A: どちらも話し手はな　てが情報じょうほうを伝つたえるときに使つかわれますが、少すこし意味いみに違ちがいがあります。

そうだ (JLPT N4)

[ルール]
[V]動詞どうし普通ふつう形けい＋そうだ
[A]い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋そうだ
[Na]な形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋そうだ
[N]名詞めいし普通ふつう形けい＋そうだ

[例れい]　
[V] あした雨あめが降ふるそうです。
I heard it will rain tomorrow.

[A] 来週らいしゅうはあたたかいそうです。
It seems it will be warm next week.

[Na] ゆみさんは元気げんきだそうです。
I heard Yumi is well.

[N] トムさんは学生がくせいだそうです。
I heard Tom is a student.

らしい (JLPT N3)

[ルール]
[V]動詞どうし普通ふつう形けい＋らしい
[A]い形容けいよう詞し普通ふつう形けい＋らしい
[Na]な形容けいよう普通ふつう形けい＋らしい
[N]名詞めいし普通ふつう形けい＋らしい

[例れい]　
[V] あした雨あめが降ふるらしいです。
I heard it will rain tomorrow.

[A] 来週らいしゅうはあたたかいらしいです。
It seems it will be warm next week.

[Na] ゆみさんは元気げんきらしいです。
I heard Yumi is well.

[N] トムさんは学生がくせいらしいです。
I heard Tom is a student.

比くらべてみよう

1. 伝聞でんぶん-1　
人ひとに何なにかを伝つたえるとき、話し手はな　てが得えた情報じょうほうの信頼しんらい性せいや確実かくじつ性せいが高たかいときは「そうだ」、低ひくいときは「らしい」を使つかいます。

[例れい1]　
木村きむらさんから聞きいたんですが、木村きむらさんは来月らいげつから東京とうきょうで働はたらくそうですよ。
I heard from Mr. Kimura that he will work in Tokyo from next month.
⇒木村きむらさんから直接ちょくせつ話はなしを聞きいているので信頼しんらい性せいが高たかい情報じょうほうです。

うわさで聞きいたんですが、木村きむらさんは来月らいげつから東京とうきょうで働はたらくらしいです。
I heard rumors that Mr. Kimura is likely to work in Tokyo from next month.
⇒木村きむらさんではなくうわさから知しった情報じょうほうで信頼しんらい性せいが低ひくいです。


[例れい2]　
A：「吉田よしださん、来月らいげつ会社かいしゃを辞やめるらしいですね。」
B：「え、誰だれから聞きいたんですか？」
A：「んー誰だれだったかな。誰だれかが言いってましたよ。」
B：「わたしは部長ぶちょうから聞きいたんですが、辞やめるんじゃなくて休やすむそうですよ。」

A: “I heard Mr. Yoshida is leaving the company next month.”
B: “Huh, who did you hear that from?”
A: “Hmm, I can’t remember who it was. Someone mentioned it.”
B: “I heard it from the manager, but it seems like he’s not leaving; he’s just taking a break.”

⇒この会話かいわでAさんは誰だれからこの話はなしを聞きいたか忘わすれているので、情報じょうほうの確実かくじつ性せいが低ひくいため「〜らしい」を使つかっています。
しかしBさんは部長ぶちょうから聞きいているので情報じょうほうの信頼しんらい性せいや確実かくじつ性せいが高たかいと言いえ、「〜そうだ」を使っています。

2. 伝聞でんぶん-2　
話はなす人ひとが得えた情報じょうほうに対たいして興味きょうみや関心かんしんの気持きもちが強つよいときは「～らしい」よりも「～そう」のほうがよく使つかわれます。

[例れい]
① 来月らいげつ、近ちかくの公園こうえんで大おおきなお祭まつりがあるそうだよ。楽たのしみだね。　
Next month, there’s a big festival in the nearby park. Sounds exciting, doesn’t it?

② 来月らいげつ、近ちかくの公園こうえんで大おおきなお祭まつりがあるらしいよ。
Next month, there’s apparently a big festival at the nearby park.

①の例れいでは話はなす人ひとは「楽たのしみだね」と言いってお祭まつりを楽たのしみにしている様子ようすが伺うかがえます。
話はなす人ひとがその情報じょうほうに対たいして興味きょうみや関心かんしんが高たかいときは「〜そうだ」のほうがふさわしいです。

それに対たいして②の例れいでは「〜らしい」を使っており、話はなす人ひとが情報じょうほうを客観きゃっかん的てきに捉とらえ、興味きょうみや関心かんしんは「〜そう」に比くらべ低ひくいように伝つたわります。

3. 推測すいそく
「〜そうだ」は物事ものごとの様子ようすを表あらわすときや、何なにかを予想よそう・判断はんだんするときにも使つかえますから、このような使つかい方かたもできます。

[例れい]
〇 （わたしは）次つぎのJLPTに受うかりそうです。
　　(I) seem likely to pass the next JLPT.

「〜らしい」はどこからか得えた情報じょうほうだけではなく、話はなす人ひとが自分じぶんで状況じょうきょうを‘客観きゃっかん的てき’に見みて推測すいそくしたことにも使つかえます。‘主観しゅかん的てき’な推測すいそくには使つかえませんから注意ちゅういしましょう。

[例れい]
〇 この店みせはいつも混こんでいるので人気にんきらしいです。
　 This restaurant is always crowded, so it seems popular.
×（わたしは）次つぎのJLPTに受うかるらしいです。
　 (I) seem likely to pass the next JLPT.

また1と似にたように、話はなす人ひとの推測すいそくの正確せいかく性せいが高たかいときは「〜そうだ」、低ひくいときは「〜らしい」を使つかいます。

[例れい]
母ははにメールを送おくったけど返事へんじが来こない。いつも忙いそがしいからまだメールに気きづいてなさそうだ。
I emailed my mom but haven’t received a reply. She seems not to have noticed it yet, probably because she’s always busy.
⇒いつも母ははが忙いそがしいことから推測すいそくをしていますから正確せいかく性せいが高たかいです。

母ははにメールを送おくったけど返事へんじが来こない。まだ気きづいていないらしい。
I emailed my mom but haven’t received a reply. She doesn’t seem to have noticed it yet.
⇒特とくに何なにか理由りゆうもなく推測すいそくをしていますから正確せいかく性せいが低ひくいです。

まとめ

1.話し手はな　てが得えた情報じょうほうの信頼しんらい性せいや確実かくじつ性せいの度合どあい

情報じょうほうの信頼しんらい性せいや確実かくじつ性せいが高たかいときは「〜そうだ」、低ひくいときは「〜らしい」を使つかう。

2.話し手はな　てが得えた情報じょうほうの興味きょうみ関心かんしんの度合どあい

情報じょうほうに対たいして興味きょうみや関心かんしんが高たかいときは「〜そうだ」、低ひくいときは「〜らしい」を使つかう。

3.話し手はな　てが客観きゃっかん的てきに推測すいそくしたことの正確せいかく性せいの度合どあい

客観きゃっかん的てきな推測すいそくに使つかえるが主観しゅかん的てきなものには使つかえない。
推測すいそくしたことの信頼しんらい性せいや確実かくじつ性せいが高たかいときは「〜そうだ」、低ひくいときは「〜らしい」を使つかう。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---