JLPT N5 词汇 – “これ”与”この”的区别
目录
1. “これ”与”この”的区别
2. 「これ」VS「この」
3. これ
4. この
5. 总结
6. 小测验
7. 相关文章
8. 评论
Q: 我不太明白如何区分“これ”和“この”的用法。
A: “これ”和“この”都是指靠近说话者的事物的指示词。
更具体地说，“これ”是名词，后面接句子，而“この”是连体词，必须接在名词前面，所以“この+名词”形成一个完整的名词短语。
您可能会认为有“これ”就不需要使用“この”，但是掌握这两个词的用法能让您与日本人的对话更加清晰。
これ VS この
那么，让我们先通过例子来比较这两个词。
即使使用相同的词语，您也会发现句子的结构会有所不同。
[例子]
これは高いりんごです。
这是一个贵的苹果。
このりんごは高いです。
这个苹果很贵。
これ (JLPT N5)
“これ”后面接句子，解释“これ”是什么或是什么样的东西。
“これ”只能指物品，不能用于人，请注意。
例如，在①的情况下，说话者和听话者看到的是同样的东西，所以知道“これ”指的是什么， 但在②的情况下，如果听话者什么也看不到，就不知道“これ”指的是什么。
[例子 ①]
これはりんごです。
这是苹果。
[例子 ②]
これはおいしいです。
这个很好吃。
另外，基本上“これ”后面会接助词。
“これは”、“これが”、“これに”、“これを”、“これで”、“これも”、“これか”等，助词会根据句子的内容而变化。
[例子]
これがすきです。
我喜欢这个。
これに名前を書いてください。
请在这个上写名字。
これをください。
请给我这个。
これでいいですか？
这样可以吗？
これも買いましょう。
这个也买吧。
これかこれだと、どっちがいいですか？
这个和这个，哪个更好？
この＋ 名词 (JLPT N5)
“この”后面紧跟着名词，然后是解释该名词的句子。
名词放在句首，使内容更加明确并得到强调。
请注意，“このは…”等用法是不可行的，因为“この”不能接助词。
那么，让我们来看一些例子。
在例子①中，通过说“このりんご”可以明确地知道指的是什么。
在例子②中，即使听话者看不到鱼，也可以通过说话者说“この魚”来知道他在谈论鱼。
[例子 ①]
このりんごは高いです。
这个苹果很贵。
[例子 ②]
この魚はおいしいです。
这条鱼很好吃。
另外，名词变得明确，所以在商品很多的店铺等地方，使用“この+名词”更容易让对方理解。
[例子 ①]
客：これ、ください。
客：这个，请给我。
店員：（客が指す写真をみて）チーズバーガーセットでよろしいでしょうか。
店员：（看着客人指的照片）请问是芝士汉堡套餐吗？
[例子 ②]
客：このチーズバーガーセットをください。
客：这个芝士汉堡套餐，请给我。
店員：はい、チーズバーガーセットですね。
店员：好的，是芝士汉堡套餐对吗？
总结
これ
- “これ”之后接着解释“これ”的句子。
- “これ”之后基本上接助词。
この
- “この”之后紧跟名词，然后是解释的句子。
- “この”后面不接助词。
- 比起“これ”，“この”使句子更清楚明了。
小测验
请阅读以下文章，并从括号中选择与上下文相关的表达。
点击问题即可显示答案。
A. これ
これはアメリカの車です。
这是美国的车。
*助词“は”接在后面，所以“これ”是正确的。
A. この
このくつがほしいです。
我想要这双鞋。
*名词“くつ”接在后面，所以“この”是正确的。
A. これ
これはいくらですか。
这个多少钱？
*助词“は”接在后面，所以使用“これ”。
A. この
このマンガはとてもおもしろいです。
这本漫画非常有趣。
*名词“マンガ”接在后面，所以“この”是正确的。
