JLPT N5 語彙 – 「行く」と「来る」の使い方

目次もくじ

1. 「行いく」と「来くる」の使つかい方かた
2. “Come”と「行いく」「来くる」の違ちがい
3. 行いく
4. 来くる
5. 比べてみよう
6. まとめ
7. クイズ
8. 関連かんれん記事きじ
9. コメント

Q: 英語えいごでは “I’m coming” というのに日本にほん語ごで「今いま来きます」ではなく「今いま行いきます」と訳やくされていました。行いくと来くるの使つかい方かたにルールはありますか？


A: 英語えいごと日本にほん語ごでは考かんがえ方かたが異ことなるからです。ここではそれと合あわせて使つかい方かたも解説かいせつしていきます。

“Come”と「行いく」「来くる」の違ちがい

まずはそれぞれの基本きほん的てきな意味いみを考かんがえてみましょう。
どちらも場所ばしょの移動いどうを表あらわす動詞どうしですが、大おおきな違ちがいは話はなし手ての視点してんにあります。

[Come]

“Come” は話はなし手てまたは聞きき手て（対象たいしょうの相手あいて）が存在そんざいしていて、その相手あいてと距離きょりが近ちかづく、またはその場所ばしょに向むかう場合ばあいに使つかわれます。

[日本にほん語ごの「行いく」と「来くる」]

日本にほん語ごでは「行いく」も「来くる」も話はなし手てを基準きじゅんにして使つかわれます。

行いく (JLPT N5)


話はなし手てや対象たいしょうの相手あいてが現在げんざいの居い場所ばしょから離はなれ、移動いどうすることを表あらわします。

[例れい]
明日あしたはどこへ行いこうかな。
I wonder where I should go tomorrow.
　
⇒ 話はなし手てが今いまいる場所ばしょからどこかへ移動いどうすることを考かんがえています。

明日あしたから北海道ほっかいどうへ行いくんです。
I’m going to Hokkaido from tomorrow.
⇒ 話はなし手てが目的もくてき地ち（北海道ほっかいどう）へ向むかうことをイメージして「行いく」が使つかわれます。

妹いもうとは12時じぐらいに病院びょういんへ行いきました。
　
My younger sister went to the hospital around 12 o’clock.
⇒ 対象たいしょうの相手あいて(妹いもうと)が目的もくてき地ちに向むかったことを話はなしています。

来くる (JLPT N5)


対象たいしょうの相手あいてが話はなし手てに近ちかづくときに使つかわれます。

[例れい]
今日きょう、学校がっこうに有名ゆうめいな講師こうしが来きました。
　
A famous lecturer came to the school today.
⇒ 有名ゆうめいな講師こうしが話はなし手ての近ちかくに移動いどうしてきたことを表あらわしています。

今日きょう何なん時じにわたしの家いえに来くるの？
What time are you coming to my house today?
⇒ 対象たいしょうの相手あいてが話はなし手てに近ちかづくことをイメージして「来くる」が使つかわれます。

また、話はなし手てまたは話はなし手てと聞きき手てが特定とくていの場所ばしょに戻もどる状況じょうきょうを前提ぜんていとして話はなす場合ばあいには「来くる」が使つかわれます。この場合ばあい、対象たいしょうの相手あいてとの距離きょりではなく、話はなし手てや聞きき手てにとっての基準きじゅんとなる場所ばしょがポイントとなります。

[例れい]
（現在げんざい、話はなし手てがカフェにいる場合ばあい）

よくこのカフェに来きます。

I often come to this café.
⇒ 話はなし手てが基準きじゅん点てんとしているカフェに訪おとずれることを表あらわしています。

（現在げんざい、話はなし手てと聞きき手てがカフェにいる場合ばあい）

A「よくこのカフェに来くるの？」

B「うん、よく来くるよ。」

A: “Do you come to this café often?”
B: “Yeah, I come here a lot.”
⇒ AとBはカフェを基準きじゅん点てんとしており、そこに来くる頻度ひんどについて話はなしています。

比くらべてみよう

では次つぎのような会話かいわの場合ばあい、どちらが適切てきせつだと思おもいますか？




A「何時なんじにうちに（①　　）の？」

B「そうだね。1時じぐらいに（②　　）よ。」



正解せいかいは①来くる、②行いく　です。


A「何時なんじにうちに来くるの？」

B「そうだね。1時じぐらいに行いくよ。」
A: “What time are you coming to my house?”
B: “Let’s see… I’ll come around 1 o’clock.”

ここでは、AはBが自分じぶんのほうへ近ちかづくことをイメージしていますが、Bは今いまの居い場所ばしょから離はなれ、Aさんの家いえに向むかうことを考かんがえています。

このように日本にほん語ごでは、どちらの動詞どうしも話はなし手ての視点してんで使つかい分わけられます。
Bさんのように、聞きき手てが話はなし手てになると視点してんが変かわるため、その点てんに注意ちゅういが必要ひつようです。

まとめ

• 「行いく」と「来くる」はどちらも話はなし手ての視点してんで使い分つか　わける。
• 「行いく」は話はなし手てや相手あいてが現在げんざいいる場所ばしょから離はなれて移動いどうする場合ばあいや目的もくてき地ちへ向むかう場合ばあいに用もちいる。
• 「来くる」は相手あいてが話はなし手てに近ちかづく動うごきを表あらわす。
• 話はなし手てと相手あいてが共有きょうゆうする特定とくていの場所ばしょを基準きじゅんにする場合ばあいにも「来くる」が用もちいられる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---

---

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！