JLPT N3・N5 词汇 – “くらい” 和 “ほど” 可以互换使用吗？

目录

1. “くらい” 和 “ほど” 可以互换使用吗？
2. ほど
3. くらい
4. 比较一下
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论

Q：必须区分使用 “くらい” 和 “ほど” 吗？

A：是的，需要区分使用。”ほど” 有两种用法，表示“程度”和“相对关系”。
当表示“程度”时，有时可以用 “くらい” 来替换；但当表示“相对关系”时，就不能用 “くらい” 替换。

ほど (JLPT N3)

[表示程度的情况]

[意思]
表示达到某种程度

[规则]
[V] 动词普通形 + ほど
[A] い形容词 + ほど
[Na] な形容词 + ほど
[N] 名词 + ほど

[要点]
在很多情况下可以与 “くらい” 互换，但 “ほど” 给人一种稍微正式、书面的印象。

当想强调某种状态或程度有多强、多深时，会使用 “ほど”。
“ほど” 前面常出现比喻性的表达或具体的例子，也常与不表达说话人意志的动词或“〜たい”形式搭配使用。

[例子]
歩あるけないほど足あしが痛いたいです。
痛到无法走路。

お腹なかが痛いたくなるほど笑わらいました。
笑到肚子疼。

以前いぜんほど仕事しごとは大変たいへんではありません。
工作不像以前那么辛苦了。

医者いしゃ「どれほど痛いたいですか？」
患者かんじゃ「歩あるけないほど足あしが痛いたいです。」
医生：“有多痛？”
患者：“痛到连路都走不了。”

*使用 “ほど” 时不能说“どのほど”，但 “くらい” 则可以说“どのくらい”或“どれくらい”（口语中通常使用“どれくらい”）。

---

[表示相对关系的情况]

[意思]
越……就越……

[规则]
[V] 动词辞书形 + ほど
[A] い形容词 + ほど
[Na] な形容词 + ほど
[N] 名词 + ほど

[要点]
这种用法中不能用 “くらい” 来替换。

“〜すればするほど…〜になる” 表示随着某种程度或数量的变化，结果也相应发生变化，呈现成比例的关系。

[例子]
日本にほん語ごは勉強べんきょうするほど難むずかしくなります。
日语越学越难。

駅えきに近ちかいほど家賃やちんは高たかくなりますよ。
离车站越近，房租越贵哦。

仕事しごとは楽らくなほどいいです。
工作越轻松越好。

最近さいきんは若わかい人ひとほど元気げんきがない気きがします。
最近感觉越年轻的人越没有精神。

くらい (JLPT N5)

[意思]
表示达到某种程度（用于感官上的程度、参考范围、举例等）

[规则]
[V] 动词普通形 + くらい
[A] い形容词 + くらい
[Na] な形容词 + くらい
[N] 名词 + くらい / ぐらい

[要点]
“くらい” 常用于口语中，倾向于表达感性的、主观的程度。
在表示“程度”时，很多情况下可以和 “ほど” 互换，但语气的礼貌程度和细微语感略有不同。

[例子]
倒たおれそうなくらいおなかがすいています。
饿到快要晕倒了。

お腹なかが痛いたくなるくらい笑わらいました。
笑到肚子疼。

今朝けさは7時じぐらいに起おきました。
今天早上大约7点起床的。

比较一下

那么，在以下这种情况下，你认为哪种表达更合适呢？

[例子①]
米粒こめつぶほどの大おおきさの文字もじです。
米粒こめつぶくらいの大おおきさの文字もじです。　


[例子②]
ワインは古ふるいほど価値かちがある。
ワインは古ふるいくらい価値かちがある。　

正确答案：
① 两种说法都合适。② 使用 “ほど” 更自然。

①中，虽然文字并不是真的米粒，但这是一种比喻性的表达，表示文字像米粒一样小。在这种情况下，”くらい” 和 “ほど” 都可以使用，意思能传达清楚（”くらい” 更偏口语）。

②则表示“随着葡萄酒变老，价值也会提高”，属于相对关系（比例关系），因此使用 “ほど” 更为恰当。像这样的变化关系，”くらい” 是无法表达的。

总结

[ほど]

• “ほど” 有两种用法，分别表示“程度”和“相对关系”。
• 当表示“程度”时，常与比喻性的表达、具体的例子，以及不表达说话人意志的动词或“〜たい”形式一起使用。
• 表示“相对关系”的 “ほど”，含义是“越……越……”（〜すればするほど…〜になる），用于说明某种程度或数量的变化呈现出成比例的关系。

[くらい]

• “くらい” 也可以表示“程度”，但更常用于主观、感官性的表达，在口语中使用频率较高。
• 不能用于表示“相对关系”的句子。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---

---

---

相关文章

---

▼订阅邮件杂志▼

免费获取日语学习技巧！

如果您有任何问题, 请留言！