JLPT N3・N4語彙「将来」と「未来」の違い

目次もくじ

1. 「将来しょうらい」と「未来みらい」の違ちがい
2. 将来しょうらい
3. 未来みらい
4. まとめ
5. クイズ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q:「将来しょうらい」と「未来みらい」は何なにが違ちがいますか？

A: どちらも「これから先さきの時間じかん」を指さしますが、使つかい方かたとニュアンスに違ちがいがあります。
この2つを大おおきく分わけた場合ばあい、「将来しょうらい」は「主観しゅかん的てき」で「未来みらい」は「客観きゃっかん的てき」です。

将来しょうらい (JLPT N4)

主観しゅかん的てきかつ具体ぐたい的てきな時間じかん軸じくです。
「現在げんざい」を基準きじゅんにそう遠とおくない確実かくじつに訪おとずれる先さきの時間じかんを示しめし、よく次つぎのようなことを言いいたいときに使つかわれます。

①個人こじんの人生じんせいに関かかわることを表あらわす

[例れい]
将来しょうらいの夢ゆめはサッカー選手せんしゅです。
My future dream is to become a soccer player.

卒業そつぎょうをしたら将来しょうらいはパティシエになりたいです。
After I graduate, I want to become a pastry chef in the future.
⇒夢ゆめを話はなすとき、それは数十すうじゅう年ねんまたは数すう年ねん先さきのことを表あらわしています。さほど現在げんざいから遠とおくないことなので「将来しょうらい」がふさわしい言葉ことばになります。

②予測よそくできるような時間じかん軸じくで出来事できごとや計画けいかくについて話はなす

[例れい]
彼女かのじょと将来しょうらいどうするか考かんがえています。
I’m thinking about what to do with her in the future.

将来しょうらいはここに大おおきなビルができます。
In the future, a big building will be built here.
⇒「現在げんざい」を基準きじゅんにしてどちらも比較ひかく的てき「現在げんざい」に近ちかい時間じかんを示しめしています。

未来みらい (JLPT N3)

時ときの経過けいかを3つに分わけると「過去かこ」「現在げんざい」そしてその先さきに位置いちするのが「未来みらい」です。
これは、客観きゃっかん的てきで長期ちょうき的てきな時間じかん軸じくです。これから先さきに訪おとずれる抽象ちゅうしょう的てきな時間じかんを表あらわします。

①社会しゃかい全体ぜんたいの話はなしや哲学てつがく的てきな話はなしや大だい規模きぼな話はなしをするとき

[例れい]
未来みらいの地球ちきゅうを見みてみたいです。
I want to see the Earth in the future.

人類じんるいの未来みらいはどうなるのでしょう。
What will the future of humanity be like?
⇒ 客観きゃっかん的てきではるか先さきの時間じかんのことを表あらわしています。

②予測よそくできない未知みちのことを話はなすとき

[例れい]
未来みらいから現在げんざいに人ひとが来きたらどうする？
What would you do if someone came from the future to the present?

未来みらいの地球ちきゅうはどのようになるのでしょう。
I wonder what the Earth will be like in the future.
⇒ 誰だれにも予測よそくできない抽象ちゅうしょう的てきな話はなしです。

まとめ

[将来しょうらい]

• 主観しゅかん的てきかつ具体ぐたい的てきな時間じかん軸じく。
• 「個人こじんの人生じんせい」や「予測よそくできるような先さきの出来事できごとや計画けいかく」について表あらわせる。

[未来みらい]

• 客観きゃっかん的てきで長期ちょうき的てきな時間じかん軸じく。
• 「社会しゃかい全体ぜんたいの話はなしや哲学てつがく的てきな話はなしや大だい規模きぼな話はなし」、「予測よそくできない未知みちの話はなし」について表あらわせる。

クイズ

次つぎの文ぶんを読よんで、(　　)から文脈ぶんみゃくに合あった表現ひょうげんを選えらんでください。

問題もんだいをクリックすると答こたえが表示ひょうじされます。

---

---