JLPT N5語彙「近く」と「そば」の違い

目次もくじ

1. 「近ちかく」と「そば」の違ちがい
2. 近ちかく
3. そば
4. 比くらべてみよう
5. まとめ
6. 関連かんれん記事きじ
7. コメント

Q:「近ちかく」と「そば」に違ちがいはありますか？

A: この2つには似にた意味いみですが、使つかい方かたや意味いみ合あいにいくつか違ちがいがあります。

近ちかく (JLPT N5)

[意味いみ]
①物理ぶつり的てきな距離きょりの近ちかさ
②（数詞すうしと一緒いっしょに使つかって）それに近ちかい状態じょうたい

[例れい]
駅えきの近ちかくにコンビニがあります。(①)
There is a convenience store near the station.

近ちかくのスーパーで買かい物ものをしました。(①)
I shopped at a nearby supermarket.

弟おとうとは6時じ近ちかくに帰かえってきました。(②)
My younger brother came home around 6 o’clock.

会社かいしゃまでバスで30分ぷん近ちかくかかります。(②)
It takes nearly 30 minutes by bus to get to the office.

そば (JLPT N5)

[意味いみ]
① 空間くうかん的てきに近ちかいところ
② 基準きじゅん点てんから近ちかいところ　　　　
③ 非常ひじょうに接近せっきんしている様子ようす
④（心情しんじょう的てき・精神せいしん的てきに）誰だれかが近ちかくにいること

[例れい]
コンビニのそばにポストがあります。(①)
There is a mailbox near the convenience store.

川かわのそばでピクニックをしました。(②)
We had a picnic by the river.

犬いぬがわたしのそばに寄り添よ　そって寝ねています。(③)
The dog is sleeping snuggled up next to me.

仲間なかまがそばにいるので何なにも怖こわくありません。(④)
I am not afraid of anything because my friends are always by my side.

比くらべてみよう

[近ちかく・そば]

どちらも基準きじゅん点てんを元もとにして、「近ちかく」は距離きょりの近ちかさを表あらわし比較ひかく的てき広ひろい範囲はんいを指さします。
一方いっぽうで「そば」は空間くうかん的てきな近ちかさを表あらわし比較ひかく的てきせまい場所ばしょを強調きょうちょうします。

そのため「そば」のほうが基準きじゅん点てんからより近ちかい場所ばしょにあると言いえます。
距離きょり感かんは人ひとによって異ことなりますが下したの絵えを見みてみましょう。「そば」のほうがより家いえから近ちかいことが分わかります。

---

[近ちかく]

◆時間じかん的てきな近ちかさ
「○時じ頃ころ・ぐらい」の「頃ころ・ぐらい」と同おなじような意味いみ合あいで、数詞すうしや時間じかんを表あらわす言葉ことばと一緒いっしょに使つかうと「ほぼそれに近ちかいくらい」という意味いみになります。「そば」はこのような使つかい方かたはできません。

[例れい]　
昼ひる近ちかくに起おきました。
I woke up around noon.

5時じ近ちかくにここを出でよう。
Let’s leave here around 5 o’clock.

同おなじ商品しょうひんを30こ近ちかく買かいました。
I bought nearly 30 of the same item.

また、基準きじゅん日びから誕生たんじょう日びやイベントの日ひが近ちかいことも表あらわすことができます。
この場合ばあいは「なる・なっている・なってくる」と一緒いっしょに接続せつぞくされます。

[例れい]　
毎年まいとし、誕生たんじょう日びが近ちかくなるとワクワクします。
I get excited every year as my birthday approaches.

出産しゅっさんの日ひが近ちかくなっています。
The due date is getting closer.

ゆみさんの誕生たんじょう日びが近ちかくなってきたからプレゼントを買かおう。
Yumi’s birthday is coming up, so let’s buy a present.

---

[そば]

あるものが基準きじゅん点てんに非常ひじょうに近ちかい様子ようすを表あらわします。
そのため「近ちかく」と一緒いっしょに使つかわれるとこのような違ちがいが出でてきます。

[例れい]
（レポーターが船ふねの様子ようすを伝つたえている）
「この近ちかくに大おおきな船ふねが泊とまっています。」
「船ふねはこちらへ向むかっています。わたしたちのすぐそばに来きています。」
“There is a large ship anchored nearby. The ship is heading this way. It is coming right next to us.”

◆心情しんじょう的てきまたは精神せいしん的てきに人ひとや生き物い　ものが寄り添よ　そってくれているときには「そば」が使つかわれます。
「近ちかく」にはこのような意味いみがないので言いい換かえることができません。

[例れい]　
犬いぬがそばにいると落ち着お　つきます。
I feel calm when the dog is by my side.

友達ともだちはいつもそばにいて応援おうえんしてくれます。
My friends are always by my side and support me.

まとめ

[近ちかく]

• 基準きじゅん点てんからある地点ちてんまでの物理ぶつり的てきな距離きょりの近ちかさを表あらわし、比較ひかく的てき広ひろい範囲はんいを指さす。
• 時間じかんの近ちかさを表現ひょうげんするときにも使つかえる。

[そば]

• 基準きじゅん点てんから空間くうかん的てきな近ちかさや接近せっきんした場所ばしょを強調きょうちょうする。
• 心情しんじょう的てきまたは精神せいしん的てきに、人ひとや生いきる物ものが寄り添よ　そう様子ようすを表あらわしたいときにも使つかわれる。

関連かんれん記事きじ

質問があればコメントしましょう！