为什么是“がっこう”而不是“がくこう”？解析发音变化的原因与规则

目录

1. 为什么是“がっこう”而不是“がくこう”？
2. 规则①
3. 规则②
4. 规则③
5. 来练习一下吧
6. 总结
7. 小测验
8. 相关文章
9. 评论

Q：为什么“学校”不是读作“がくこう”，而是“がっこう”？发音会与汉字的原本读音不同，这是为什么？有没有什么规则？

A： 这是一种叫作“促音化”的日语特有的发音变化现象。像“がくこう”这样辅音连续的发音，对日语母语者来说不容易发出，因此会变成更容易发音的形式，比如“がっこう”。
虽然并非所有单词都会发生这种变化，但确实存在一些共通的规则。下面将对这些规则进行详细说明。

规则①：カ行音的促音化

我们先以问题中提到的“学校がっこう”为例，来说明促音化的机制。

在由两个汉字组成的词语中，如果前一个汉字（如“学がく”）的结尾音是“く（k）”，而后一个汉字（如“校こう”）的开头音是“こ（k）”，也就是连续出现两个カ行音（K音），为了使发音更顺畅，往往会在中间加入一个促音“っ”。这就是“促音化”的现象。

[例子]
学がく（がく）＋校こう（こう）→ がっこう
学がく（がく）＋級きゅう（きゅう）→ がっきゅう
国くに（こく）＋会かい（かい）→ こっかい
国くに（こく）＋境きょう（きょう）→ こっきょう
石いし（せき）＋器き（き）→ せっき

像这样，当前一个词以“く”或“き”等カ行音结尾，后一个词以カ行音开头时，常常会插入“っ”形成促音化。

规则②：词尾为“き・ち・つ”，后接カ行、サ行、タ行时的促音化

当两个汉字组合成一个词语，前一个汉字的结尾音是“き”“ち”或“つ”，而后一个汉字的开头音是カ行（K音）、サ行（S音）或タ行（T音）时，为了使发音更流畅，通常会插入促音“っ”。

[例子]
匹ひき（ひき）＋敵てき（てき） → ひってき
一いち（いち）＋滴てき（てき） → いってき
一いち（いち）＋生しょう（しょう） → いっしょう
決けつ（けつ）＋心しん（しん） → けっしん
結けつ（けつ）＋婚こん（こん） → けっこん

像这样，当词语前半部分以“き・ち・つ”等音结尾，后半部分以カ行、サ行、タ行开头时，很容易出现促音化现象。

规则③：“じゅう（十）”＋カ行、サ行、タ行、ハ行时的促音化

当前缀是数词“じゅう（十）”的词语，后面的汉字以カ行（K音）、サ行（S音）、タ行（T音）、或ハ行（パ行）开头时，为了便于发音，通常会变成“じゅっ〜”的形式。这也是促音化的一种表现。

[例子]
十じゅう（じゅう）＋回かい（かい） → じゅっかい
十じゅう（じゅう）＋冊さつ（さつ） → じゅっさつ
十じゅう（じゅう）＋着き（ちゃく） → じゅっちゃく
十じゅう（じゅう）＋分ぶん（ぷん） → じゅっぷん

不仅是汉字组合，在数字相关的读法中也常常出现促音化现象。

来练习一下吧

根据前面介绍的规则，思考下面这些词该怎么读。

① 作さく（さく）＋家か（か）
② 出しゅつ（しゅつ）＋勤きん（きん）
③ 十じゅう（じゅう）＋匹ひき（ぴき）
④ 積せき（せき）＋極きょく（きょく）

你知道怎么读吗？想一想再对照下面的答案确认一下吧。

[答案]
① 作家さっか
② 出勤しゅっきん
③ 十じゅっ匹ぴき
④ 積極せっきょく

总结

• 在日语中，当相同或相似的辅音连续出现时，会因为发音困难而倾向于插入促音“っ”来调整发音。这种现象被称为“促音化”。
• 代表性的规则如下：
  ● カ行的连续导致促音化
  当前一个词以“く”结尾，后一个词以“こ”等カ行音（K音）开头时，常常会出现促音“っ”。
  
  ● 以“き・ち・つ”结尾的词 ＋ 以カ行、サ行、タ行开头的词
  当前一个词以“き”“ち”“つ”结尾，后一个词以カ行、サ行、タ行开头时，容易发生促音化。
  
  ● “じゅう（十）”＋ 以カ行、サ行、タ行、ハ（パ）行开头的词
  当前缀为数字“じゅう（十）”时，若后续词以特定辅音开头，通常会变为“じゅっ〜”的形式。

小测验

下面的词该怎么读呢？请思考一下是否会出现促音化现象。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！