JLPT N3语法 – “〜途中で”和”〜うちに”的区别

目录

1. “〜途中とちゅうで”和”〜うちに”的区别
2. 〜途中とちゅうで
3. 〜うちに
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q: “〜途中とちゅうで” 和 “〜うちに” 有何文法上的不同之处吗？

A：这两个语法的区别在于“在最初的状态中，下一件事情是在什么时候发生的”。让我们详细看看吧。

〜途中とちゅうで (JLPT N3)

[意思]
表示某事进行到一半时，另一件事发生

[规则]
[V] 动词辞书形＋途中とちゅうで
[N] 名词＋の＋途中とちゅうで

[例子]
いつも駅えきに行いく途中とちゅうでコンビニに行いきます。
每次去车站的路上我都会顺道去便利店。
⇒ 第一次行动是“去车站”，第二次行动是“去便利店”，表示了不同的行为。

日本にほん語ごの勉強べんきょうの途中とちゅうで、家いえに誰だれかが来きました。
在学习日语的途中，家里来了人。
⇒ 有人来了，导致日语学习暂时中断。

山登やまのぼりの途中とちゅうで雨あめが降ふってきました。
在登山途中下起了雨。
⇒ 下雨的事情引起了注意。

〜うちに (JLPT N3)

[意思]
表示在某个状态持续的过程中发生的变化。
尤其用于表达自然发生的变化，或在不知不觉中出现的变化。

[规则]
[V] 动词用词典形式／否定形式＋うちに
[N] 名词＋の＋うちに

[例子]
山登やまのぼりしているうちに夜よるになってしまいました。
登山过程中变成了夜晚。
登山的过程中，不知不觉间已变成了夜晚。

日本にほん語ごを勉強べんきょうしているうちに、漢字かんじが分わかるようになりました。
日语学习的过程中，开始理解汉字了。
⇒ 日语学习的过程中，不知不觉间开始理解汉字了。

在句子的前半部分会使用表示持续状态的词语，
表示在这种状态持续的过程中，自然发生了变化，或是在不知不觉中已经产生了变化。
与“〜途中とちゅうで”不同，变化的发生不会导致行为中断，也不会使注意力转向其他方向。

[例子]
本ほんを読よんでいるうちに、寝ねてしまいました。
我在读书的过程中，不知不觉就睡着了。

しばらく来こないうちにお店みせがなくなっていました。
我有一段时间没来，这家店已经消失了。

比较一下

当出现中断或注意力转移时，使用“〜途中とちゅうで”。
因为在过程中发生了其他事情，说话者的注意力会转向那件事情。

而在出现自然变化或不知不觉的变化时，使用“〜うちに”。
行为会一直持续，不会被中断，变化或结果会自然出现。

来看一些例子吧。

[例子]
本ほんを読よんでいる途中とちゅうで、電話でんわが鳴なりました。

我在读书的途中，电话响了。
⇒ 阅读的行为被中断了。

本ほんを読よんでいるうちに、寝ねてしまいました。

我在读书的过程中，不知不觉就睡着了。
⇒ 阅读的行为一直持续，变化是在不知不觉中发生的。

再来看一组例子。

[例子]
買かい物ものに行いく途中とちゅうで、雨あめが降ふってきました。

我在去购物的途中，下起了雨。
⇒ 注意到下雨后，注意力会转向雨这件事，行为可能会暂时停止。

練習れんしゅうしているうちに、発音はつおんが上手じょうずになってきました。
在练习的过程中，我的发音变得越来越好。
⇒ 行为没有停止，变化是自然发生的。

总结

语法	之后发生的事情的特点	行为是否会停止	注意力是否会转移
〜途中とちゅうで	会发生其他事件	往往会停止	注意力会转向别的事情
〜うちに	自然变化或不知不觉的变化	不会停止	不会转移（原本的行为会持续进行）

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---