JLPT N3文法 – 「なんか・なんて・など」の使い分け

目次もくじ

1. 「なんか・なんて・など」の使つかい分わけ
2. 提案ていあんとしての使用しよう
3. 軽視けいしの表現ひょうげんとしての使用しよう
4. 自己じこ軽視けいし・謙遜けんそんの表現ひょうげんとしての使用しよう
5. 驚おどろき・感嘆かんたんの表現ひょうげんとしての使用しよう
6. まとめ
7. 関連かんれん記事きじ
8. コメント

Q：「なんか」「なんて」「など」ってどう違ちがうんですか？

A：それぞれニュアンスや使つかう場面ばめんが違ちがいます！「なんか」はカジュアルで軽視けいしのニュアンスが強つよく、「なんて」は驚おどろきや強調きょうちょうの意味いみもあります。「など」はフォーマルで丁寧ていねいな表現ひょうげんです。それぞれ確認かくにんしましょう。

提案ていあんとしての使用しよう

[意味いみ]
例れいを挙あげて提案ていあんや勧すすめる際さいに使用しようする

[ルール]
[N] 名詞めいし + なんか / なんて / など

[ポイント]
・「なんか」と「なんて」はカジュアルな表現ひょうげん。
・「なんて」はやや女性じょせい的てきな表現ひょうげん。
・「など」はフォーマルで丁寧ていねいな表現ひょうげん。

[例れい]
このラーメンなんかおいしそうでいいんじゃない？
This ramen looks delicious, so isn’t it a good choice?

スマートウォッチなんか、プレゼントにいいと思おもうよ。
I think a smartwatch would make a great gift.

旅行りょこうするなら、ハワイなんてどう？
If you’re going on a trip, how about Hawaii?

結婚けっこん式しきに着きて行いかれるならこのワンピースなどいかがですか。
If you’re attending a wedding, how about this dress?

軽視けいしの表現ひょうげんとしての使用しよう

[意味いみ]
「～は大たいしたことがない」「～は重要じゅうようではない」という軽視けいしの気持きもちを表あらわす

[ルール]
[N] 名詞めいし + なんか / なんて / など

[ポイント]
・「なんか」と「なんて」は話はなし言葉ことば。
・「など」は書かき言葉ことばやフォーマルな場面ばめんで使用しようされる。

[例れい]
野菜やさいジュースなんか飲のめないよ。
I can’t drink vegetable juice.

子供こどもはコーヒーなんか飲のんじゃダメです。
Kids shouldn’t drink coffee.

オーガニックかどうかなんて気きにしません。
I don’t care whether it’s organic or not.

涙なみだをさそう意図いとが見え見み　みえのドキュメンタリーなど見みたくないです。
I don’t want to watch a documentary that is obviously trying to be tear-jerking.

自己じこ軽視けいし・謙遜けんそんの表現ひょうげんとしての使用しよう

[意味いみ]
自分じぶんをへりくだって表現ひょうげんする際さいに使用しようする

[ルール]
[N] 名詞めいし（主おもに「私わたし」） + なんか / なんて / など

[ポイント]
・「私わたしなんか」「私わたくしなんて」はカジュアルな話はなし言葉ことばで、自己じこ軽視けいしや謙遜けんそんを表あらわす際さいに自然しぜんに使つかわれる。
・「私わたしなど」はフォーマルな表現ひょうげんで、単たんに自分じぶんをへりくだるだけでなく、「他ほかにも該当がいとうする人ひとがいる」ことを示唆しさするニュアンスを持もつ。

[例れい]
私わたしなんかまだまだ未熟みじゅくです。
I’m still inexperienced.

私わたしなんて、まだまだです。
I’m not even close to being good enough.

私わたくしなどが申し上もう　あげるのはおこがましいですが…。
It would be presumptuous of someone like me to say such a thing…

私わたくしなどがこの場ばにいてよいのかわかりません。
I’m not sure if someone like me deserves to be in this place.

驚おどろき・感嘆かんたんの表現ひょうげんとしての使用しよう

[意味いみ]
予想よそうしていなかった事実じじつに対たいする驚おどろきや感嘆かんたんの気持きもちを表あらわす。

[ルール]
[V] 動詞どうし普通ふつう形けい + なんて
[N] 名詞めいし+ なんて

[ポイント]
・「なんて」は驚おどろきや感嘆かんたんの感情かんじょうを強調きょうちょうする。

[例れい]
彼かれが優勝ゆうしょうするなんて思おもいませんでした。
I never thought he would win.

こんなに美うつくしい景色けしきがあるなんて信しんじられないよ。
I can’t believe there’s such a beautiful view.

彼女かのじょがそんなことを言いうなんてありえません。
It’s impossible that she would say such a thing.

ジョンさんが遅刻ちこくするなんて珍めずらしいですね。
It’s unusual for John to be late.

まとめ

• 提案ていあん：「なんか」「なんて」「など」を使用しようし、例れいを挙あげて提案ていあんや勧すすめる。
• 軽視けいし：「なんか」「なんて」「など」を使用しようし、対象たいしょうを軽かろんじる気持きもちを表あらわす。
• 謙遜けんそん：「なんか」「なんて」を使用しようし、自分じぶんをへりくだって表現ひょうげん。
• 驚おどろき・感嘆かんたん：「なんて」を使用しようし、予想よそう外がいの事実じじつに対たいする驚おどろきや感嘆かんたんを表あらわす。
• 「なんか」 は カジュアルで軽視けいしのニュアンス が強つよい。
• 「なんて」 は 驚おどろきや強調きょうちょうのニュアンス を持もつ。
• 「など」 は フォーマルで丁寧ていねいな表現ひょうげん に適てきしている。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！