JLPT N2 语法 – “〜次第で” “〜次第だ”与”〜次第に”的区别

目录

1. “次第しだい”的语法之间的区别
2. 〜次第しだいで
3. 〜次第しだいだ
4. 〜次第しだいに
5. 比较一下
6. 总结
7. 小测验
8. 相关文章
9. 评论

Q: 请告诉我带有“次第”的语法之间的区别

A: “次第しだい“本身有各种各样的含义，但与其一起使用的词语通常与某种顺序、状态或某人的意向等有关。而且根据”だ”、”で”、”に”的搭配，它的意义会有所不同。

〜次第しだいで (JLPT N2)

[意思]
某种结果或情况受到其他事物的影响
・A 影响 B 的结果
・根据 A 来决定 B

[规则]
[N]名词＋次第しだいで

[例子]　
話はなし方かた次第しだいで丁寧ていねいにも失礼しつれいにもなります。
话的方式决定了它可以是礼貌的也可以是失礼的。

テストの結果けっか次第しだいでどのクラスになるか決きめられます。
根据考试结果决定你将进入哪个班级。

明日あしたのイベントは天気てんき次第しだいで中止ちゅうしになるかもしれません。
明天的活动可能会根据天气情况取消。

〜次第しだいだ (JLPT N2)

[意思]
表示某个结果是由什么原因或情况引起的
・A是理由/情况，导致了B的结果

[规则]
[V] 动词普通形＋次第しだいだ

[例子]　
今日きょうはわたくしたちの新しん製品せいひんを紹介しょうかいしにこちらへ伺うかがった次第しだいです。
今天我们来此介绍我们的新产品。

このイベントを多おおくの人ひとに楽たのしんでいただきたい次第しだいです。
我们希望这个活动能让更多的人享受其中。

彼女かのじょがリーダーに選えらばれたのは、これまでの実績じっせきが評価ひょうかされた次第しだいです。
她被选为领导者是因为她过去的成就得到了高度评价。

〜次第しだいに (JLPT N2)

[意思]
随着时间的推移，某事逐渐发生变化
・逐渐
・一点一点

[规则]
[N] 句子1 + 次第しだいに + 句子2

[例子]　
母ははは薬くすりを飲のんで次第しだいに元気げんきになりました。
母亲吃了药，身体逐渐好转了。

今朝けさは雨あめでしたが、午後ごごから次第しだいに天気てんきは回復かいふくしてきました。
今天早上下雨了，但下午天气逐渐好转。

毎日まいにち練習れんしゅうしていたら、次第しだいにできるようになってきました。
每天练习之后，我渐渐变得更熟练了。

比较一下

[次第しだいで]

决定某事的人，或与不同程度、种类的词语相关联，表示”根据N来决定或变化”的含义。

[例子]　
話はなし方かた次第しだいで丁寧ていねいにも失礼しつれいにもなります。
根据说话的方式，可能会显得很礼貌，也可能显得很失礼。
⇒ 礼貌或失礼取决于说话方式。

B社しゃの返事へんじ次第しだいでこの話はなしはなくなってしまいます。
这件事情的结果取决于B公司的回复。
⇒ 这件事情是否继续下去取决于B公司的回复。

---

[次第しだいだ]

用于描述某事的理由或情况，并表示”因此导致了……的结果”。通常在商务场合中使用，不用于简单的理由或情况说明。

[例子]　
今日きょうはわたくしたちの新しん製品せいひんを紹介しょうかいしにこちらへ伺うかがった次第しだいです。
今天我前来是为了介绍我们的新产品。
⇒ 因为要介绍新产品，所以我来到了这里。

A「どうしてこの会社かいしゃに応募おうぼしたんですか。」
B「御社おんしゃの社長しゃちょうのインタビューを拝見はいけんし感動かんどうして、応募おうぼした次第しだいでございます。」
A：「您为什么申请这家公司？」
B：「因为看了贵公司社长的采访，深受感动，所以决定申请。」
⇒ 由于社长的采访感动了我，最终决定申请。

---

[次第しだいに]

表示某种状态逐渐发生变化或进展。”逐渐”、”渐渐～变得”等含义。

[例子]
母ははは薬くすりを飲のんで次第しだいに元気げんきになりました。
母亲服药后，身体逐渐恢复了健康。
⇒ 母亲通过服药，身体逐渐恢复了健康。

空そらは次第しだいに暗くらくなり大雨おおあめが降ふり出だしました。
天空逐渐变暗，大雨开始倾盆而下。
⇒ 天空逐渐变暗，接着下起了大雨。

总结

[次第しだいで]

• 与改变或决定某事的人或事物相联系。

[次第しだいだ]

• 与导致某结果的原因或情况相联系。

[次第しだいに]

• 表示某事逐渐发生变化的样子。

小测验

请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。

点击问题即可显示答案。

---