JLPT N3文法 – 「〜途中で」と「〜うちに」の違い

目次もくじ

1. 「〜途中とちゅうで」と「〜うちに」の違ちがい
2. 〜途中とちゅうで
3. 〜うちに
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. クイズ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q:「〜途中とちゅうで」と「〜うちに」に違ちがいはありますか？

A: この2つの文法ぶんぽうの違ちがいは、「最初さいしょの状態じょうたいの中なかで、いつ次つぎのことが起おきたか」 にあります。詳くわしく見みていきましょう。

〜途中とちゅうで (JLPT N3)

[意味いみ]
何なにかをしている途中とちゅうの段階だんかいで、別べつの出来事できごとが起おこることを表あらわす

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい＋途中とちゅうで
[N] 名詞めいし＋の＋途中とちゅうで

[例れい]　
いつも駅えきに行いく途中とちゅうでコンビニに行いきます。
I always stop by the convenience store on my way to the station.
⇒「駅えきに行いく」という行動こうどうの途中とちゅうで、別べつの行動こうどう「コンビニに行いく」をしています。

日本にほん語ごの勉強べんきょうの途中とちゅうで、家いえに誰だれかが来きました。
Someone came to my house while I was studying Japanese.
⇒ 誰だれかがきて日本にほん語ごの勉強べんきょうが一時いちじ的てきに止とめられています。

山登やまのぼりの途中とちゅうで雨あめが降ふってきました。
It started raining while I was climbing the mountain.
⇒ 雨あめが降ふってきたことに意識いしきが働はたらいています。

〜うちに (JLPT N3)

[意味いみ]
～している間あいだに起おこる変化へんかを表あらわす。
特とくに、自然しぜんな変化へんか や 気きづかないうちに起おきる変化へんか を表あらわすときに使つかう。

[ルール]
[V] 動詞どうし辞書じしょ形けい/ない形けい＋うちに
[N] 名詞めいし＋の＋うちに

[例れい]　
山登やまのぼりしているうちに夜よるになってしまいました。
It became night while I was climbing the mountain.
⇒ 山登やまのぼりをしていて知しらない間あいだに夜よるになっています。

日本にほん語ごを勉強べんきょうしているうちに、漢字かんじが分わかるようになりました。
While studying Japanese, I gradually began to understand kanji.
⇒ 日本にほん語ごを勉強べんきょうしていて、気きが付つかない間あいだに漢字かんじが分わかるようになっています。

最初さいしょの文ぶんには 継続けいぞくしている状態じょうたい を表あらわす言葉ことばが使つかわれ、
その状態じょうたいが続つづいている間あいだに 自然しぜんと変化へんかが起おきる、または気きがつかないうちに変化へんかしていた という意味いみになります。
「〜途中とちゅうで」と違ちがい、
起おきた出来事できごとのせいで 行動こうどうが止とまる・意識いしきが他ほかに向むく ということはありません。

[例れい]　
本ほんを読よんでいるうちに、寝ねてしまいました。
I fell asleep while I was reading a book.

しばらく来こないうちにお店みせがなくなっていました。
The shop had closed while I hadn’t visited for a while.

比くらべてみよう

中断ちゅうだん・意識いしきの移動いどうがあるときは「〜途中とちゅうで」を使つかいます。
途中とちゅうで別べつの出来事できごとが起おこり、話はなし手ての注意ちゅういがその出来事できごとに向むかいます。
そして、自然しぜんな変化へんか・気きづかない変化へんかの場合ばあいは「〜うちに」を使つかいます。
行動こうどうはそのまま続つづき、中断ちゅうだんされません。変化へんかや結果けっかは自然しぜんに現あらわれます。

例れいを見みてみましょう。

[例れい]　
本ほんを読よんでいる途中とちゅうで、電話でんわが鳴なりました。

A phone rang while I was in the middle of reading a book.
⇒ 読よむ行動こうどうが中断ちゅうだんされています。

本ほんを読よんでいるうちに、寝ねてしまいました。

I fell asleep while I was reading a book.

⇒ 本ほんを読よむ行動こうどうは続つづいていて、気きづかないうちに変化へんかが起おきています。

もう1つ見みてみましょう。

[例れい]　
買かい物ものに行いく途中とちゅうで、雨あめが降ふってきました。

It started raining while I was on my way to go shopping.

⇒ 雨あめに気きづき、意識いしきがそちらに移うつっています。行動こうどうが一時いちじ的てきに止とまる可能かのう性せいがあります。

練習れんしゅうしているうちに、発音はつおんが上手じょうずになってきました。

My pronunciation naturally improved as I kept practicing.

⇒ 行動こうどうは止とまらず、自然しぜんな変化へんかが起おきています。

まとめ

文法ぶんぽう	次つぎに起おきることの特徴とくちょう	行動こうどうは止とまるか	意識いしきは動うごくか
〜途中とちゅうで	別べつの出来事できごとが起おきる	止とまることが多おおい	別べつのことに向むく
〜うちに	自然しぜんな変化へんか・気きづかない変化へんか	止とまらない	動うごかない（もとの行動こうどうを続つづける）

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---