JLPT N0・N2 语法 – “〜とか”与”〜とやら”的区别

目录

1. “〜とか”与”〜とやら”的区别
2. 〜とか
3. 〜とやら
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q：“〜とか”和“〜とやら”可以互换使用吗？

A：这两种表达都用于引用从他人那里听来的话或信息，但根据说话人对内容掌握的准确程度不同，使用方式也有所区别。

〜とか (JLPT N2)

[含义]
用于引用听来的话或传闻等不明确的信息时的表达方式。

[规则]
[V] 动词普通形＋とか
[A] い形容词普通形＋とか
[Na] な形容词＋だ＋とか
[N] 名词＋だ＋とか

[例子]
あれ、雨あめが降ふってきた。そういえば天気てんき予報よほうで雨あめが降ふるとか言いってたな。
哎，下雨了。对了，好像听天气预报说今天可能会下雨。

きのうのパーティはとても楽たのしかったとか。良よかったですね。
听说昨天的派对非常热闹。真不错。

明日あしたの会議かいぎはとても長ながいとか聞ききましたよ。がんばってください。
听说明天的会议会很长。加油哦。

ラジオで大阪おおさかのほうは大雨おおあめだったとか言いってましたけど大丈夫だいじょうぶでしたか。
广播里说大阪那边下了大雨，你那边没事吧？

*句尾常省略“说”“听说”等表达。

〜とやら (JLPT N0)

[含义]
用于在姓名或内容不清楚时，以不确定的方式引用听来的信息
当说话人对该信息记不清楚或并不熟悉时使用

[规则]
[V] 动词普通形＋とやら
[N] 名词＋とやら

[例子]　
あれ、花子はなこがいないな。あ、そういえばさっきどこかに行いくとやら行いってたな。
哎，花子不见了。对了，刚才她好像说要去什么地方来着。

A:「たかし、友達ともだちがうちに来きたよ。」
B：「え、友達ともだち？だれ？」
A：「えーっと、山本やまもととやら言いってたかな。」
A：“孝志，你的朋友来家里了。”
B：“嗯？我的朋友？谁啊？”
A：“呃……好像是叫山本什么的。”

比较一下

在这里，我们来看看“と”、“とか”和“とやら”这三种用于引用的表达之间的区别。

比如可以这样说：

木村きむらよう子こという人ひとが来きました。
木村きむらよう子ことかいう人ひとが来きました。
木村きむらよう子ことやらいう人ひとが来きました。

在这三种说法中，说话人对这个人的记忆最清楚的是“と”，其次是“とか”，而最模糊、最不确定的印象则来自“とやら”。

[〜とか]

“〜とか”相较于“〜そうだ”“〜という”等其他传闻表达方式，更常用于说话人对所听信息没有把握，或想要避免断言的情况下。

[例子]　
あれ、社長しゃちょうがいない。あ、そういえば今週こんしゅうは東京とうきょうに出張しゅっちょうとか言いってたな。
哎，社长不在啊。对了，好像听他说这周要去东京出差来着。
⇒ 说话人并不完全记得社长说的话，只是传达了模糊的印象。

[〜とやら]

“〜とやら”是由表示引用的“と”和表示不确定、不清楚的“やら”组合而成的一种表达方式。
因此，在这三种表达中，它是最不明确的，用来表示说话人对所提到的信息几乎不认识或不记得。

此外，“〜とやら”是一种略显古老的说法，年轻一代使用得较少。

[例子]　　
A：どうしたんですか。
B：さっき山本やまもとさんによくわからないことを言いわれて。‘りーすけ’とやら言いってたんだよ。誰だれだろう。
A：りーすけ．．．それってきっとリスケジュールのことですよ。人ひとの名前なまえじゃないですよ。
A：怎么了？
B：刚才山本先生跟我说了个我没听懂的词，好像是叫“りーすけ”之类的。我也不知道是谁。
A：“りーすけ”……那应该是“重新安排”的意思吧，不是人的名字啦。

总结

• “〜とか”和“〜とやら”用于说话人以含糊的方式引用听来的话或信息。
• 其中，“〜とやら”比“〜とか”表达出更强的不明确性，表示说话人对该信息的记忆或理解更加模糊。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！